Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schauerlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAUERLICH EN ALLEMAND

schauerlich  scha̲u̲erlich [ˈʃa͜uɐlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schauerlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAUERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schauerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schauerlich dans le dictionnaire allemand

Frissonnant, terrifiant; horriblement dégoûtant à un très haut degré à quelqu'un; très. Frissonnant, terrifiant; exemple horrible, un acte horrible. Schauder, Entsetzen erregend; grausig jemandem in höchstem Maß missfallend in einem sehr hohen Maß; sehr. Schauder , Entsetzen erregend; grausigBeispieleine schauerliche Tat.

Cliquez pour voir la définition originale de «schauerlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUERLICH

schaudervoll
Schaueffekt
schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend
Schauerfrau
Schauergeschichte
Schauerin
Schauerlichkeit
Schauermann
Schauermärchen
schauern
Schauerregen
Schauerroman
Schauerstück
schauervoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de schauerlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schauerlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schauerlich
abscheuerregend · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mies · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · saumäßig · schandbar · schändlich · schaudererregend · schauderhaft · schauderös · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verheerend · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst · zuwider

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUERLICH»

schauerlich abscheuerregend abscheulich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schauerlich woxikon sschauerlich skhauerlikh zchauerlich schuaerlich schaeurlich shcauerlihc shcauerlich schaueerlich schaauerlich schauerliich schauuerlich schauerrlich Rätsel hilfe suche schrecklich unheimlich Hilfe für verheerend beängstigend gräßlich german reverso German meaning also säuerlich schwerlich Schädelbruch Schauer example Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus Gefundene abartig uuml ster geschmacklos makaber piet auml tlos respektlos schauderhaft Angst einfl ouml szlig andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden

Traducteur en ligne avec la traduction de schauerlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAUERLICH

Découvrez la traduction de schauerlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schauerlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schauerlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horrible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horrível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs

allemand

schauerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggegirisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत कुरूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oribil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aaklig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schauerlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUERLICH»

Le terme «schauerlich» est communément utilisé et occupe la place 78.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schauerlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schauerlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schauerlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAUERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schauerlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schauerlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schauerlich en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAUERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schauerlich.
1
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
2
Christian Morgenstern
Es ist schauerlich, an Toren zu rütteln, die verschlossen sind; noch schauerlicher aber, wenn sie nur aus dünnem Seelenstoff, ja, wenn sie nur aus den kühlen, harten Blicken einer Seele bestehen, die dich nicht in sich eindringen lassen will.
3
Henrik Ibsen
Eine normal gebaute Wahrheit lebt, sagen wir, in der Regel siebzehn bis achtzehn, höchstens zwanzig Jahre, selten länger. Aber solche bejahrte Wahrheiten sind immer schauerlich spindeldürr.
4
Kurt Tucholsky
Die französischen Kriegerdenkmäler sind nicht weniger schauerlich als die unsern – aber nicht so aggressiv.
5
Wilhelm Raabe
Es ist ein schauerlich Ding, nicht zu sein wie die andern.
6
Honore de Balzac
Die traurige Stimmung, in die uns das Gefühl eines Unrechts versetzt, ist schauerlich; sie hüllt das ganze Leben ein und läßt uns an allem zweifeln.
7
Kurt Tucholsky
Die französischen Kriegerdenkmäler sind nicht weniger schauerlich als die unsern – aber nicht so aggressiv.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUERLICH»

Découvrez l'usage de schauerlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schauerlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minona Oder Die Angelsachsen: Ein Tragisches Melodrama In ...
schauerlich , wohl schauerlich ! „ — Der Wandrer und das Madlein sehn, fast sehr verschâmt, îhr trau- lich Gebild , ihr traulich Gebild , wohl schauerlich wohl schauerlich! Und Tragelaph tanzt bocksiissigen Schwungs um das be . . . um das  ...
Heinrich Wilhelm ¬von Gerstenberg, Johann Abraham Peter Schulz, 1785
2
Sämmtliche poetische Schriften von Joh. Wilhelm von ...
Zer rinne.nicht, Hülle der Luft, die den Wandrer umflofs , wohl schauerlich , die den Wandrer umilofs , und des Мёд . . . und des Машем: traulichen Arm . Gestalten, steht! wohl schauer-lich aus luftiger Hülle geprägt! Gestalten der Luft, steht fest ...
Heinrich Wilhelm von Gerstenberg, 1794
3
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
S ch -an blick, Schauer erweckender A. : auf einmal ver> schwand ihn, der Sch, sch-er- f ü l l e n d, mii Schauer erfüllend, schauerlich: fch.Schöxfung. Sch> geschichre, f. Schaudergesch. schauerig, vor der Witterung geschützt, bedeckt: hier ...
Johann Baptist Weyh, 1851
4
Vollständiges Wörterbuch zu den Gedichten des P. Virgilius ...
Plur., I^eti, holde Anmuth I, 591. Kor», »e, /. <uo«, Stunde 6. I, 426 u. d. inno«», stündlich Z.10, 73. b) dcht. Zeit, er«»tin» <?. I, 428. doräRnm, i, n. Gerste, Plur. ^. 5, 36. «. 1, 209. KorrenHu», 3, schrecklich, schauerlich, entsetzlich, fürchterlich, ...
Georg Aenotheus Koch, 1855
5
Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...
Und diese Auferstehung soll nicht schauerlich sein, wenn sie geschieht? Nicht schauerlich für Jene, welche diese Auferstehung der Todten nicht geglaubt, und jetzt dennoch der Stimme folgen müssen, die sie geläugnet? nicht schauerlich für  ...
Franz Xaver Maßl, 1853
6
Der Erzähler am Ohio: Eine Sammlung der unterhaltendsten ...
flüsterte ihm der Schuhmacher zu^ "da fitzt der Amerikaner ja immer noch neben seiner tobten Frau ; h«, es> ist doch schauerlich, s» eine Leiche im Zimmer zu haben." "Schauerlich ? Unsinn," sagte der Brauer, noch immer halb im Schlaf, ...
Friedrich Stahl, 1849
7
Science oder Fiction? Geschlechterrollen in archäologischen ...
schauerlich. war. die. Anwesenheit. von. Frl. Bieber“. Die Archäologin Margarete Bieber (1879–1978) – Etablierung einer Frau als Wissenschaftlerin MATTHIAS RECKE Zusammenfassung Die Klassische Archäologin Margarete Bieber ...
AG Geschlechterforschung, 2005 Deutscher Archäologen-Kongress <5, Frankfurt Oder, West- und Süddeutscher Verband für Altertumsforschung, Jana Esther Fries, Gisela Schulte-Dornberg, Ulrike Rambuscheck, Jana Esther Fries
8
Stenographische protokolle über die sitzungen ...: 1. ...
Schauerlich.- So, so? Na, ich kenn' das: Da steckt ohne Frage Ein Schwindel dahinter, D'rauf nehm' ich Gift. (Nimmt das Telegramm und liest.) — Das ist ja gar nicht seine Schrift ! (Triumphirend.) Na, da Hammers ! Frau Schnäbelein. Aber ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1902
9
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Schauerlich. So. fo? Na. ich kenn' das: Da' fteckt ohne Frage Ein Schwindel dahinter. D'ranf nehm' ich Gift. (Nimmt das Telegramm und liest.) - Das ift ja gar nicht feine Schrift! (Triumphirend.) Na. da hammersl Fran Schnäbelein. Aber.
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1902
10
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
Schauerlich (grob). Damit machen Sie die Sache nicht befier. Übrigens bewillige ich ihm diefe zwei Tage; aber ich werde mich bei Seiner Tante genau erkundigen , Ob es wahr ift) und dann wermers fchon feh'n. Fran Sihnäbelein. Beften Dank ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schauerlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauerliche Schreckgespenster trieben ihr Unwesen
Die Theatergruppe von Artefix mit Leiterin Veronika Kiesel (weißes Gespenst mit der roten Nase) und daneben Ortsvorsteher Michael Thomann als Graf Dracula ... «saarbruecker-zeitung.de, nov 16»
2
"Battlefield 1": Schauerliche Einblicke in den Kampf der Entente
Electronic Arts hat im Zuge der TwitchCon am vergangenen Wochenende weitere Einblicke in die Story-Kampagne des Erster-Weltkrieg-Shooters "Battlefield 1" ... «derStandard.at, oct 16»
3
Talkshow mit Donald Trump: Warum hat Jimmy Fallon ihn nicht ...
Der TV-Kritiker des Magazins „The Hollywood Reporter“ bezeichnete die Interviewführung Fallons als „schauerlich hofierend“. Dabei hatten viele Zuschauer auf ... «DIE WELT, sept 16»
4
'Schön schauerliche' Fotoausstellung im Donau-Einkaufszentrum
Die Präsentation einer Auswahl an Fotografien aus dem Fotowettbewerb zur Ausstellung „Alfred Kubin und seine Sammlung“ ist noch bis Samstag, 24. «Wochenblatt.de, sept 16»
5
„Schön schauerliche“ Fotoausstellung im DEZ eröffnet
„Schön schauerliche“ Fotoausstellung im DEZ eröffnet: Die Präsentation einer Auswahl an Fotografien aus dem Fotowettbewerb zur Ausstellung „Alfred Kubin ... «Regensburger Nachrichten, sept 16»
6
Im Musikvideo zu "Alpha & Omega" laden KING 810 zu einem ...
Warner Music Germany. Die offizielle Homepage. Startseite›; Im Musikvideo zu "Alpha & Omega" laden KING 810 zu einem schauerlichen Abendmahl. Previous ... «Warnermusic.de, août 16»
7
Schön schauerlich: Fotowettbewerb zur Alfred-Kubin-Ausstellung im ...
Inspiriert von dem Werk Alfred Kubins können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eigene schön-schauerliche Motive einschicken. Zum Mitmachen sind auch ... «Wochenblatt.de, juil 16»
8
Die schauerliche Welt über den Bahnpassagieren
Auf den verschachtelten Dächern des Hauptbahnhofs sitzen einsame Gestalten und hängen vergessene Schmuckstücke. Es kann auch mal gruselig werden in ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
9
Zwangsrekrutierung beim IS: Mordrausch und Heiratsglück
Sadisten besonders erwünscht: Von Deserteuren der islamistischen Terrormiliz hat man jetzt erfahren, wie der IS seine Leute rekrutiert. Es ist schauerlich und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
10
Der schauerliche Traum von einer europäischen Festung
Immer mehr Menschen schreien nach Abschottung. Wenn wir dieser völkischen Raserei nachgeben, werden wir für Jahrzehnte in einen gesellschaftlichen ... «ZEIT ONLINE, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schauerlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schauerlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z