Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schaulustig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHAULUSTIG EN ALLEMAND

schaulustig  scha̲u̲lustig [ˈʃa͜ulʊstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAULUSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schaulustig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHAULUSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schaulustig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schaulustig dans le dictionnaire allemand

Montrant la curiosité, montrant la curiosité par exemple la foule de spectateur. Schaulust zeigend, von Schaulust zeugendBeispieldie schaulustige Menge.

Cliquez pour voir la définition originale de «schaulustig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAULUSTIG


Bruder Lustig
Bru̲der Lụstig
abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
angriffslustig
ạngriffslustig
eroberungslustig
ero̲berungslustig
heiratslustig
he̲i̲ratslustig [ˈha͜iraːt͜slʊstɪç]
kampfeslustig
kạmpfeslustig
kampflustig
kạmpflustig [ˈkamp͜flʊstɪç]
kriegslustig
kri̲e̲gslustig
krustig
krụstig
lachlustig
lạchlustig
lebenslustig
le̲benslustig [ˈleːbn̩slʊstɪç]
lustig
lụstig 
rauflustig
ra̲u̲flustig [ˈra͜uflʊstɪç]
redelustig
re̲delustig
reiselustig
re̲i̲selustig [ˈra͜izəlʊstɪç]
streitlustig
stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]
tanzlustig
tạnzlustig [ˈtant͜slʊstɪç]
unlustig
ụnlustig
unternehmungslustig
unterne̲hmungslustig [ʊntɐˈneːmʊŋslʊstɪç]
verlustig
verlụstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAULUSTIG

schaukelig
schaukeln
Schaukelpferd
Schaukelpolitik
Schaukelreck
Schaukelstuhl
Schaukler
Schauklerin
schauklig
Schaulauf
schaulaufen
Schaulust
Schaulustige
Schaulustiger
Schaum
schaumartig
Schaumbad
schäumbar
schaumbedeckt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAULUSTIG

arglistig
astig
badelustig
beutelustig
durstig
esslustig
frostig
geistig
günstig
kauflustig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
mordlustig
revanchelustig
rostig
sangeslustig
schaffenslustig
ungünstig
verkehrsgünstig

Synonymes et antonymes de schaulustig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAULUSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schaulustig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schaulustig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAULUSTIG»

schaulustig neugierig schaubegierig sensationshungrig sensationslüstern sensationssüchtig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schaulustig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Theatergruppe pikanter Plan Bert Kieselbach Glück nicht gepachtet seiner Frau verlassen geschieden seine Tochter Kontakt eingestellt german German many other translations Pfarre cyrill method theatergruppe Kartenverkauf sofort Pfarrbüro Eintritt Reinerlös kommt Gute Hier gehts Homepage openthesaurus Gefundene schaugierig sensationss uuml chtig voyeuristisch abwertend italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS anderes wort http sensationsgeil wissbegierig indiskret thehunter wiki Lieber

Traducteur en ligne avec la traduction de schaulustig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAULUSTIG

Découvrez la traduction de schaulustig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schaulustig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schaulustig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

schaulustig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schaulustig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schaulustig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schaulustig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schaulustig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schaulustig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schaulustig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schaulustig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schaulustig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schaulustig
190 millions de locuteurs

allemand

schaulustig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schaulustig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schaulustig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schaulustig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schaulustig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schaulustig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schaulustig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schaulustig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schaulustig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schaulustig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schaulustig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schaulustig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schaulustig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schaulustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schaulustig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schaulustig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schaulustig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAULUSTIG»

Le terme «schaulustig» est très peu utilisé et occupe la place 145.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schaulustig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schaulustig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schaulustig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAULUSTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schaulustig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schaulustig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schaulustig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAULUSTIG»

Découvrez l'usage de schaulustig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schaulustig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platons Werke
Die, sprach ich, schaulustig sind nach der Wahrheit. — Auch das, sagte er, ist sehr richtig; aber wie erklärst du es? — Gar nicht leicht, sprach ich, einem andern ; du aber, denke ichfwirst mir dieses zugestehen. — Was doch? —' Dass, da ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1862
2
Werke
308' ' Den STAA'L. 'i ich, 'schaulustig sind 'nach der Wahrheit. — Auch'das, sagte er, ist sehr richtig; aber wie erklärst du es? —— Gar nicht, leicht, sprach ich, einem andern,' du aber, denke ‚ich, wirst Q mir'dieses zugestehen._—- Was doch ?
Plato, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1828
3
aufl.; th.3, bd.1,2 aufl
Die, sprach ich, schaulustig sind nach der Wahrheit. -- Auch das, sagte er, ist sehr richtig; aber wie erklärst du es? —- Gar nicht leicht, sprach ich, einem andern; du aber, denke ich,"wirst mir dieses zugestehen. —-- Was doch? —Dass, da.
Plato, 1862
4
Schein und Heil des Schönen: Ästhetik und Offenbarung
Die, sprach ich [Sokrates], schaulustig sind nach der Wahrheit? [...] ich trenne abgesondert diejenigen, welche du eben als schaulustig und kunstliebend und handelnd anführtest, und abgesondert wiederum diejenigen, von denen die Rede ...
Markus Zimmermann, 2008
5
Immanuel Kant
„Der echte \Veisheitsliebende ist der, welcher schaulustig (piloileäpwr) nach der Wahrheit ist“ (Hep. 475 E). 425 Schaulustig nach der Wahrheit: in diesen Worten liegt ein Bekenntnis und ein Programm; es ist das Bekenntnis einer ...
H.S. Chamberlain, 2012
6
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
quloôwqía, 1), Freigebigkeit, abs. u. nvóç. (рыб-59009, 2., auch {шов geschr., l) das Leben liebend. a) lebenslustig. Ь) am Leben hangend. 2) die lebendigen Geschöpfe liebend. (рае-дебиту, 2. (8661111), schaulustig. «prié-020;, 2. ar. sp.
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
7
Neue Litteratur und Völkerkunde: Ein periodisches Werk
Des Morgens wimmelt es schaulustig um den Wagen, Worauf ein armer Sünder, auch von Fleisch' und Blute, Mit ftuerrothen Zangen in die Brüst gekneipt wird ; Und in dem Wahn, der Henker that an ihm zu menschlich, Reißt es sich ihm ...
Johann Wilhelm ¬von Archenholz, 1787
8
Platons Werke. 2. verb. aufl
ich, schaulustig sind nach der Wahrheit. — Auch das, sagte er, ist sehr richtig; aber wie erklärst du es? — Gar nicht leicht, sprach ich, einem andern; du aber, denke ich, wirst .mir dieses zugestehen. — Was doch? — Dafs, ^.da schönes dem ...
Plato. German, 1828
9
Trudchens Heirat
hörte er im Publikum murmeln, das sich schaulustig hinter ihm aus soundso viel Kindern, Weibern und Dienstmädchen um die Hoteltreppe versammelt hatte. » Also ihre Schwester!« Wie eine liebliche Fee schwebte die junge, blonde Frau die ...
Wilhelmine Heimburg, 2012
10
Parzival und Titurel: Rittergedichte
... hoben, War verziert die Decke droben. Doch keine Säule zeigte sich, Die der großen Säule glich, Die in des Raumes Mitte stund: Die Aventüre thut uns kund, 590 Viel Wunder zeigte sich daran. Schaulustig stieg Herr Gawan XII, Eidegast.
Wolfram (von Eschenbach), Karl Simrock, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAULUSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schaulustig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bautzen: Haft für Schaulustige bei Brand von Flüchtlingsheim
Etliche Schaulustige zeigten während des Brands offen ihre Freude und kommentierten das Feuer mit abfälligen Bemerkungen über Flüchtlinge. Verurteilt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Unfall mit Radfahrer in Berlin: Gaffer-Video zeigt: Mehrere ...
Um den regungslosen Mann stehen zahlreiche Schaulustige. Ein Youtube-Video aus Berlin zeigt, wie Passanten ein Unfallopfer nur neugierig anstarren, statt ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Nach Brand von geplantem Flüchtlingsheim in Bautzen Prozess ...
Neun Monate nach dem Brand in einer geplanten Flüchtlingsunterkunft im sächsischen Bautzen hat ein erster Prozess gegen damalige Schaulustige begonnen ... «STERN, nov 16»
4
Schmölln: Schaulustige sollen Flüchtling zum Suizid angefeuert haben
Polizei und Feuerwehr bestätigten, dass sich Schaulustige vor der Unterkunft aufgehalten hätten. Nach Angaben einer Polizeisprecherin filmte ein Passant die ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
5
Prozess gegen Gaffer - Wenn Schaulustige sich schuldig machen
Bei einem Unfall in Bremervörde kommen im Sommer 2015 zwei Menschen ums Leben. Drei Männer stehen jetzt vor Gericht, weil sie die Rettungsarbeiten ... «Süddeutsche.de, sept 16»
6
27-Jährige stirbt nach schwerem Unfall am Heiligenweg in Osnabrück
An der Straße in dem dicht bewohnten Gebiet hatten sich zahlreiche Schaulustige versammelt. Um zur Unfallstelle vorzudringen, mussten die Beamten die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Schleswig-Holstein: Delfin in Kiel lockt Schaulustige an
Ein Delfin zieht seit einigen Tagen Schaulustige an die Kieler Förde. Nun hat die Wasserschutzpolizei zur Rücksichtnahme auf den Meeressäuger aufgerufen. «Tagesspiegel, sept 16»
8
Kiel: Schaulustige filmen brutale Attacke auf Polizisten
Den brutalen Angriff auf einen dabei schwer verletzten Polizisten in Kiel haben nach Angaben der Polizei etwa 30 Schaulustige verfolgt. Dabei solle die Attacke ... «DIE WELT, août 16»
9
Polizei straft Schaulustige nach schwerem Unfall
Zahlreiche Schaulustige beobachtete die Einsatzkräfte bei Löschen eines brennenden Lkws auf der deutschen A60 bei Ginshein-Gustavsburg. «Heute.at, juil 16»
10
Stadt Sehnde erstattet Anzeige gegen Schaulustige
Bei einem verheerenden Brand ist am Mittwoch die große Turnhalle der Kooperativen Gesamtschule (KGS) Sehnde bis auf die Grundmauern niedergebrannt. «Hannoversche Allgemeine, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schaulustig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaulustig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z