Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Auswärtiger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSWÄRTIGER EN ALLEMAND

Auswärtiger  [A̲u̲swärtiger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWÄRTIGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auswärtiger est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSWÄRTIGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Auswärtiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Auswärtiger dans le dictionnaire allemand

Personne qui vient de l'étranger. Person, die von auswärts kommt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Auswärtiger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWÄRTIGER


Allmächtiger
Allmächtiger
Amurtiger
Amurti̲ger
Berufstätiger
Beru̲fstätiger
Erwerbstätiger
Erwẹrbstätiger
Festiger
Fẹstiger
Haarfestiger
Ha̲a̲rfestiger
Königstiger
Kö̲nigstiger
Papiertiger
Papi̲e̲rtiger
Pflegebedürftiger
Pfle̲gebedürftiger
Rauschgiftsüchtiger
Ra̲u̲schgiftsüchtiger
Schaumfestiger
Scha̲u̲mfestiger
Steuerpflichtiger
Ste̲u̲erpflichtiger
Straßenfertiger
Stra̲ßenfertiger
Stubentiger
Stu̲bentiger
Säbelzahntiger
Sä̲belzahntiger
Süchtiger
Sụ̈chtiger
Tatverdächtiger
Ta̲tverdächtiger
Verdächtiger
Verdạ̈chtiger
Vergewaltiger
Vergewạltiger
Zukünftiger
Zu̲künftiger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWÄRTIGER

Auswärtige
auswärts
auswärtsbiegen
Auswärtsbilanz
Auswärtserfolg
auswärtsgehen
auswärtslaufen
Auswärtsmannschaft
Auswärtsniederlage
Auswärtspunkt
auswärtsrichten
auswärtsschwach
Auswärtsschwäche
Auswärtsserie
Auswärtssieg
Auswärtsspiel
auswärtsstark
Auswärtsstärke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWÄRTIGER

Alkoholsüchtiger
Allgütiger
Ausfertiger
Beichtiger
Drogensüchtiger
Fahnenflüchtiger
Fleischtiger
Hauptverdächtiger
Heroinsüchtiger
Leibhaftiger
Militärpflichtiger
Mondsüchtiger
Schaulustiger
Spielsüchtiger
Tablettensüchtiger
Terrorverdächtiger
Verfertiger
Vervielfältiger
Wehrpflichtiger
Werktätiger

Synonymes et antonymes de Auswärtiger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSWÄRTIGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auswärtiger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Auswärtiger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWÄRTIGER»

Auswärtiger Ausländer Ausländerin Auswärtige Besucher Besucherin Exot Exotin Fremde Fremder Fremdling Gast Tschusch auswärtiger ausschuss dienst österreich ausbildung studium höherer kreuzworträtsel Wörterbuch Deutscher bundestag Klassisch politisch hochsensibel Auswärtige Verfassung privilegierter gehört deutsches wörterbuch german Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Auswärtiges europäischer Dezember Kraft getretene Vertrag Lissabon eine zentrale Neuerung Europäischen Auswärtigen geschaffen berufenet bundesagentur für arbeit Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit studienwahl gehobene Beruf vielen Facetten Beamten innen dieser Laufbahn betreuen Sachbearbeiter Europäischer europa zwei wichtigen institutionellen Innovationen verbunden sich gabler wirtschaftslexikon besteht Zentrale Auslandsvertretungen zusammen einheitliche Bundesbehörde unter fachhochschule bundes zuständig Pflege Beziehungen anderen Staaten vertritt Interessen Deutschlands

Traducteur en ligne avec la traduction de Auswärtiger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSWÄRTIGER

Découvrez la traduction de Auswärtiger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Auswärtiger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auswärtiger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

externo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

External
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

externo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিরাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

externe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs

allemand

Auswärtiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnętrzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksterne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

externa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Auswärtiger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWÄRTIGER»

Le terme «Auswärtiger» est assez utilisé et occupe la place 28.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Auswärtiger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Auswärtiger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auswärtiger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSWÄRTIGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Auswärtiger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Auswärtiger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Auswärtiger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWÄRTIGER»

Découvrez l'usage de Auswärtiger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auswärtiger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vier Monate auswärtiger Politik: Mit Urkunden
Mit Urkunden Maximilian Wolfgang Duncker. <Z661Z58ZL?001Z <Z661Z58Z8? 001Z Ssysi', StsstsbibüotlisK dier Monate auswärtiger Politik. Mit Urkunden. Berlin. Verlag von Veit.
Maximilian Wolfgang Duncker, 1851
2
Vier Wochen auswärtiger Politik: Mit Urkunden
Mit Urkunden Max Duncker. Daß die Lage der politifcben Angelegenheiten Preußens (eit dem 2. November fich mehr und mehr verfchlimmert hatifi Keinem verborgen geblieben. Viele verzweifeln felbft an der Zukunft, Die Kammern treten  ...
Max Duncker, 1851
3
Strategien auswärtiger Bewusstseinspolitik: von der Macht ...
Warum. Auswärtige. Bewußtseinspolitik. Circa 8000 vor Christus errichteten die Bewohner von Jericho eine Festung zum Schutz der Stadt. Eine hohe Umfassungsmauer, einen Wassergraben, Zisternen, Laufgänge, Schießscharten, einen ...
Martin Mumme, 2006
4
Zusammenstellung der Strafgesetze Auswärtiger Staaten Nach ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published in Berlin, 1838.
Adegi Graphics LLC, Adegi Graphics LLC, 1999
5
Zusammenstellung der Strafgesetze auswärtiger Staaten: nach ...
nach der Ordnung des revidirten Entwurfsdes Strafgesetzbuchs für die Königlich- Preußischen Staaten. Von den einzelnen Verbrechen und deren Strafen. einer Körperschaft, einem Stande oder einer ganzen Klasse von Staatseinwohnern ...
‎1838
6
Der Europäische Außenminister und Europäischer Auswärtiger ...
Die gegenwärtigen Außenbeziehungen der EU leiden unter einer Fragmentierung der Kompetenznormen einerseits und einer Duplizierung der Institutionen und Instrumente andererseits.
Anton Voronin, 2006
7
Das Zivilmachtkonzept in Deutschlands Auswärtiger Kulturpolitik
Die Wichtigkeit und den Bedarf dieser Arbeit wurde mit den Terrorakten des 11.
Carolin Kinder, 2006
8
Reise-Bericht der Deputation zur Besichtigung auswärtiger ...
der WWUM zur Befimtigung auswärtiger Zmlnmthäufer und Diehmärkte. ?Mm- ßen, 1873. Gg, Frqnz'fche Buchdruckcrei (J. Volftet). „Z, .G U_ FH . :NL * Berichtiung finnftörender Sebreib- nnd Druckfehler. Seite 5, Spalte 1, Zeile.
‎1873
9
Auswahl der neuesten Abhandlungen und Beobachtungen ...
aus mehrern Sprachen übersetzt und durch die neuern deutschen Entdeckungen bereichert Friedrich Wolff. Jpiet: fteílí fîrb eine Dîeiije neuer (Erfcfjelmm* gen bar, bie öon einigen \г%\ lebenbtnSípnmiflen' ЬеоЬафгеГ, »on ben <pi)t)fîrVrn aber ...
Friedrich Wolff, 1790
10
Handbuch der kaufmännischen Jurisprudenz oder Beyträge zur ...
Johann Christian Schedel. I) Ueber die Abtretung des Vermögens an die Glaubiger, nach Frankreichs Grundsätzen «nd Gebrauchen. , . . 1 ^I^le Bemerkungen, bleich hier niederschreibe, können solchen Handelsleuten von Nutzen seyn, ...
Johann Christian Schedel, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWÄRTIGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auswärtiger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haldenwang: Auswärtiger Bürgermeister kritisiert Gemeinderat scharf
Die Haldenwanger Gemeinderäte haben den Beitritt zum Zweckverband Hallenbad Nord abgelehnt. Der Rathauschef einer anderen Kommune fand deshalb ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
2
Nachruf - Auswärtiger Kulturpolitiker und Kunstfreund
Zum 50. Jahrestag des Elysée-Vertrags 2012 sagte Westerwelle in Paris: "Wir sollten auch auswärtige Kulturpolitik stärker als europäische Gestaltungsaufgabe ... «Deutschlandfunk, mars 16»
3
«Wenn schon ein Auswärtiger, dann richtig»
FISCHINGEN. Der Fischinger Gemeinderat Godi Siegfried holt für die diesjährige Bundesfeier Finanzminister Ueli Maurer in die Gemeinde – nicht zuletzt, weil ... «Thurgauer Zeitung, févr 16»
4
Die Waldshuter Berghexen sind mit dem Besuch auswärtiger ...
Die Saison hat auch für die junge Fasnachtsvereinigung der Waldshuter Berghexen begonnen. Nach Teilnahme an der Nacht der Hexen der befreundeten ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
5
Der auswärtige Rechtsanwalt – und die Erstattung von Reisekosten
Ein auswärtiger Rechtsanwalt hat besondere zur Fallbearbeitung notwendigen Kenntnisse auf tatsächlichem Gebiet, die ihn von anderen ortsansässigen ... «Rechtslupe, janv 16»
6
Auswärtiger Lkw-Fahrer soll wegen Duisburger Schilderchaos ...
Duisburg. Ein auswärtiger Brummi-Fahrer wurde in Rheinhausen von der Polizei abkassiert. Verantwortlich dafür macht der Trucker mangelhafte Beschilderung. «Derwesten.de, oct 15»
7
Auswärtiger König regiert in Ramlingen
In Ramligen wurde kräftig gefeiert: Das 48. Erntefest ging hier am Wochenende über die Bühne. Unter anderem lockte der Festumzug Hunderte Schaulustige an ... «Hannoversche Allgemeine, sept 15»
8
Auswärtiger Dienst - Überall zu Hause
Denn die griechische Journalistin ist gar keine griechische Journalistin, das Interview nur eine Übung. Wir sind in der Akademie Auswärtiger Dienst am Tegeler ... «Süddeutsche.de, juil 15»
9
Warum im Urner Justizfall jetzt auch ein Auswärtiger ermittelt
Der Kanton Uri hat im aktuell grössten Justizfall einen ausserordentlichen Staatsanwalt eingesetzt. Seit einem Monat ermittelt der Luzerner Staatsanwalt André ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 15»
10
Stadt erlaubt Plakatierung Auswärtiger nur in Sonderfällen
Einen eigenen Standort für auswärtige Veranstalter, an dem Hinweise möglich ... Dort könnten auswärtige Veranstalter sich problemlos das Aufstellen eines ... «baden online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auswärtiger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auswartiger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z