Téléchargez l'application
educalingo
schauern

Signification de "schauern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAUERN

spätmittelhochdeutsch schawern = gewittern, hageln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHAUERN EN ALLEMAND

scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schauern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHAUERN EN ALLEMAND

arrimeurs

Les douches, les chanteurs ou les frémissements sont de nos jours des noms à peine utilisés pour les dockers, dont la tâche est de charger et de décharger les navires de charge. Le mot Schauermann dérive du sjouwen néerlandais. Un sjouwerman était à l'origine quelqu'un qui «traversait la mer et portait des charges à bord ou à bord». Chaussures noires, Nusskohlen, Hambourg 1899 Les cordonniers étaient principalement des gens de mer anciens ou sans emploi qui connaissaient le chargement et le déchargement adéquats de marchandises dans les navires, car la cargaison ne doit pas glisser pendant un voyage en mer. Les chauffeurs étaient généralement des journaliers, qui ont été embauchés à bref délai lorsque le travail a été effectué. Normalement, l'équipage du navire était responsable du stockage des navires; Dans des situations particulières, les frémissements ont été attirés, si une vitesse spéciale était nécessaire ou si l'équipage avait déjà été prélevé, mais le capitaine n'avait pas encore vendu sa cargaison. Au milieu du 18ème siècle, le terme «Schauern» a été mentionné pour la première fois à Hambourg.

définition de schauern dans le dictionnaire allemand

sentir une douche froide; Les frissons d'une douche froide seront saisis par un froid alors que les averses s'abaissent. sentir une douche froide; des exemples frissonnants frissonnaient de froid \u003caussi impersonnel\u003e: il / elle frissonnait.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schauere
du schauerst
er/sie/es schauert
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Futur I
ich werde schauern
du wirst schauern
er/sie/es wird schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschauert
du hast geschauert
er/sie/es hat geschauert
wir haben geschauert
ihr habt geschauert
sie/Sie haben geschauert
Plusquamperfekt
ich hatte geschauert
du hattest geschauert
er/sie/es hatte geschauert
wir hatten geschauert
ihr hattet geschauert
sie/Sie hatten geschauert
Futur II
ich werde geschauert haben
du wirst geschauert haben
er/sie/es wird geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schauere
du schauerest
er/sie/es schauere
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Futur I
ich werde schauern
du werdest schauern
er/sie/es werde schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschauert
du habest geschauert
er/sie/es habe geschauert
wir haben geschauert
ihr habet geschauert
sie/Sie haben geschauert
Futur II
ich werde geschauert haben
du werdest geschauert haben
er/sie/es werde geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Futur I
ich würde schauern
du würdest schauern
er/sie/es würde schauern
wir würden schauern
ihr würdet schauern
sie/Sie würden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschauert
du hättest geschauert
er/sie/es hätte geschauert
wir hätten geschauert
ihr hättet geschauert
sie/Sie hätten geschauert
Futur II
ich würde geschauert haben
du würdest geschauert haben
er/sie/es würde geschauert haben
wir würden geschauert haben
ihr würdet geschauert haben
sie/Sie würden geschauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schauern
Infinitiv Perfekt
geschauert haben
Partizip Präsens
schauernd
Partizip Perfekt
geschauert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUERN

Tauern · andauern · auflauern · bauern · bedauern · betrauern · bildhauern · dauern · durchschauern · einmauern · erschauern · fortdauern · kauern · lauern · mauern · nachtrauern · trauern · untermauern · versauern · überdauern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUERN

schauen · Schauer · schauerartig · Schauerbild · Schauerdrama · Schauereffekt · schauererregend · Schauerfrau · Schauergeschichte · Schauerin · schauerlich · Schauerlichkeit · Schauermann · Schauermärchen · Schauerregen · Schauerroman · Schauerstück · schauervoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUERN

Radstädter Tauern · ansteuern · ausdauern · ausmauern · belauern · erdauern · hinkauern · hintermauern · kalauern · nassauern · niederkauern · steuern · umlauern · ummauern · verbauern · vergenauern · vermauern · vertrauern · zumauern · zusammenkauern

Synonymes et antonymes de schauern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schauern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUERN»

schauern · erschaudern · erschauern · frieren · frieseln · frösteln · grauen · grausen · gruseln · schuddern · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Schauerleute · Einzahl · Schauermann · oder · Schauer · sind · heute · kaum · noch · verwendete · Bezeichnungen · für · Hafenarbeiter · deren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schauern · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Vielfach · wechselhaft · gewittern · donnerwetter · Stunden · heutigen · Mittwoch · häufig · Teil · kräftigen · auch · möglichen · Gewittern · zeitweise · kann · aber · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · wetter · teils · sonnig · bewölkt · grad · wird · Wetter · Nordrhein · Westfalen · Teils · Mittag · einige · Schauer · geben · Südwesten · wiktionary · Verb · edit · third · person · singular · simple · present · schauert · past · tense · schauerte · participle · geschauert · auxiliary · haben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schauern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHAUERN

Découvrez la traduction de schauern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schauern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schauern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不寒而栗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estremecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shudder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंपकंपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشعريرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

содрогаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estremecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাম্পনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frissonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasa tidak suka
190 millions de locuteurs
de

allemand

schauern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

震えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전율
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shudder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùn mình vì lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதனாலேயே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थरथर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brivido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dreszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здригатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfiora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατριχιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sidder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schauern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schauern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schauern».

Exemples d'utilisation du mot schauern en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAUERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schauern.
1
Hieronymus Lorm
Manche Seele macht uns schauern, Hofft sie, ewig fortzudauern.
2
Christoph Martin Wieland
Die Liebe gibt dem sanften Weibe Mut, Was Männern schauern macht, mit Lächeln zu ertragen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUERN»

Découvrez l'usage de schauern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schauern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schauern, v. l) n». mit haben. 1) Wo« schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Ost auch schauerte Regen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, «ine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schauern, v. I) ntr, mit haben. 1) Von schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Oft auch schauerte Siegen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schauern z.; S- erfüllend, S.u.».«., mit Schauer erfüllend; das S - gebilde, ein Schauer erregendes Gebilde; da« S-gefiihl, da« Gefühl, welches der Schauer erregt; das S geheim' niß, da« S ^ gemöhlde, ein Schauer erregendes Geheimnis , Vc, ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern s.; S- erfüllend, E u.»,w., mit Schauer erfüllend; da» S-gebilöe, ei» Schauer erregendes Gebilde; das S-gefübl, da« Gefübl, welche« der Schauer erregt; das S-geheim- nifi, das S - gemöhlöe, ei» Schauer erregende« Gehcimniß , Ve- ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«Schauern, v»b. reg. «ct. eiökutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und das Ziikrnsivum oder Fre» guentativum von schauen ist so fern es ursprünglich ei« schnelle ean'chende Bewegung bedemck. Es kommt nach ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern, l) unth. Z. mit haben, von schnell kommenden und schnell vorüber gehenden Naturerscheinungen , besonders vom Hagel : eS schauert, es hagelt; eine schnell vorüber gehende zitternde Bewegung der Haut, bei Kälte, Schreck,  ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Das Fieber wird sich bald einstellen, er fängt an zu schauern, cr fü'Klt schon einen Schauer; I» li^vre vs le prenllr», il eomruences frismnner. Es schauern ilm vor dem Tode; es schauerte (schauderte) ihm vor Schrecken, als er de» Tod so nahe ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
8
Oekonomische encyklopädie
Schaueriges Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. Schauern, regelmäßiges thätiges und Zeitwort der Mittelgattung, ^welches im letzteren Falle das Hülfswort haben erfordert und das Intensivum und Frequentativum von schauen ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Schauerizes Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. ^ Schauern, ve?rb. reiz. «ct. el neutr. welches im letztern Fall» dasHuifsworl baben erfordert, und las Zntensivnm oder Fre» quentalivuu, von schauen ist, so fern es ursprünglich ei« ...
10
Ingénue
Die Versammlung fühlte dieses Bedürfniß der Gemüthsbewegungen, das sich bei den Völkern in gewissen Epochen ihrer Existenz verbreitet, und verlangte folglich nichts Anderes, als zu schauern. Ueberdies waren, wie gesagt, viele hübsche ...
Alexandre Dumas, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schauern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonnig bei vereinzelten Schauern
Heute zeigt sich zwischen vereinzelten Wolken immer wieder die Sonne. Nur in Teilen der Peleponnes und Zentralgriechenland muss mit örtlichen Schauern ... «Griechenland.net, déc 16»
2
Rhein-Neckar: Wechselhaft mit Schauern und Schneeregen
Rhein-Neckar. Es wird wechselnd wolkig bis stark bewölkt .Die Höchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Im Tagesverlauf kann es zu Schauern oder Schneeregen ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
3
Sturmböen, starke Schauer und Graupel am Abend
Auch in den übrigen Gebieten kommt es zu einzelnen, mitunter auch kräftigeren Schauern. In der Nord- und Osthälfte weht zunächst noch ein frischer Wind, ... «Unwetteralarm, nov 16»
4
Wetterdienst warnt vor starken Schauern auf Mallorca
Am Freitag soll es auf Mallorca zeitweise richtig nass werden. Pünktlich zum Herbstbeginn setzen die für die Jahreszeit auf der Insel typischen heftigen ... «Mallorca Zeitung, sept 16»
5
Zwischen den Schauern ins Wasser springen
Pünktlich zum Wochenende kündigen sich wieder Regenfälle auf Mallorca an. Insbesondere im Norden der Insel soll es zu einzelnen Schauern kommen. «Mallorca Zeitung, sept 16»
6
Wetter am Wochenende: Erst sommerlich, aber mit Schauern und ...
Die Sonne lässt sich zwar auch ein paar Stündchen blicken, dennoch sollte man sich immer wieder auf Schauer einstellen. Von NRW bis Brandenburg und ... «Wetter24.de, août 16»
7
Wetter in Deutschland: Gewitter und Schauer bestimmen den ...
Im Süden und Osten scheint zwar längere Zeit die Sonne, aber auch hier ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Am Freitag dominieren in der ... «Web.de, juil 16»
8
Am Dienstag sind in Berlin Schauer und Gewitter möglich
Es wird wechselhafter mit Schauern und Gewittern, dazu bleibt es aber in Berlin mit 28 Grad sommerlich warm. Mit einem schwachen Tiefausläufer wird etwas ... «Berlinlive, juil 16»
9
Deutschland: Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern
Offenbach - Am Samstag ist es wechselnd bis stark bewölkt und es kommt verbreitet zu Schauern und vor allem nach Osten und Südosten zu einzelnen teils ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
10
Spielberg-Wetterlotterie: Wechselhaft mit Schauern
(Motorsport-Total.com) - Beim anstehenden Grand Prix von Österreich dürfen die Formel-1-Piloten nicht aus Zucker sein. Regen und Gewitter sind in den ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schauern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schauern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR