Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scherzhafterweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHERZHAFTERWEISE EN ALLEMAND

scherzhafterweise  [schẹrzhafterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZHAFTERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
scherzhafterweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCHERZHAFTERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «scherzhafterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scherzhafterweise dans le dictionnaire allemand

en plaisantant, par exemple, le village fédéral, en plaisantant appelé Bonn. im Scherz, aus ScherzBeispieldas Bundesdorf, wie Bonn scherzhafterweise auch genannt wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «scherzhafterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHERZHAFTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHERZHAFTERWEISE

scherzando
Scherzartikel
Scherzbold
Scherzboldin
scherzen
Scherzfrage
Scherzgedicht
Scherzgeschäft
scherzhaft
Scherzhaftigkeit
Scherzkeks
Scherzl
Scherzlied
Scherzname
Scherzo
scherzoso
Scherzrätsel
Scherzrede
scherzweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHERZHAFTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de scherzhafterweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZHAFTERWEISE»

scherzhafterweise Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Scherzhafterweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen schẹrz Scherz Bundesdorf Bonn auch genannt wird Dict dict kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Slovenský preklad „scherzhafterweise webslovnik Preklad nemčiny slovenčiny prekladovom slovníku Najrelevantnejšie

Traducteur en ligne avec la traduction de scherzhafterweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHERZHAFTERWEISE

Découvrez la traduction de scherzhafterweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de scherzhafterweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzhafterweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

开玩笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

broma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jokingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजाक में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مازحا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যচ্ছলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en plaisantant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berseloroh
190 millions de locuteurs

allemand

scherzhafterweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冗談めかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jokingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùa bỡn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थट्टेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaka yollu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żartobliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жартома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαριτολογώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skertsend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøkefullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scherzhafterweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZHAFTERWEISE»

Le terme «scherzhafterweise» est très peu utilisé et occupe la place 151.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scherzhafterweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scherzhafterweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scherzhafterweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHERZHAFTERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scherzhafterweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scherzhafterweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scherzhafterweise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZHAFTERWEISE»

Découvrez l'usage de scherzhafterweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzhafterweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Akademievorträge
Und wenn man scherzhafterweise schon das als einen Vorzug rühmen könnte, der ihm würde vor seinem großen Ahnherrn, wenn er so hoch gestellt wäre, daß es nicht leicht einer gewöhnlichen Fantasie einfallen kann ihn bei nächtlicher ...
Martin Rößler, 2002
2
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
In Polen bildete sich eine ähnliche Gesellschaft, die Affcnrepublik, die aber bei verschlossenen Thüren ihre Versammlungen hielt. Es ward ein König ernannt, Rathc, Richter, Bischöfe, und man lud scherzhafterweise Leute vor ihr Forum.
3
Romanisches und Keltisches
Durch einen Irrthum hatte sich das Gerücht seines Todes verbreitet, und dasselbe benützte er scherzhafterweise um seine Postuma zu veröffentlichen. ( Ich bitte Herrn Guerrini um Entschuldigung wenn ich gegen Herrn Stecchetti etwas zu ...
Hugo Schuchardt, 2014
4
Zwölf Körbe: Erzählung
... Nase zum Besten hielt, denn sie fuhr an ihr vorbei ohne das Mindeste abzuladen, und schwärzte heimlich die ganze Errungenschaft in den untern Theil ihres Vexirmagazins. Nun wohnte im Hinterhause ein Holzhacker, scherzhafterweise ...
Johann Nepomuk Hortig, 1841
5
Die Entdeckung der Nilquellen: Reisetagebuch
... Messingdraht und allem zu einer langen Reise Röthigen ausgerüstet, ausdrücklich M nach uns zu suchen, sowie in der Hoffnung, wie er scherzhafterweise äußerte, uns unter dem Aequator in einer schrecklichen Klemme zu finden und das ...
John Hanning Speke, 1864
6
Sämmtliche Werke
... in dem „zum rothen Polacken" genannten Haufe geboren; über welchen letztern Umstand der Dichter sich in seinem „Römerzug" scherzhafterweise äußert : daß er denselben zuweilen verschwiegen, um nicht bei gewissen Leuten Verdacht ...
Freiherr Franz Gaudy, Arthur Müller, 1844
7
Tivoli: neues Museum des Witzes und der Laune: eine ...
Der Kammerherr führte mich in ein sinsteres Loch, welches eher der Baumannshöhle als einem Tempel der Themis glich. — Das Erste, was mir hier in die Augen siel, war eine große Waage, welche der Teusel scherzhafterweise die Waage ...
Ernst Ortlepp, 1842
8
Schicksal am Fluss
Waltraut prophezeite dem talentierten Mädchen, das sie nun schon in ihr Herz geschlossen hatte, scherzhafterweise eine große Karriere als Tänzerin oder Sängerin, ohne zu ahnen, wie recht sie damit behalten sollte. Josef hatte von Tante ...
Helmut Wigelbeyer, 2012
9
Portraits und Silhouetten
Im Pferde steckt so viel Element der Schönheit, daß, wenn Italien scherzhafterweise seinen Gurkcn- Rasfael hat, ein Pferde-Raffael noch weit denkbarer wäre. Ich weiß nicht, wer in Deutschland, außer Krüger in Berlin, ein Pferd zu malen ...
Ferdinand Gustav Kühne, 1843
10
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
In der Folge schrieb ich an ihn und machte ihm scherzhafterweise freundschaftliche Vorwürfe. Er antwortete in demselben Ton und lud mich ein, meinen nächsten Urlaub bei ihm zuzubringen und seine junge Frau kennen zu lernen. So viel ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZHAFTERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzhafterweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kabarettbrett'l feiert gelungene Premiere
Ob es sich dabei um Comedy oder ernsthaftes Kabarett handelt, wollte Bachmeier scherzhafterweise selbst nicht so recht einordnen. Knallhart frech, mal ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
2
Ein letzter Gruß an Manfred Schott
Er meinte damit scherzhafterweise die damalige Volksschule, die am höchsten Punkt des Dorfes, gleich neben der Kirche St. Georg, stand. Bereits durch diese ... «Merkur.de, sept 16»
3
Angela und die Eleganz betrunkener Bärenkinder
In unserer Familie, in der nur unsere Omama, die Schriftstellerin Elisabeth Hering - (in Familienkreisen scherzhafterweise als ‚die Bank von England' ... «Die Achse des Guten, juil 16»
4
Ach, Europa
Am Anfang wurde das Publikum scherzhafterweise gefragt, ob es lieber Shakespeare oder Aischylos sehen wolle. Wenn man geahnt hätte, dass das gar nicht ... «Badische Zeitung, févr 16»
5
Dota 2, Patch 6.85: Das ändert sich
Es war die Zeit der "Disco Ziege", wie Leshrac scherzhafterweise genannt wurde. Mit 440 kompetitiven Spielen in 6.84 und einer Win-Rate von 58% definierte er ... «Kicker Online, sept 15»
6
Echter Tarnmantel: Hauchdünnes Metamaterial macht unförmige ...
Zuletzt wurden immer wieder scherzhafterweise Parallelen zu Harry Potters Tarnmantel gezogen. Das nun entwickelte Tarnmaterial besteht aus nur 80 ... «Trends der Zukunft, sept 15»
7
Handball-Kultverein SC Magdeburg Auf Abwegen in die Erfolgsspur ...
... den der SC Magdeburg in der DDR auch inne hatte: "Scherzhafterweise wurden wir immer als Biertrinkertruppe aus der Börde bezeichnet, aber kurioserweise ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»
8
Per Haftbefehl gesucht und dennoch in Partylaune: Justin Bieber auf ...
Die Musikveranstaltung wird unter Insidern scherzhafterweise auch als "totale Zerstörung" bezeichnet, da erfahrungsgemäß weniger die Musik als vielmehr ... «Blasting News, avril 15»
9
Als der Baum in der Kaserne leuchtete
... um die 20, vom Arbeitsdienst kommend, aber auch ältere, 30 Jahre alt, zum Teil verheiratet. Die nannten wir jungen Rekruten scherzhafterweise „Opas“. «Mittelbayerische, déc 14»
10
Der Teamleiter in Qingxi
Scherzhafterweise nennt man die Weissen hier «Langnase» oder «Weisse Geister», aber das ist gut zu ertragen. Wer sich als Westler für ein Leben in der ... «bilanz.ch, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. scherzhafterweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scherzhafterweise>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z