Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiedsvertrag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIEDSVERTRAG EN ALLEMAND

Schiedsvertrag  [Schi̲e̲dsvertrag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIEDSVERTRAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiedsvertrag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIEDSVERTRAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiedsvertrag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

convention d'arbitrage

Schiedsvereinbarung

Au moyen d'une convention d'arbitrage, les parties doivent exclure les différends découlant d'une relation contractuelle et se mettre d'accord sur une décision par un arbitrage. La convention d'arbitrage doit être faite par écrit conformément au droit allemand et autrichien et peut être conclue au moment de la conclusion du contrat, par la suite à un contrat spécifique ou seulement pour un conflit déjà survenu. Durch eine Schiedsvereinbarung schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein Schiedsgericht. Die Schiedsvereinbarung muss nach deutschem und österreichischem Recht schriftlich erfolgen und kann bereits bei Vertragsschluss, nachträglich zu einem bestimmten Vertrag oder auch erst für einen bereits entstandenen Konflikt geschlossen werden.

définition de Schiedsvertrag dans le dictionnaire allemand

Contrat stipulant que le litige sera réglé par un tribunal arbitral. Vertrag, der festlegt, dass Rechtsstreitigkeiten durch ein Schiedsgericht beigelegt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schiedsvertrag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIEDSVERTRAG


Arbeitsvertrag
Ạrbeitsvertrag 
Bausparvertrag
Ba̲u̲sparvertrag
Darlehensvertrag
Da̲rlehensvertrag [ˈdaːɐ̯leːənsfɛɐ̯traːk]
EG-Vertrag
EG-Vertrag
Ehevertrag
E̲hevertrag [ˈeːəfɛɐ̯traːk]
Ertrag
Ertra̲g 
Gastvortrag
Gạstvortrag [ˈɡastfoːɐ̯traːk]
Gesellschaftsvertrag
Gesẹllschaftsvertrag
Kaufvertrag
Ka̲u̲fvertrag [ˈka͜uffɛɐ̯traːk]
Koalitionsvertrag
Koalitio̲nsvertrag
Kollektivvertrag
Kollekti̲vvertrag
Kooperationsvertrag
Kooperatio̲nsvertrag
Mietvertrag
Mi̲e̲tvertrag 
Rahmenvertrag
Ra̲hmenvertrag
Staatsvertrag
Sta̲a̲tsvertrag [ˈʃtaːt͜sfɛɐ̯traːk]
Tarifvertrag
Tari̲fvertrag [taˈriːffɛɐ̯traːk]
Vertrag
Vertra̲g 
Vortrag
Vo̲rtrag 
Werkvertrag
Wẹrkvertrag [ˈvɛrkfɛɐ̯traːk]
Übertrag
Ü̲bertrag [ˈyːbɐtraːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIEDSVERTRAG

Schiedsmann
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil
Schiedsspruch
Schiedsstelle
Schiedsurteil
Schiedsverfahren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIEDSVERTRAG

Aufhebungsvertrag
Ausbildungsvertrag
Bauvertrag
Diavortrag
Dienstvertrag
Dreijahresvertrag
Erbvertrag
Festvortrag
Friedensvertrag
Fusionsvertrag
Jahresvertrag
Kreditvertrag
Leasingvertrag
Liefervertrag
Lizenzvertrag
Pachtvertrag
Plattenvertrag
Schutzvertrag
Versicherungsvertrag
Wartungsvertrag

Synonymes et antonymes de Schiedsvertrag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEDSVERTRAG»

Schiedsvertrag schiedsvertrag wörterbuch muster Durch eine Schiedsvereinbarung schließen Parteien für Rechtsstreitigkeiten einem Vertragsverhältnis staatliche Gerichtsbarkeit einigen sich Entscheidung durch Schiedsgericht muss nach rechtslexikon privatrechtlicher grds abzuschließender Vertrag Schiedsklausel enthält Bestimmung daß Parteien begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Seite Gemäß vorstehenden Satzung diese Schiedsvereinbarung Bestandteil Alle Streitigkeiten lexikon wissen http Wissen Vereinbarung dass Entscheidung eines ordentl ordentlichen Zivilgerichte gehörenden Rechtsstreits spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Wirksamkeit einer schiedsvereinbarung ohne allg Bild Haufe Redaktion Weisen Vertragsklausel zwischen Präambel Vertragsparteien haben Gesellschaftsvertrag Sollten diesem Dict dict openthesaurus Gefundene Schiedsabkommen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiedsvertrag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIEDSVERTRAG

Découvrez la traduction de Schiedsvertrag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiedsvertrag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiedsvertrag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仲裁协定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acuerdo de arbitraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbitration agreement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्यस्थता समझौते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتفاق التحكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арбитражное соглашение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convenção de arbitragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সালিসি চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convention d´arbitrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjanjian timbang tara
190 millions de locuteurs

allemand

Schiedsvertrag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仲裁合意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중재 합의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persetujuan arbitrasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoả thuận trọng tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவர் ஒப்பந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवाद करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahkim sözleşmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convenzione d´arbitrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zapis na sąd polubowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арбітражна угода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acord de arbitraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνία διαιτησίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrasie-ooreenkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiljeavtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldgiftsavtalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiedsvertrag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIEDSVERTRAG»

Le terme «Schiedsvertrag» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiedsvertrag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiedsvertrag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiedsvertrag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIEDSVERTRAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiedsvertrag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiedsvertrag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiedsvertrag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEDSVERTRAG»

Découvrez l'usage de Schiedsvertrag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiedsvertrag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Vorstand einer Aktiengesellschaft: Vertrag und Haftung ...
Muster Schiedsvertrag zwischen der ..... AG, vertreten durch den Aufsichtsrat, dieser vertreten durch den Aufsichtsratsvorsitzenden ..............– nachfolgend „die Gesellschaft“ – und Herrn Peter Mustermann wird folgender Schiedsvertrag ...
Gerd Raguß, 2009
2
Arbeitsrecht
Lutz Michalski. 337 Sechster Teil Schiedsvertrag in Arbeitsstreitigkeiten Im Arbeitsleben wird vielfach der Ausschluss der Arbeitsgerichtsbarkeit angestrebt. 1390 Vor dem In-Kraft-Treten des ArbGG von 1926 geschah dies durch Vereinbarung ...
Lutz Michalski, 2008
3
Schiedsverfahrensrecht: Handbuch für die Praxis
Für diese Art des Schiedsvertrages gilt Schriftform, da der Schiedsvertrag gemäß § 101 229 Abs. 2 S. 1 ArbGG zwingend Bestandteil des Tarifvertrags ist, der seinerseits schriftlich geschlossen werden muß (§ 1 Abs. 2 TVG)72. Abschnitt 4 ...
Günter Henn, 2000
4
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Der Schiedsvertrag kann wirksam nur im Hinblick auf bürgerliche Rechtsstreitigkeiten (§13 GVG) und insoweit geschlossen werden, als die Parteien über den Streitgegenstand durch Vergleich verfügen können (§ 1025 Abs. l ZPO). Er wird ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
5
Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit
Das EÜ trennt in Art. 9 in gleicher Weise zwischen Kollisionsregeln, die auf den Schiedsvertrag, und solchen, die auf das Schiedsverfahren anwendbar sind. In Art. 6 regelt es das auf den Schiedsvertrag anwendbare Recht, äußert sich im ...
Peter Schlosser, 1989
6
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
Anfechtbarkeit, sowie über Aufhebung von Verträgen anerkennen. Ein giltig abgeschlossener Schiedsvertrag kann daher einseitig nicht mehr aufgehoben weiden, wohl llber durch Uebereinkunft der Parteien. Die besonderen Grundsätze des ...
Bavaria (Germany), 1871
7
Arbeitsrecht
99 (weggefallen) §100 (weggefallen) Vierter Teil: Schiedsvertrag in Arbeitsstreitigkeiten § 101 Grundsatz (1) Für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten zwischen Tarifvertragsparteien aus Tarifverträgen oder über das Bestehen oder Nichtbestehen ...
Klaus Hümmerich, 2008
8
Commentar zur Prozessordnung in bürgerlichen ...
Ein giltig abgefchloffener Schiedsvertrag kann daher einfeitig nicht mehr aufgehoben werden. wohlaber durch Uebereinkunft der Parteien. Die befonderen Grundfäße des früheren Rechts über Schiedsverträge werden auf den Schiedsvertrag ...
‎1872
9
ZPO, 8.-10. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 864-1048
Soweit für einen Vergleichsschluß die Zustimmung des Vormundschaftsgerichts erforderlich ist, ist sie es auch für den Schiedsvertrag (vgl. auch BGB 5 1822 I 12, wonach der Vormund zur Eingebung des Vergleichs oder des Schiedsvertrags ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
10
Das internationale Zivilprozessrecht der Republik Korea
(I) Ein Schiedsvertrag wird durch eine Einigung des Inhalts wirksam, daß die Gesamtheit oder ein Teil der aus einem privatrechtlichen Rechtsverhältnis zwischen den Parteien entstandenen oder zukünftig entstehenden Streitigkeiten auf dem ...
Dietrich F. R. Stiller, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIEDSVERTRAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiedsvertrag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Bucht von Piran und die Bundespräsidentenwahl
Das in einem bilateralen, von der EU unterstützten Schiedsvertrag für diesen Fall zuständig erklärte Schiedsgericht hat über die Grenzziehung zwischen ... «DiePresse.com, juil 16»
2
One Square Advisory Services GmbH: Windreich GmbH i.I. ...
... oder einen Schiedsvertrag zu schließen Das Gericht hat in der Einladung klargestellt, dass die gemeinsamen Vertreter alleine berechtigt und verpflichtet sind, ... «DGAP, juil 16»
3
Handball-Bundesliga Frauen: Stand des Lizenzierungsverfahren ...
"Neben Dokumenten wie einem Vereinsregisterauszug, der Erfüllung der Hallenstandards sowie dem unterschriebenen Lizenz- und Schiedsvertrag und der ... «handball-world.com, mars 16»
4
Urlaub und Überstunden verrechnet weil Sollstunden nicht erreicht
Schiedsverfahren setzen einen Schiedsvertrag voraus. Somit gibt es für den normalen Arbeitnehmer kein derartiges Verfahren. 1x Hilfreiche Antwort Verstoß ... «123recht.net, mars 16»
5
70 Jahre Internationaler Gerichtshof: Ein umsichtiger Friedensmakler
Der erste Schiedsvertrag der Neuzeit wurde 1794 nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»
6
Irrtümer aus dem Weg räumen
„Das Gebiet wurde in den 1950er Jahren durch einen Schiedsvertrag in das Gelände der Taunus Quarzit Werke eingebunden. Die Bimsteinklippe ist längst ... «Taunus Zeitung, oct 14»
7
Startseite » Österreich » Nächster Versuch: Hedgefonds klagt Bank ...
... ohne Absprache mit den Parteien zum neuen Vorsitzenden berufen worden, was entgegen den vereinbarten Regeln im Schiedsvertrag gewesen sei. «JUVE, janv 14»
8
Schiedsgerichte können in Erbsachen den Familienfrieden retten
Wenn alle Erben diesem Vorgehen zustimmen und einen Schiedsvertrag unterzeichnet haben, müssen sie noch einen qualifizierten Schiedsrichter bestimmen. «NZZ Online, févr 13»
9
BGH: Gericht muss auch ein sog. Privatgutachten verwerten
Schiedsvertrag vereinbart werden, dass sich beide Parteien dem Gutachterergebnis unterwerfen. Dann kann das Beweisergebnis, das einer Partei nicht passt, ... «anwalt.de, août 09»
10
Bausparkasse: BHW drückt 7000 Kunden raus
Für die gilt die Ausschlußklausel im Schiedsvertrag, da die abgeschlossenen Bedingung lauten § 3 (2)... die Gesamtverzinsung von 5 % wird auch nach einer ... «FOCUS Online, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiedsvertrag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiedsvertrag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z