Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scherzo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHERZO

italienisch scherzo, eigentlich = Scherz, zu: scherzare = scherzen, aus dem Germanischen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHERZO EN ALLEMAND

Scherzo  [ˈskɛrt͜so]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scherzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERZO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scherzo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scherzo

Scherzo

Scherzo est le nom d'une forme de phrase musicale et l'un des nombreux italismes de la langue musicale allemande. Depuis le quatuor à cordes de Joseph Haydn op. 33 et plus tard par Ludwig van Beethoven, le Scherzo a été le troisième mouvement d'une sonate ou d'une symphonie. Il a émergé du minuet, un mouvement de danse en trois parties au 3/4 fois, qui a été intégré à la sonate ou à la symphonie dans le classique viennois, par exemple avec Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart, et a son origine à nouveau dans la musique de danse courte du baroque , Une distinction entre minuet et scherzo est souvent difficile. Ainsi, Haydn est retourné au terme "minuet", après l'op. 33, bien que les troisièmes mouvements dans beaucoup de ses symphonies tardives et encore plus dans les Quatuors à cordes op. 76 et 77 soient en partie Scherzi pur. Beethoven a contourné le problème conceptuel, car depuis la période intermédiaire de son activité créative, il a souvent renoncé complètement au terme «minuet» ou «scherzo». Un scherzo est généralement déplacé et joué joyeusement et animé. Les «aberrations» métriques sont parfois trouvées, par exemple, le temps 3/4 est superposé par 2/4 phrases. Scherzo ist die Bezeichnung für eine musikalische Satzform und einer der vielen Italianismen der deutschen Musiksprache. Das Scherzo ist seit Joseph Haydns Streichquartetten op. 33 und später bei Ludwig van Beethoven zumeist der dritte Satz einer Sonate oder Sinfonie. Es ging aus dem Menuett hervor, einem dreiteiligen Tanzsatz im 3/4-Takt, der in der Wiener Klassik, zum Beispiel bei Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart, in Sonate bzw. Sinfonie integriert wurde und seinen Ursprung wiederum in höfischer Tanzmusik des Barock hat. Eine Unterscheidung zwischen Menuett und Scherzo ist oft schwierig. So kehrte Haydn nach op. 33 wieder zum Begriff „Menuett“ zurück, obwohl die dritten Sätze in vielen seiner späten Sinfonien und mehr noch in den Streichquartetten op. 76 und 77 zum Teil reine Scherzi sind. Beethoven umging die Begriffsproblematik, indem er ab seiner mittleren Schaffensperiode oft gänzlich auf die Nennung der Begriffe „Menuett“ oder „Scherzo“ verzichtete. Ein Scherzo ist zumeist bewegt und wird heiter und lebendig gespielt. Zum Teil finden sich metrische „Verirrungen“, indem der 3/4-Takt zum Beispiel durch 2/4-Phrasen überlagert wird.

définition de Scherzo dans le dictionnaire allemand

mouvement, morceau de musique surtout humoristique. bewegtes, meist launiges Musikstück.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scherzo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHERZO

Scherzartikel
Scherzbold
Scherzboldin
scherzen
Scherzfrage
Scherzgedicht
Scherzgeschäft
scherzhaft
scherzhafterweise
Scherzhaftigkeit
Scherzkeks
Scherzl
Scherzlied
Scherzname
scherzoso
Scherzrätsel
Scherzrede
scherzweise
Scherzwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHERZO

Arazzo
Arezzo
Arrazzo
Bajazzo
Chorizo
Cortina d´Ampezzo
Fuzo
Gozo
Intermezzo
Isonzo
Ouzo
Palazzo
Paparazzo
Passamezzo
Pavonazzo
Terrazzo
itzo
jetzo

Synonymes et antonymes de Scherzo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZO»

Scherzo scherzo schubert calaveras italienisch haydn beethoven concertante summerer aussprache telefonico Bezeichnung für eine musikalische Satzform einer vielen Italianismen deutschen Musiksprache seit Joseph Haydns Streichquartetten Ensemble russische Schweiz Klassische Werke Jahrhundert russischen Volksinstrumenten Konzertant heißt Spaß Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch willkommen Herzlich hier finden Informationen über unser Team aktuellen Produktionen Gerne halten unserem newsletter Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache music encyclopedia britannica plural scherzos scherzi frequently third movement symphony sonata string quartet also Baroque wiktionary bando agli Scherz beiseite brutto böser Streich parte merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games piece often larger such precise varied klassik ital Form sprich Skerzo ursprünglich Begriff Vokalkompositionen brahms johannes imslp petrucci library scan score scanned

Traducteur en ligne avec la traduction de Scherzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHERZO

Découvrez la traduction de Scherzo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scherzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scherzo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谐谑曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scherzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scherzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scherzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scherzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скерцо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scherzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরাল রচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scherzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scherzo
190 millions de locuteurs

allemand

Scherzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケルツォ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스케르초를 연주 할까
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scherzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Scherzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगीतातील अत्यंत गतिमान भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlı çalınan bölüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scherzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скерцо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Scherzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέρτσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scherzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scherzoen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scherzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scherzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZO»

Le terme «Scherzo» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scherzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scherzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scherzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHERZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scherzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scherzo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scherzo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHERZO»

Découvrez l'usage de Scherzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scherzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Berliner Musikzeitung
Er hatte das Scherzo dieser Sonate mit der Blocksbergsscene im „Faust" verglichen — das veranlasst ihn zu folgender Bemerkung: „Andere Vergleichungen möchten eben sowohl den mysteriösen Inhalt wiedergeben. Das Eigentümliche der ...
2
Die Harmonik Anton Bruckners
Satz jeweils der L. S. ist und in einer von der Grundtonart abweichenden Tonart steht, folgt das Scherzo, das in der 3. Sinf. nicht als solches bezeichnet ist, an 3. Steile. Der Umfang der Sätze von der 1. bis zur 3. Sinf. nimmt zu (Ausnahme: das  ...
Ekkehard Kreft, 2009
3
Beethoven: Eine Kunststudie
steht keine Reprise des Scherzos nach dem Trio, folgt letzterem eine aus 11 Takten Scherzo, 2 Takten slIs breve-Ueber- brückung zwischen Scherzo und Trio , und einigen Takten Trio, bestehende Coda, was einen unbefriedigenden, Scherzo ...
Wilhelm von Lenz, 1992
4
Humoristischer Musik- und Theater-Kalender: Auf das Jahr...
Tut! — Musikalische Fragen und Antworten, — Der ewige Jude von Haler». — Scherzo 2 Die feindlichen Hornisten 3 Thaumond. — Der Anschlag am Pianoforte. — Ursach und Wirkung. — Scherzo 4 Der Hanswurst in der Musik 5 Lenzmond.
Theodor Drobisch, 1853
5
Schumanns Sinfonien: ein musikalischer Werkführer
«In recht fröhlicher Stimmung»: Ouvertüre, Scherzo und Finale op. 52 Besetzung: 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen ( ad libitum), Pauken, Streicher Schumanns zweites Orchesterwerk, in dem er ...
Martin Demmler, 2004
6
Beethoven: T. Der Styl in Beethoven
In dem Beethovenschen Mikrokosmus, in Quartett und Sonate, tritt das Scherzo in seine Beethoven-Rechte, in sein Freiheitsstadium, mit dem siebenten Quartett (F Dur «p. 59); mit der fünften Doppelsonate für Pianoforte und Violine («p, ...
Wilhelm von Lenz, 1855
7
Romantik und Exil: Festschrift für Konrad Feilchenfeldt
Nein, dies braucht nicht gleich als Widmungszeile gelesen zu werden, mit der sich mein Scherzo unter die Gratulationsbeiträge einreiht. Es ist, ganz sachlich zitiert (wie sich die Sachlichkeit schließlich - ich meine, von Grund auf und von ...
Claudia Christophersen, Ursula Wiedenmann, 2004
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Scherbengericht Scherzo 7S5 Lebendigen aber, die über S00 Solidos (1000 SpecieSthaler) betragen, erfodern eine gerichtliche Untersuchung und Bestätigung, sonst werden sie, falls der geschenkte Gegenstand nicht schon übergeben ist, ...
‎1827
9
Allgemeine musikalische Zeitung
... Scherzo pour Pianoforte à 4 mains. Op. 42. 10 Gr. Amon, J. , Sonate périodique p. Pianof. Op. 83. 12 Gr. Brandi, J. , Ouverture zur Posse : Unser Verkehr, fürs Klavier arrangirt von Stemmler 6 Gr. Rieger, J. N. , Melange fac. à 4 mains. Op. 21.
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
s. m. (skcr-tra-tchio) Peg- gioralivo di Scherzo. Mauvaise plaisanterie. SCHERZAMENTO. s. m. (skér-tsa-mén-to) Scherzo, lo scherzare. Badinage, s. т.; badi- nerie ; folâtrer'ie ; plaisanterie. s.f SCHERZANTE. ad. d'amb. i g. (skér-tsan- te) ...
Paul Meyer (juriste.), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scherzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karim Capuano: ecco lo scherzo de Le Iene all'ex tronista di Uomini ...
Ecco il finto provino fatto a Karim Capuano, l'ex tronista di Uomini e Donne. Tra orgasmi simulati, strafalcioni grammaticali e confessioni su Madonna, lo scherzo ... «Funweek, nov 16»
2
Ouvertüre, Scherzo, Finale
Eine derartige Programmkomposition lässt alle Dramaturgenherzen höher schlagen: drei Kammermusikwerke mit Querverbindungen – über Tonart, Thematik, ... «Badische Zeitung, oct 16»
3
Bar jeder Vernunft: Ass-Dur: 3. Satz - Scherzo Spirituoso
Das kabarettistische Klavier-Duo setzt seine Erfolgsstory fort. Die beiden B- und D-Promis präsentieren E- und U-Musik aus fünf Jahrhunderten Musikgeschichte ... «FOCUS Online, oct 16»
4
Le Iene, lo scherzo a Moreno: 'Aspetti un figlio'. Il rapper disperato
Solo un terribile scherzo orchestrato dal programma con l'aiuto del coinquilino Sebastian Gazzarini e dell'amico Gianmarco Valenza (ex Temptation Island e ... «TvZap, oct 16»
5
Scherzo aus der Vorhölle
Scherzo aus der Vorhölle. Das BSO und Emmanuel Pahud haben sich für das erste Symphoniekonzert der Saison an ein mutiges Programm gewagt. «Der Bund, sept 16»
6
Moglie in vendita su eBay: lo scherzo di un 33enne inglese
ebay 2 ROMA – “E' usata ma in buone condizioni”. Sono queste le parole utilizzate da Simon O'Kane, 33enne inglese, per descrivere la moglie che ha messo in ... «Diregiovani, sept 16»
7
Daniela Martani e lo scherzo telefonico: "Fai pubblicità alla carne?!"
Ad alleggerire l'atmosfera è arrivato Alberto Dandolo, in compagnia di Fabio De Vivo nel loro nuovo programma “Casa m2o” su Radio m2o con uno scherzo: ha ... «Il Gazzettino, sept 16»
8
Costringono l'amico a fare bungee jumping: lo scherzo per l'addio al ...
Uno scherzo così cattivo non si era mai visto. Ad organizzarlo è stato un gruppo di ragazzi spagnoli che, per l'addio al celibato di un amico, l'ha bendato e l'ha ... «L'Huffington Post, juil 16»
9
Dance|Review: 'Scherzo Fantastique' Brims With Liberated Energy
From left, Taylor Stanley, Anthony Huxley and Brittany Pollack in Justin Peck's “Scherzo Fantastique,” his third work for the New York City Ballet's 2015-16 ... «New York Times, juil 16»
10
Hiszpańskie wakacje Chóru Scherzo
Dwa pierwsze tygodnie lipca Młodzieżowy Chór „Scherzo” I Liceum Ogólnokształcącego w Nowym Sączu, pod dyrekcja dra Andrzeja Citaka przebywał na ... «Sądeczanin.Info, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scherzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scherzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z