Téléchargez l'application
educalingo
Stück

Signification de "Stück" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÜCK

mittelhochdeutsch stücke, althochdeutsch stucki, ursprünglich = Abgeschlagenes, stück, zu ↑stoßen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STÜCK EN ALLEMAND

Stụ̈ck 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÜCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stück est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STÜCK EN ALLEMAND

définition de Stück dans le dictionnaire allemand

séparés ou séparés fait partie d'un ensemble individuel, une unité faisant partie d'un certain nombre entier d'une substance, o de matière. Ä., qui forme un ensemble limité contenait objet unique, individuelle animale, végétale unique o. Ä. à partir d'un plus grand ensemble de Gleichartigem à partir d'une copie générique de quelque chose en effet frapper quelqu'un qui a rejeté son caractère en termes de sa nature, est dévalué le jeu, jouer de la musique dans « de / du libre arbitre. » coupé ou séparé fait partie d'une pièce GanzenEin de tissu - © Claudio Baldini - Fotolia.comEin morceau de tissu - © Claudio Baldini - Fotolia.comBeispieleein rond, carré, pièce Stückein étroite de fil, pièce Stoffein de l'estomac schneidener les morceaux dû au chalut zusammensuchenaus beaucoup de petits morceaux à nouveau un tout-petit a fait encore une fois pris le plus gros morceau de papier en morceaux reißenvor colère tous schlagendie en morceaux Vitre en mille brisées tessons Stückedie recueillir pièce par pièce.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STÜCK

Ausstellungsstück · Baugrundstück · Designerstück · Endstück · Frühstück · Fundstück · Grundstück · Kernstück · Kunststück · Liebhaberstück · Miststück · Musikstück · Prachtstück · Schmuckstück · Schriftstück · Teilstück · Theaterstück · Waldstück · Werkstück · Wochenendgrundstück

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STÜCK

Stuck · Stuckarbeit · Stückarbeit · Stuckateur · Stuckateurin · Stuckator · Stuckatorin · Stuckatur · Stückchen · stückchenweise · Stuckdecke · stückeln · stückelos · Stückelung · stucken · stücken · Stücker · stuckerig · stuckern · Stückeschreiber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STÜCK

Einzelstück · Erbstück · Erinnerungsstück · Flurstück · Formstück · Gegenstück · Glanzstück · Goldstück · Handstück · Herzstück · Kleidungsstück · Lehrstück · Meisterstück · Mittelstück · Möbelstück · Nachbargrundstück · Reduzierstück · Sammlerstück · Verbindungsstück · Wassergrundstück

Synonymes et antonymes de Stück dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STÜCK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stück» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÜCK»

Stück · Absatz · Abschnitt · Brocken · Bruchstück · Bühnenstück · Bühnenwerk · Drama · Einzelexemplar · Einzelstück · Etappe · Exemplar · Individuum · Musikstück · Musikwerk · Plätz · Schauspiel · Schnippel · Schnipsel · Schnitzel · Spiel · Teil · Teilstrecke · Teilstück · Theaterstück · Trumm · stück · abkürzung · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Plural · Stü · Alte · Stük · mittelhochdeutsch · stuck · althochdeutsch · stukki · germanisch · stukkja · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Schauspiel · essen · spielzeit · Nachdem · Verlag · zurückgezogen · worden · kamen · schließlich · sieben · Finalisten · Endausscheidung · Samstag · April · Rock · Startseite · Vorverkauf · GALERIE · Links · Sponsoren · Impressum · Close · Meine · heimat · dieses · germany · feuilleton · sind ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Stück à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STÜCK

Découvrez la traduction de Stück dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stück dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stück» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pieza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

piece
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekeping
190 millions de locuteurs
de

allemand

Stück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

作品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Piece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kawałek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

частина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stück

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÜCK»

Tendances de recherche principales et usages générales de Stück
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stück».

Exemples d'utilisation du mot Stück en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STÜCK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stück.
1
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
2
Emile Louis Victor de Laveleye
Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.
3
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
4
Gottfried Helnwein
Rein materialistisch gesehen, besteht Rembrandts Nachtwache aus winzigen Farbpigmenten, die vermischt mit brüchigen Harzen und eingetrockneten Ölen auf einem alten Stück Leinwand kleben. Der Rest ist Imagination, Illusion, Metaphysik.
5
Hermann Löns
Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz.
6
Johnny Depp
Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.
7
Jostein Gaarder
Eine Antwort ist immer ein Stück des Weges, der hinter dir liegt. Nur eine Frage kann uns weiterführen.
8
Michael Bauer
Mit dem Ideal in Vergleich gestellt, ist jeder Mensch untüchtig. Und ein gut Stück Weisheit hat der erworben, der mit seinen Mitteln zufrieden wirtschaftet.
9
Nicolas Kiefer
Die sind in der Kabine rumgelaufen wie Tiger im Käfig. Ich glaube, wenn ich denen ein rohes Stück Fleisch hingeworfen hätte, sie hätten sich darum geprügelt.
10
Norman Foster
Es war für alle ein hartes Stück Arbeit, aber sie war erfolgreich, und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÜCK»

Découvrez l'usage de Stück dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stück et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein bestes Stück: Roman
Nicht ohne meine Tasche!
Lucy Hepburn, 2009
2
Fabius und Cato, ein stück der Römischen Geschichte
Ein Stück der Römischen Geschichte. III. B u ch. IX^ato hatte seinen machtigen Freund verlohren. Er suchte den Verlust durch die Gunst des Volkes zu ersetzen. Er legte sich mit verdoppeltem Eiser auf die Kunst zu reden, und wurde bald fü« ...
Albrecht von Haller, 1779
3
Ein musikalisches Stück Heimat: ethnologische Beobachtungen ...
Dieses Buch beschäftigt sich mit dem deutschen Schlager als kulturellem Werkzeug für die Konstruktion eines Heimatgefühls in der aktuellen deutschen Gesellschaft.
Julio Mendívil, 2008
4
Bewerbung - ein Stück Lebenserfahrung: Der Weg zu einer ...
Der Weg zu einer aussagef hrige Bewerbung wird ausf hrlich dargestellt: die pers nliche Einstellung und St rken, die Formulierung des Anschreibens, die Erstellung des Lebenslaufes, das Qualifikationsprofil und Bewerbungsfoto sind Themen.
Susanne Parisi, 2010
5
'Kalt steht Stück neben Stück' - Zur Gegensätzlichkeit in ...
In germanistischen Fachbibliotheken füllen sich die Regale mit Interpretationsansätzen zu dem Werke Franz Kafkas.
Christopher Bünte, 2006
6
Unterrichtsstunde: Rhythmisches Spiel - mit Stück 'Popcorn'
TA 2: lernen das ganze Rhythmical als leicht bewegte Trockenübung durch Imitation und Mitlesen kennen, um den Begleitrhythmus zum Spiel-Mit-Stück vorzubereiten und am sprachlichen Bild das Thema und den Rhythmus zu verinnerlichen ...
Jutta Mahlke, 2008
7
Zur Kontroverse um das Fassbinder-Stück "Der Müll, die Stadt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: 1- (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: Publizistische Kontroversen ...
Holger Ihle, 2007
8
Erst ich ein Stück, dann du - 3 Ponygeschichten: Themenband 7
Der Themenband erweitert das bewährte »Erst-ich- ein-Stück«-Prinzip mit kurzen Geschichten zu einem beliebten Thema Drei wunderbare Ponygeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2012
9
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
1 o m LU LL Stück ... 44,0 72,0 6,0 Portion 756,0 189,0 32,0 36,0 76,0 6,3 Stück 600,0 240,0 27,5 30,0 55,0 4,6 Stück 555,0 222,0 25,0 25,0 55,0 4,6 Stück 502,5 201,0 22,5 22,5 52,5 4,4 Stück 777,6 243,0 41,6 35,2 73,6 6,1 Stück 892,8 279,0  ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
10
Vereinigte Ofner-Pester Zeitung. - Ofen-Pest 1832-45
spännigeS, 2,000 Pfund 4. spinniges LegEisen, 1« Stück Feldschmieden OeßSistn, 25,000 Pfund g«grift« und gclochte HufCisen , 400,000 Stück französische Hufnagel, 20,000 Stück BrettnSgkl, 40,000 Stück SchloßnSgtl<, S0, 00« Stück ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÜCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stück est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Who and the What: Islamkritisches Stück feier in Hamburg ...
Sehen Sie sich das Stück " The Who and the What" des Pulitzerpreisträgers Ayad Akthar an, das Karin Beier am Hamburger Schauspielhaus inszeniert hat. «STERN, janv 17»
2
Applaus für Jelineks neues Stück in Düsseldorf
Applaus für Jelineks neues Stück in Düsseldorf. Die Uraufführung des neuen Stücks von Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek ist gestern Abend in ... «ORF.at, janv 17»
3
Hedy-Lamarr-Stück: Frisch heraus aus dem Hollywood ...
Im Theater in der Josefstadt, wo das Stück am Donnerstag von Regisseurin Stephanie Mohr uraufgeführt wurde, zieht ein Schmunzeln durch den Saal. «derStandard.at, janv 17»
4
Ariana Grande: «Ich bin kein Stück Fleisch»
Ariana Grande bekommt immer wieder blöde Sprüche zu hören. Die Sängerin erklärt, weshalb Feminismus auch eine Frage von Respekt und Anstand ist. «20 Minuten, déc 16»
5
Mann beißt Mann ein Stück vom Ohr ab
Ein Mann hat einem anderen Mann nach einem Streit in einem Berliner Internetcafé ein Stück vom Ohr abgebissen. Wie die Polizei am Samstagmorgen mitteilte ... «rbb|24, déc 16»
6
Haidles Stück "Alles muss glänzen" in Zürich
Chantal Le Moign als Rebecca (l) und Anna-Katharina Müller als deren Tochter Rachel im Stück "Alles muss glänzen" von Noah Haidle. Die Zürcher Premiere ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
7
Nibelungenfestspiele 2017: Neues Stück von Albert Ostermaier
Gespielt wird das Stück „Glut. Siegfried von Arabien“, wie die Veranstalter am Freitag mitteilten. Es ist nach 2015 und 2016 das dritte Stück aus der Feder des ... «Tagesspiegel, nov 16»
8
Brutale Attacke im Herosé-Park: Schläger beißt 25-Jährigem Stück ...
Bei einer Schlägerei mit fünf Beteiligten im Herosé-Park hat am späten Freitagabend ein 20-Jähriger seinem 25-jährigen Kontrahenten ein Stück vom Ohr ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
9
Ein Stück zum Nachdenken: Premiere von «Inside IS»
Das Stück «Inside IS» nach dem gleichnamigen Reisebericht von Jürgen Todenhöfer hat am Berliner Grips Theater umjubelte Premiere gefeiert. Im Publikum ... «BerlinOnline, oct 16»
10
Theater: Medea im Geburtskanal: Kennedy-Stück bei der ...
Duisburg (dpa) - Theater sollte man nicht erwarten, wenn man ein Stück der gefeierten deutschen Regisseurin Susanne Kennedy besucht. Kennedy, die schon ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stück [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stuck-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR