Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scharteke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHARTEKE

mittelniederdeutsch scarte, scarteke = altes Buch, Urkunde, wahrscheinlich < französisch charte = Urkunde < lateinisch charta, ↑Karte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHARTEKE EN ALLEMAND

Scharteke  [Scharte̲ke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHARTEKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scharteke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHARTEKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scharteke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vieille sorcière

Scharteke

Une fissure est le terme dérogatoire pour un document ou un livre ancien, sans valeur. Le nom est apparu au 16ème siècle. Au dix-neuvième siècle, cela était généralement considéré comme un dispositif sans valeur, et enfin le mot abolissait une vieille femme. Eine Scharteke ist die abwertende Bezeichnung für ein altes, wertloses Schriftstück oder Buch. Die Bezeichnung kam im 16. Jahrhundert auf. Im 19. Jahrhundert bezeichnete man damit allgemein altes wertloses Gerät, schließlich stand das Wort abwertend für eine alte Frau.

définition de Scharteke dans le dictionnaire allemand

vieux et dans son contenu sans valeur livre sans prétention jouer femme âgée antipathique. altes und seinem Inhalt nach wertloses Buch anspruchsloses Theaterstück unsympathische ältere Frau.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scharteke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHARTEKE


Apotheke
Apothe̲ke 
Azteke
Azte̲ke
Bedienungstheke
Bedi̲e̲nungstheke 
Guatemalteke
Guatemalte̲ke
Hausapotheke
Ha̲u̲sapotheke [ˈha͜us|apoteːkə]
Hereke
Hẹreke
Kieke
Ki̲e̲ke
Kopeke
Kope̲ke
Künneke
Kụ̈nneke
Mieke
Mi̲e̲ke
Parteke
Parte̲ke
Pieke
Pi̲e̲ke
Reiseapotheke
Re̲i̲seapotheke
Salattheke
Sala̲ttheke [zaˈlaːtteːkə]
Theke
The̲ke 
Tolteke
Tolte̲ke
Usbeke
Usbe̲ke
Verkaufstheke
Verka̲u̲fstheke
Versandapotheke
Versạndapotheke
schnieke
schni̲e̲ke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHARTEKE

Schärrahmen
Scharre
Scharreisen
scharren
Scharrer
Scharrerin
Scharriereisen
scharrieren
Scharschmied
Scharte
schartig
Schärtrommel
Scharung
Scharwache
Scharwenzel
scharwenzeln
Scharwerk
scharwerken
Scharwerker
Scharwerkerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHARTEKE

Bike
Cake
Drake
Duke
Fake
Gequieke
Joke
Karaoke
Lake
Luke
Marke
Mike
Nike
Schultheke
Shake
Strecke
Strike
Take
Wake
danke

Synonymes et antonymes de Scharteke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHARTEKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scharteke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Scharteke

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARTEKE»

Scharteke Buch Theaterstück scharteke wörterbuch Grammatik Eine abwertende Bezeichnung für altes wertloses Schriftstück oder Jahrhundert bezeichnete damit allgemein Gerät schließlich stand Wort abwertend eine alte Frau Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Auch Büchern sich Samuel Freudenstein Folianten Schweinsleder waren wertvoller Handelsartikel keine nicht openthesaurus Gefundene Frau Schachtel abgetakelte Fregatte Matrone Reff Schabracke woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN universal lexikon deacademic Schar 〈f Buch Schmöker 〈abwertend〉 altjüngferliche frühnhd scarteke „Buch Woher kommt workherkunft http mnddt Urkunde Dokument Herkunft geklärt vielleicht Charter enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch bulgarisch Bulgarisch Bulgarischwörterbuch kroatisch Kroatisch Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki Cafeuni türkisch CafeUni

Traducteur en ligne avec la traduction de Scharteke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHARTEKE

Découvrez la traduction de Scharteke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scharteke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scharteke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

魔女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجوز شمطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুত্সিত কুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieille sorcière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hag
190 millions de locuteurs

allemand

Scharteke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鬼婆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추한 노파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mệt lừ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेषत: चेटूक करणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kocakarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoanghină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρίγγλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjerring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scharteke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHARTEKE»

Le terme «Scharteke» est très peu utilisé et occupe la place 174.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scharteke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scharteke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scharteke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHARTEKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scharteke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scharteke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scharteke en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARTEKE»

Découvrez l'usage de Scharteke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scharteke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Spiel der Götter (1): Die Gärten des Mondes
fragte Scharteke. »Du hast doch sicherlich nicht vor, diesen Feldzug zu verlassen ?« Bruth entblößte seine spitz zugefeilten Zähne zu einem gehässigen Grinsen. »Ha, habe ich dich ertappt. Sehr schön. Du musst mal wieder ein bisschen ...
Steven Erikson, 2012
2
Das Spiel der Götter (4): Die eisige Zeit - Roman
»Du wirst dir an meinem Fell wahrscheinlich den Schnabel abbrechen, Scharteke, aber du kannst es natürlich gern versuchen, wenn es so weit ist.« » Hast du immer noch diesen Schnabel-Riemen, Hurlochel?«, fragte Bruth mit grollender ...
Steven Erikson, 2012
3
Haus Treustein: Roman in drei Theilen
Scharteke? Herr Lieutenant, das ist ein ungerechter Ausdruck. Dieses Buch hat seinen Werth. Es ist geschrieben und zusammengestellt vom weiland Hirschber- ger Medicus Doktor Kaspar Gottlieb Lindner, dem verdienstvollen Biographen ...
Karl von Holtei, 1866
4
Das Spiel der Götter (5): Der Tag des Sehers - Roman
»Ja«, sagte Scharteke nickend. »Meine Kinder haben Armeen der Domäne gesehen, die vernichtend geschlagen worden waren und sich in Richtung Norden auf dem Rückzug befanden. Zurück nach Wacht. Der Seher hat enorme magische ...
Steven Erikson, 2012
5
Die Darstellung von Unrecht in Flugblättern der Frühen Neuzeit
In einem Gedicht auf diese Verkleidung erklärt der Jakobspilger, dass er Rom wegen der offenen Betrügereien bei Kardinalswahlen usw. verlassen wolle (vgl. ebd.). Zum Begriff Scharteke führt Harms aus: „Das große Format vieler Flugblätter ...
Jörn Robert Westphal, 2008
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bei bedrucktem Papiere kommt daher nichts auf das-darauf Gedruckte, fondern alles auf das Papier allein an, weshalb Scharteke dicht an die Makulatur und den Wif ch grenzt. Campe hat es nach der Analogie'von Haarwickel) durch ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1837
7
Richard Wagner und sein neuester Freund: eine Erwiderung auf ...
„5?b er sie in irgend einer alten Scharteke gefunden habe?" — Nun, wer viel fragt, bekommt viel Antwort. Diese „alte Scharteke" ist weder alt, noch eine Scharteke, sondern sie heißt „der Salon" und rührt her von einem gewissen Heinrich ...
Alfred Pringsheim, 1873
8
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Ebenso wemg liegt weder in Flugschrift noch in Pamphlet an sich ein übler Nedenbe, griff, der aber hausig damit verbunden wird, und seinen Urfprung in der Sinnverwandtfchaft mit Scharteke hat. Dieses Wort, zusammengezogen aus «K»rt»s ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1837
9
Heinrich von Kleist: Biographie
Kleist ist froh darüber, denn er hält sein Werk für eine »elende Scharteke«. So schreibt er es Ulrike und streicht es aus dem Brief wieder weg, nicht aber die nachdrückliche Warnung an die Familie: »Auch thut mir den Gefallen u leset das Buch ...
Günter Blamberger, 2011
10
Allgemeine Euchklopadie
Bei bedrucktem Papiere kommt daher nichts auf das darauf Gedruckte. fondern alles auf das Papier allein an. weshalb Scharteke dicht an die Makulatur und den Wifch grenzt. Campe hat es nach der Analogie von Haarwickel. durch ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHARTEKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scharteke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Dorian Gray“ im English Theatre - Böse sein macht hässlich
Timothy Allsop (vornehmlich Basil) macht mit Hütchen auch als Salon-Scharteke Figur, Richard Lynson (vornehmlich Lord Henry) schlüpft in die Rolle des ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
2
„S. – Das Schiff des Theseus“: Unendlicher Spaß für Geeks und Nerds
Wer „S.“, das Gemeinschaftswerk von J. J. Abrams und Doug Dorst, aus dem Schuber zieht, hält eine eindrucksvoll dicke Scharteke in der Hand – mit ... «Stuttgarter Zeitung, janv 16»
3
Buch der Woche Liebeserklärung an das geschriebene Wort
Wer das Siegel erbricht, zieht eine eindrucksvoll dicke Scharteke heraus, Leineneinband und Titelgestaltung ganz Mitte des 20. Jahrhunderts. Und diese ... «Deutschlandfunk, nov 15»
4
"Clavigo": Herrenjahre einer Goethe-Frau
Goethes genialischer Scharteke aus dem Sturm- und Drangjahr 1774 wird offenbar nicht mehr über den Weg getraut. Regisseur Stephan Kimmig und seine ... «derStandard.at, juil 15»
5
Seventh Son - Kritik und Trailer zum Film
Selbst wenn Moores Oberhexe in Summe eine fiese Scharteke ist, sind doch die Hexen letztlich auch Verfolgte, Diskriminierte, deren scheinbar so heroische ... «Vienna Online, mars 15»
6
Schauspiel Frankfurt - Ideen aus dem Ärmelkanal
... ihr Element als abgehalfterte, aber nicht zum Aufgeben neigende Kathrin, wechselt die Perücken und den Umgangston bei jedem Auftritt, ist Luder, Scharteke, ... «Frankfurter Rundschau, févr 15»
7
Auf gut Schwäbisch Vorsicht vor dem Hungerloch
Scharteke“, schwäbisch gesprochen „Schardäk“, ist eine verächtliche Bezeichnung für alte Schriftstücke, Bücher, aber auch für schlechte, wertlose Schriftstücke ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 13»
8
Inspektor Barnaby Barnaby und die Schlacht von Hastings
Aparterweise ist das ein Thema dieser Folge, in der eine Scharteke aus Normannengeblüt sich von Angelsachsen gehasst fühlt. Das stimmt, liegt aber nicht in ... «Frankfurter Rundschau, juil 13»
9
Besuch beim Tübinger Autor Joachim Zelter
Im double pack mit George F. Walkers Shelley-Scharteke „Zastrozzi“, dem anderen Teil des Zimmertheater-Abends „Romantic is dead“. Doch erst einmal steht ... «Schwäbisches Tagblatt, févr 10»
10
Volksbühne Berlin Castorfs Schiffreise in den Untergang
... ganz lange Frank-Castorf-Inszenierung in der Berliner Volksbühne: Die Uraufführung der seit dem Jahr 1921 von den Bühnen ignorierte Scharteke „Ozean“ ... «WELT ONLINE, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scharteke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scharteke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z