Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schaulustiger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAULUSTIGER EN ALLEMAND

Schaulustiger  [Scha̲u̲lustiger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAULUSTIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schaulustiger est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAULUSTIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schaulustiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schaulustiger

Schaulustiger

Schaulustiger

Schaulustige, également appelés gaffers, sont des personnes qui viennent spontanément observer un événement spectaculaire. Dans de nombreux cas, ils sont des spectateurs indésirables, ce qui confère au concept une connotation négative, en particulier Gaffer est clairement désobligeant. Le terme «voyeurisme» sert également à amortir le comportement en relation avec les instincts sexuels. La visite prévue d'un événement négatif s'appelle le tourisme catastrophique. Schaulustige, auch als Gaffer bezeichnet, sind Personen, die sich spontan zur Beobachtung eines spektakulären Ereignisses einfinden. In vielen Fällen handelt es sich um unwillkommene Zuschauer, wodurch der Begriff eine negative Konnotation erhält, insbesondere Gaffer ist eindeutig abwertend. Ebenfalls abwertend verwendet wird der Begriff Voyeurismus der das Verhalten in Verbindung zu sexuellen Trieben bringt. Der geplante Besuch eines negativen Ereignisses wird als Katastrophentourismus bezeichnet.

définition de Schaulustiger dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui est spectateur par exemple une foule de badauds blotti sur les lieux de l'accident. jemand, der schaulustig istBeispieleine Menge von Schaulustigen drängte sich an der Unfallstelle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schaulustiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAULUSTIGER


Allmächtiger
Allmächtiger
Auswärtiger
A̲u̲swärtiger
Berufstätiger
Beru̲fstätiger
Erwerbstätiger
Erwẹrbstätiger
Festiger
Fẹstiger
Haarfestiger
Ha̲a̲rfestiger
Königstiger
Kö̲nigstiger
Papiertiger
Papi̲e̲rtiger
Pflegebedürftiger
Pfle̲gebedürftiger
Rauschgiftsüchtiger
Ra̲u̲schgiftsüchtiger
Schaumfestiger
Scha̲u̲mfestiger
Steuerpflichtiger
Ste̲u̲erpflichtiger
Straßenfertiger
Stra̲ßenfertiger
Stubentiger
Stu̲bentiger
Säbelzahntiger
Sä̲belzahntiger
Süchtiger
Sụ̈chtiger
Tatverdächtiger
Ta̲tverdächtiger
Verdächtiger
Verdạ̈chtiger
Vergewaltiger
Vergewạltiger
Zukünftiger
Zu̲künftiger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAULUSTIGER

Schaukelreck
Schaukelstuhl
Schaukler
Schauklerin
schauklig
Schaulauf
schaulaufen
Schaulust
schaulustig
Schaulustige
Schaum
schaumartig
Schaumbad
schäumbar
schaumbedeckt
Schaumbildung
Schaumbläschen
Schaumblase
Schaumblume
Schaumburg-Lippe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAULUSTIGER

Alkoholsüchtiger
Allgütiger
Amurtiger
Ausfertiger
Beichtiger
Drogensüchtiger
Fahnenflüchtiger
Fleischtiger
Hauptverdächtiger
Heroinsüchtiger
Leibhaftiger
Militärpflichtiger
Mondsüchtiger
Spielsüchtiger
Tablettensüchtiger
Terrorverdächtiger
Verfertiger
Vervielfältiger
Wehrpflichtiger
Werktätiger

Synonymes et antonymes de Schaulustiger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAULUSTIGER»

Schaulustiger schaulustiger wörterbuch Grammatik Schaulustige auch Gaffer bezeichnet sind Personen sich spontan Beobachtung eines spektakulären Ereignisses einfinden vielen Fällen handelt unwillkommene Zuschauer wodurch Begriff wiktionary Nominativ keine Schaulustigen Artikel „Schaulustiger Digitales deutschen Sprache Dict für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Schaulustige schaulustig schaulustige Menge stupidedia Sept Gehen weiter Hier gibt nichts sehen Bitte weitergehen hier absolut NICHTS gehen kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Chinesisch Kantonesisch Zulu Form

Traducteur en ligne avec la traduction de Schaulustiger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAULUSTIGER

Découvrez la traduction de Schaulustiger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schaulustiger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaulustiger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schaulustiger
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schaulustiger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schaulustiger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schaulustiger
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schaulustiger
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schaulustiger
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schaulustiger
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schaulustiger
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schaulustiger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schaulustiger
190 millions de locuteurs

allemand

Schaulustiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schaulustiger
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schaulustiger
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schaulustiger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schaulustiger
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schaulustiger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schaulustiger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schaulustiger
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schaulustiger
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schaulustiger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schaulustiger
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schaulustiger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schaulustiger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schaulustiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schaulustiger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schaulustiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schaulustiger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAULUSTIGER»

Le terme «Schaulustiger» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schaulustiger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schaulustiger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schaulustiger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAULUSTIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schaulustiger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schaulustiger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schaulustiger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAULUSTIGER»

Découvrez l'usage de Schaulustiger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaulustiger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unsympath
1. SCHAULUSTIGER. Wenn ich nochlangsamergehe,könnteessein,dass mich ein Passant anspricht und fragt, ob er mir helfen kann. Oder ob er einen Notarzt verständigen soll. Hoffentlich passiert das nicht. Ich muss sonst höflich ...
Robin Felder
2
Mord und Brand: Historischer Roman
Wien, 27.
Gerhard Loibelsberger, 2011
3
Polizei- und Ordnungsrecht: Razzia, Hundegesetze, Innere ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 28. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Napoleon I. in Wien: Historischer Roman von Braun von Braunthal
Aus der dafelbst bereits besindlichen Menge schaulustiger Wiener, denen der Zutritt in Schönbrunn fortwährend unbenom» wen blieb, trat jetzt ein ältlicher, bürgerlich einfach gekleideter Mann von leidendem Aussehen auf den von seinen ...
Karl Johann Braun v. Braunthal, 1860
5
Betrachtungen über sämmtliche Evangelien der Fasten mit ...
Schaulustiger herbei. Der gaffende Haufe stellt da seine Rohheit zur Schau. Wenige nur verehren die ewige Gerechtigkeit, welche hier durch die Hand der Obrigkeit dem Verbrecher seinen Lohn zugetheilt. — Bei der Hinausführung Jesu  ...
Johann Baptist von Hirscher, 1834
6
Rigor Mortis: Thriller Der siebte Fall für Roy Grace
Er zog seine Sicherheitsjacke aus und breitete sie über das abgetrennte Bein, um den Umstehenden den furchtbaren Anblick zu ersparen und um zu verhindern, dass ein Schaulustiger weitere Fotos davon machte. »Gehen Sie auf die andere ...
Peter James, 2013
7
Modalität als Kategorie des modernen Erzählens: Uwe Johnsons ...
Aber an beiden Stellen sind die Bilder der Jerichower als ein Halbkreis Schaulustiger um den Schauplatz identisch; der erste Teil des Nebensatzes in Satz (4): „daß die Leute in Jerichow in einem Halbkreis um den Schauplatz standen" und ...
Yeon-Soo Kim, 2005
8
Wach
Als August zur Ecke kommt,sieht eretwas entfernt einige Autos stehen,mit stumm kreisendenBlaulichtern; einPolizist spannt rotweißes Absperrband zwischenBäumen, ein anderer hält eine Handvoll Schaulustiger zurück. August wundert sich ...
Albrecht Selge, 2011
9
Geschichten des Alltags: Acht Kurzgeschichten über Frauen, ...
... das nicht klappt, versucht er selbst aktiv zu werden. Ingo: (laut) Lasst meine Eltern in Ruhe! Ingo tritt und boxt einige der Männer. 30-jähriger Schaulustiger: Also, dieser Kleine da ist auch voll mit dabei! 40-jähriger Schaulustiger: Ja, schlimm!
Hendrik Jakobsen, 2013
10
Sprachtipps: Hilfen für den sprachlichen Alltag
Schaulustige, Man beugt das Wort in folgender Weise: der Schaulustige, der und die ein Schaulustiger, zwei Schaulustige, die Schaulustigen, einige Schaulustige , alle Schaulustigen, solche Schaulustige und solche Schaulustigen, beide ...
Anja Konopka, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAULUSTIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaulustiger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hillary Clinton hat gewählt
... Präsidenten Bill Clinton, gab sie in ihrem Wahllokal in Chappaqua kurz nach 8 Uhr morgens Ortszeit ihre Stimme ab - unter dem Beifall vieler Schaulustiger. «Grafschafter Nachrichten, nov 16»
2
Eberbach: Lieber Schauhelfer als Schaulustiger
Und immer wieder gibt es Schaulustige, die die Arbeit behindern oder sich selbst in Gefahr bringen. "Das Wort Schaulustige trifft es genau", sagt Dr. Patrick ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
3
Prozess gegen Schaulustige - Die Gier der Gaffer
Die Polizei beklagt eine wachsende Zahl Schaulustiger mit Smartphones bei Unfällen. Eine Gesetzesinitiative im Bundesrat fordert bis zu einem Jahr Haftstrafe ... «Süddeutsche.de, sept 16»
4
Kleinkind angefahren und schwer verletzt – zahlreiche Schaulustige
Aufgrund der Anwesenheit zahlreicher Schaulustiger, musste die Polizei zeitweise mit drei Streifenwagen anrücken. Das verletzte Kleinkind wurde in ein Trierer ... «lokalo.de, sept 16»
5
Jalal Rostami Gooran zum Deutschen Buchhandlungspreis 16 ...
Lieber Schaulustiger, auch wenn ich nicht Herr Gooran bin, so möchte ich Ihnen trotzdem einige Zeilen schreiben. Ehrlich gesagt, kann ich Ihre Aufregung ... «börsenblatt, août 16»
6
Wallensteintage: Tausende Schaulustige bei Schlacht am Sund
Am Samstagnachmittag pilgerten ganze Heerscharen Schaulustiger zur Sundpromenade, wo auf Höhe des Thälmann-Denkmals das Schlachtenspektakel ... «Ostsee Zeitung, juil 16»
7
Unfälle: Nach dem Brückeneinsturz werden Erklärungen gesucht
Einer der Leichtverletzten war ein Schaulustiger, der sich im unwegsamen Gelände mit seinem Motorrad einen guten Aussichtspunkt sichern wollte. Das BRK ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Polizei und Feuerwehr kritisieren zunehmende Handy-Filmerei an ...
Ein schaulustiger Mann, der gerade des Weges kommt, nutzt das schamlos aus: Mit einem Mobiltelefon in der erhobenen rechten Hand läuft er mitten in das ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
Irre! Unfall in Wien zieht hunderte Schaulustige an
Dabei zeigte sich wieder einmal: Nicht nur Helfer eilen zum Unfallort, sondern auch Unmengen Schaulustiger, die manchmal weder die Einsatzkräfte ... «Heute.at, mai 16»
10
Schüsse auf Mann in Neuss: Schaulustige am Tatort erschwerten ...
Neuss. Vor einem Wettbüro an der Hafenstraße endete am Sonntag ein Streit blutig. Für die Polizei getaltete sich die Lage wegen vieler Schaulustiger zunächst ... «RP ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schaulustiger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaulustiger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z