Téléchargez l'application
educalingo
Schauspiel

Signification de "Schauspiel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAUSPIEL

im 15. Jahrhundert schowspiel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHAUSPIEL EN ALLEMAND

Scha̲u̲spiel 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAUSPIEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schauspiel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAUSPIEL EN ALLEMAND

drame

Le terme dramatique dans le théâtre est utilisé soit pour un drame à prédominance parlée, soit pour une partie des arts scéniques réalisés par les acteurs. Dans le théâtre multipartite classique, il décrit les représentations théâtrales parlées par la majorité comme distinguées du théâtre théâtral et du théâtre de danse. Par analogie à ces termes, la section du drame s'appelle également Sprechheater. Un bâtiment de théâtre conçu ou utilisé principalement pour le théâtre s'appelle un théâtre.

définition de Schauspiel dans le dictionnaire allemand

La scène dramatique joue un contenu sérieux qui a une section de résultat positive qui traite de la performance des pièces de théâtre, de la vue du théâtre, du processus, qui est intrinsèquement dramatique, qui attire l'attention, la curiosité, la participation. se réveille. Drame grammaire sans pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAUSPIEL

Auftaktspiel · Beispiel · Doppelspiel · Eröffnungsspiel · Federspiel · Gewinnspiel · Gruppenspiel · Heimspiel · Kinderspiel · Kirchspiel · Pokalspiel · Punktspiel · Rollenspiel · Saisonspiel · Spitzenspiel · Tippspiel · Videospiel · Zusammenspiel · Zwischenspiel · zum Beispiel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAUSPIEL

Schaurigkeit · Schauseite · Schauspieldirektor · Schauspieldirektorin · Schauspieleleve · Schauspielelevin · schauspielen · Schauspieler · Schauspielerberuf · Schauspielerei · Schauspielerin · schauspielerisch · schauspielern · Schauspielhaus · Schauspielkunst · Schauspielmusik · Schauspielschule · Schauspielschüler · Schauspielschülerin · Schauspielunterricht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAUSPIEL

Endspiel · Fallbeispiel · Gesellschaftsspiel · Glasperlenspiel · Glockenspiel · Hörspiel · Lernspiel · Meisterschaftsspiel · Musterbeispiel · Nachholspiel · Naturschauspiel · Paradebeispiel · Schachspiel · Singspiel · Testspiel · Topspiel · Wasserspiel · Wechselspiel · Windspiel · Wortspiel

Synonymes et antonymes de Schauspiel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAUSPIEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schauspiel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUSPIEL»

Schauspiel · Aktion · Anblick · Ansicht · Begebenheit · Bild · Blick · Bühnendichtung · Bühnenstück · Bühnenwerk · Darbietung · Drama · Eindruck · Event · Geschehnis · Schauspielhaus · Spektakel · Spiel · Spielstätte · Sprechbühne · Sprechtheater · Stück · Szene · Theater · Theaterstück · Vorfall · Vorgang · Vorstellung · schauspiel · düsseldorf · münchen · frankfurt · schauspielhaus · kammerspiele · Ensemblefotos · biographien · Spielplan · Stückbeschreibungen · Onlinekartenkauf · leipzig · service · Frozen · Eisrauschen · erste · Jugendclub · Inszenierung · basiert · einer · Collage · Falk · Richters · Stücken · „Unter · „Rausch · hannover · staatstheater · Startschuss · Projekt · Partnerschule · Schüler · Lehrer · bisherigen · Partnerschulen · sowie · Intendanten · Staatsoper · beim · stuttgart · start · Stuttgart · zeigt · unter · Leitung · Armin · Petras · zeitgenössisches · Theater · Kleinen · Haus · Schloßgarten · Theaters · essen · startseite · Matinee · kommenden · Spielzeit · Intendant · Christian · Tombeil · sein · Dramaturgieteam · stellen · Juni · Programm · Saison · Neues · Leipzig · neue · Leipziger · Westen · dortmund · home · Hinweis · Bitte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schauspiel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHAUSPIEL

Découvrez la traduction de Schauspiel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schauspiel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schauspiel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

戏剧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

drama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

play
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دراما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

драма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

drama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাটক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

drame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

drama
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schauspiel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドラマ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드라마
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dram
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dramma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dramat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

драма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δράμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drama
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drama
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schauspiel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAUSPIEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schauspiel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schauspiel».

Exemples d'utilisation du mot Schauspiel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAUSPIEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schauspiel.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Der Mut bietet immer ein schönes Schauspiel.
2
Eugene O 'Neill
Unsere Leben sind nur dunkle Zwischenspiele im elektrischen Schauspiel unseres Herrgotts.
3
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
4
Marc Chagall
Ein Zirkus ist für mich ein magisches Schauspiel, das wie ein Weltgeschehen vorbeizieht und schmilzt......Warum sind Clowns, diese Kunstreiterinnen und diese Akrobaten in meinen Visionen zugehen? Und warum erregen mich ihre Schminken und Grimassen? Mit ihnen nähere ich mich andere Horizonten. Ihre Farben und Schminken ziehen mich nach andere psychischen Verformungen, die ich zu malen träume.
5
Max Reinhardt
Es gibt Abende, an denen nicht das Schauspiel, sondern das Publikum durchfällt.
6
Max Reinhardt
Es gibt Abende, an denen fällt nicht das Schauspiel, sondern das Publikum durch.
7
Raoul Heinrich Francé
Jedes volkstümliche Buch ist ein Theater, wenn es danach strebt ein gutes Buch zu sein. Es ist, wenn es ein gutes Buch ist, stets ein symbolisches Schauspiel von jenen Geheimnissen des Lebens und der Welt, die zu dunkel und zu schwer sind, als dass man sie so darstellen kann wie sie sind.
8
Tom Wolfe
Es gibt kein anziehenderes Schauspiel auf Erden als das einer schönen Frau beim Dinner-Kochen für einen, den sie liebt.
9
Achim von Arnim
Alles geschieht in der Welt der Poesie wegen, die Geschichte ist der allgemeinste Ausdruck dafür, das Schicksal führt das große Schauspiel auf.
10
Giacomo Casanova
Jeder muss wissen, dass eine Vorrede für eine Schrift dasselbe ist, was der Theaterzettel für ein Schauspiel ist: jeder muss ihn lesen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAUSPIEL»

Découvrez l'usage de Schauspiel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schauspiel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fastnachtspiele: weltliches Schauspiel in literarischen und ...
Review text: "Ein wichtiger Sammelband zu einem zentralen Thema der Reformationsgeschichte, der die Ergebnisse der Fastnachtsforschung der letzten Jahre bündelt und zeigt, wie vielfältig die Ansätze mittlerweile geworden sind.
Klaus Ridder, 2009
2
Das Niederdeutsche Schauspiel
Das niederdeutsche Schauspiel umfasst und enthalt ein Stuck Kulturgeschichte von so hohem sprachlichen und literarhistorischen Werte, von so charakteristischer Ursprunglichkeit und von so unmittelbarem Reize, dass es unbegreiflich scheint, ...
Karl Theodor Gaederk, 2013
3
Jon. Ein Schauspiel
August Wilhelm von Schlegel. PERSONEN. / O N. K R E U S A. X U T H U S. P H O R B A S. P Y T H I A. APOLLO. Der Schauplatz ist vor dem Tempel des Apollo zu Delphi. Erster Aufzug. NErster Auftritt. ION. Sieh, schon bepurpurt des ...
August Wilhelm von Schlegel, 1803
4
Dämmerung: Schauspiel in fünf Akten
In this naturalist drama, a woman eye surgeon treats the daughter of a man who is prejudiced against educated women. Her successful treatment wins the father's affection for her, and they fall in love.
Ernst Rosmer, 2003
5
Zu Goethes Schauspiel "Iphigenie auf Tauris"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Grundbegriffe und Theorie des Dramas, Sprache: Deutsch, ...
Astrid Menz, 2007
6
Das Breslauer Schauspiel im Spiegel der Tagespresse: das ...
Bildungseifrige Analysen, schlagfertige Kommentare, Jubelarien, Verrisse und hitzige Kritikerfehden begleitetendie Theaterarbeit der fuhrenden schlesischen Sprechbuhnein den Grunderjahren der Weimarer Republik.
Ludwika Gajek, 2008
7
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Eben« das. 1724 und verändert Ebendas. 1787. Die Mündel. Schauspiel. Berlin 1785; nachgedruckt Augsburg 1785. Die Jäger, ländliche« Gemälde. Berlin 1785 ; nachge- druclt Augiburg 1785. Liebe um Liebe. Ländliches Schauspiel.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
8
Schauspiel auf Papier: Gebärde und Maskierung in der Prosa ...
Gebärde und Maskierung in der Prosa Robert Walsers Marion Gees. L Theatralische Physiognomien und Gebärden Unser Wissen an Physiognomie, diese riesige Reserve an Erfahrungen, hilft uns immer dann am präzisesten und reichsten, ...
Marion Gees, 2001
9
Die wunderbare Sage vom Pater Baco, Schauspiel von R. Green. ...
9>ecfonen. 2ítben. gtanflin, 2írben« greunb. STOoébie, ©eliebtet bet grau Títben. Œlatfe, ein 9)falcï. ?íbam iBotjeí, ein ©afiwittf). Stabfdjaro, ein ®olbfd)mibt. 2ft t фа el, 2lrbenô Sienet. ©teen, SRidjatb SReeb, «in (Seemann, Ein SDîattofe, ...
10
Reichsstadt und Schauspiel: Theatrale Kunst im Nürnberg des ...
Hierauf verweisen sowohl der in den Gesprächspielen vorangestellte poetologische Diskurs über das Schauspiel als auch der programmatische Prolog. Nicht ganz zu Unrecht hat man deshalb das Stück als »eine Form der Meta-Kunst« und ...
Markus Paul, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAUSPIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schauspiel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schauspiel-Chef Armin Petras gibt auf: Stuttgart ist nicht Berlin
Bis 2021 sollte er das Schauspiel leiten, doch nun: die Rolle rückwärts! Was im vergangenen November ausgehandelt worden ist, hat sich erledigt. Petras erfüllt ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
2
Der dunkle Augenblick der Erkenntnis: Kleists Prinz Friedrich von ...
Michael Thalheimer inszeniert am Schauspiel Frankfurt Kleists „Prinzen von Homburg“ – mit unerbittlicher Härte für Ordnung und ohne Sinn für das Spiel. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Das Schauspiel Stuttgart zeigt „Feuerschlange“
Nein, wir sind in der Spielstätte Nord des Schauspiels Stuttgart und erleben die Uraufführung eines Stücks über deutsche Waffenexporte. Genauer gesagt: Über ... «Südwest Presse, oct 16»
4
Kommentar: Ein Schauspiel im Sinne des Kremls
Die russische Parlamentswahl war ein einziges Schauspiel. Daran haben auch Putins Kritiker Schuld: Viele von ihnen hätten durch Nichtwählen versäumt, sich ... «tagesschau.de, sept 16»
5
Die Bühnen müssen in der Innenstadt bleiben: Frankfurts ...
Frankfurts Oper und Schauspiel sind ein architektonisches Juwel der sechziger Jahre. Aber sie sind auch ein Sanierungsfall. Nun muss die Stadt alle Szenarien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
6
Saisoneröffnung in Frankfurt: Der Fluch der alten Alpha-Frau
Zur Saisoneröffnung zeigt das Frankfurter Schauspiel das grandiose „King Lear“-Remake des belgischen Autors Tom Lanoye, „Königin Lear“ über eine alternde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
7
Kritik der Iphigenie am Schauspiel in Frankfurt
Was ist los mit Ersan Mondtag, dem bejubelten Talent des deutschen Theaters? Seine Iphigenie am Schauspiel in Frankfurt wird als Führerin der ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
8
Schauspiel am Braunschweiger Staatstheater: Neue Leitung
Braunschweig (dpa/lni) - Das Schauspiel am Staatstheater Braunschweig bekommt 2017 eine neue Führung. Claudia Lowin wird als leitende Dramaturgin ... «DIE WELT, août 16»
9
Oper und Schauspiel in Frankfurt von Abriss bedroht?
Zwei Jahre Experten-Check haben ein klares Ergebnis hervor gebracht: Schauspiel und Oper in Frankfurt sind komplett sanierungsbedürftig. Doch wie soll das ... «hessenschau.de, juil 16»
10
"Totentanz" am Schauspiel Frankfurt - Weil ich Dich hasse!
Oliver Kraushaar und Constanze Becker in dem Stück "Totentanz" unter der Regie von Daniel Foerster am Schauspiel Frankfurt. (Foto: Birgit Hupfeld/Schauspiel ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schauspiel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schauspiel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR