Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiffbrüchige" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIFFBRÜCHIGE EN ALLEMAND

Schiffbrüchige  [Schịffbrüchige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIFFBRÜCHIGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiffbrüchige est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIFFBRÜCHIGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffbrüchige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schiffbrüchige dans le dictionnaire allemand

femme qui a été touchée par un naufrage. weibliche Person, die von einem Schiffbruch betroffen wurde.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiffbrüchige» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIFFBRÜCHIGE


Adige
A̲dige […d͜ʃe] 
Alto Adige
Ạlto A̲dige [- …d͜ʃe] 
Anzeige
Ạnzeige 
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Dreijährige
Dre̲i̲jährige
Ehemalige
E̲hemalige
Erwerbstätige
Erwẹrbstätige
Erwerbsunfähige
Erwẹrbsunfähige
Freiwillige
Fre̲i̲willige
Gichtbrüchige
Gịchtbrüchige
Heilige
He̲i̲lige 
Ledige
Le̲dige
Neige
Ne̲i̲ge
Nichtgeschäftsfähige
Nịchtgeschäftsfähige, nịcht Geschäftsfähige
Prestige
[…ˈtiːʒə]  , […ˈtiːʃ] 
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
Zukünftige
Zu̲künftige
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
einige
e̲i̲nige, e̲i̲niger, e̲i̲niges [ˈa͜inɪɡ…]
vorige
vo̲rige, vo̲riger, vo̲riges [ˈfoːrɪɡ…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIFFBRÜCHIGE

Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Schiffbauer
Schiffbauerin
Schiffbauingenieur
Schiffbauingenieurin
Schiffbauwesen
Schiffbruch
Schiffbruch erleiden
schiffbrüchig
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze
Schiffe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIFFBRÜCHIGE

Abhängige
Allfällige
Angehörige
Familienangehörige
Farbige
Kleinanzeige
LCD-Anzeige
Multifunktionsanzeige
Ohrfeige
Pflegebedürftige
Sachverständige
Selbstanzeige
Selbstständige
Stellenanzeige
Unschuldige
Verdächtige
Voltige
Wahnsinnige
Zehnjährige
derjenige

Synonymes et antonymes de Schiffbrüchige dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFBRÜCHIGE»

Schiffbrüchige schiffbrüchige transkription verein schiffbrüchiger Wörterbuch heinrich heine interpretation rekord überleben Hoffnung Liebe Alles zertrümmert selber gleich einer Leiche grollend ausgeworfen Meer Lieg Strande Dgzrs seenotretter Sekunde Erfahrung Revierkenntnis freiwilligen Seenotretter Kühlungsborn verdanken drei Börgerende Leben mehr Kreuzfahrtschiff soll pazifik ignoriert haben dachten kommen retten sagt einzige überlebende Reederei Cruisers prüft Fall Überlebt durch regen schildkrötenblut Febr sich

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiffbrüchige à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIFFBRÜCHIGE

Découvrez la traduction de Schiffbrüchige dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiffbrüchige dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffbrüchige» en allemand.

Traducteur Français - chinois

弃儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

náufrago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castaway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ारिज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبوذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отверженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

náufrago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপাসক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprouvé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg dibuang oleh masyarakat
190 millions de locuteurs

allemand

Schiffbrüchige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漂流者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버림받은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castaway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có bạn bè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहिष्कृत माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazazede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

naufrago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbitek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зацькований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefolositor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυαγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castaway
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skipbrudden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiffbrüchige

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIFFBRÜCHIGE»

Le terme «Schiffbrüchige» est communément utilisé et occupe la place 89.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiffbrüchige» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiffbrüchige
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiffbrüchige».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIFFBRÜCHIGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schiffbrüchige» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schiffbrüchige» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schiffbrüchige en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHIFFBRÜCHIGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schiffbrüchige.
1
Ovid
Der Schiffbrüchige fürchtet auch die ruhigen Gewässer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFBRÜCHIGE»

Découvrez l'usage de Schiffbrüchige dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffbrüchige et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schweizerischer Robinson, oder der schiffbrüchige ...
ein lehrreiches Buch für Kinder und Kinderfreunde Johann David Wyss, Johann Rudolf Wyss. Rafch nahm Frih das Wort: „Es blühe fchön. was von hinnen geht! „ es blühe reich und lang und wandellos!“ Da ward ihm ein Blick von Jennh. der ...
Johann David Wyss, Johann Rudolf Wyss, 1841
2
POEM - Gedichte filmisch interpretieren - eine Analyse
2.8. Heinrich. Heine. Der. Schiffbrüchige. Hoffnung und Liebe! ... Und über mich hin ziehen die Wolken, Die formlos grauen Töchter der Luft, Die aus dem Meer, in Nebeleimern, Das Wasser schöpfen, Und 45 8Heinrich Heine Der Schiffbrüchige.
Thilo Patzke, 2009
3
Seemanns-Sagen und Schiffer-Märchen
Der. Schiffbrüchige. Auf einer schroffen, kaum zugänglichen Klippe stand ein Mann. Er zitterte vor Frost und Hunger. Vor ihm, um ihn brandete das Meer, in weiter Ferne lag die schneebedeckte Küste von Norwegen. Schon zweimal war die ...
Heinrich Smidt, 2012
4
Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...
13. Retrungsanftalten. für. Schiffbrüchige. Hat man durch Errichtung von Leuchtthürmen, durch Lootsen, durch genaue Karten alles Mögliche gethan, um den Schiffenden vor Unglück zu hüten, so kommt es nun nur darauf an, ihn, falls er trotz ...
W. F. A. Zimmermann, 1837
5
Halfmanns Erzählungen
Schiffbrüchige. und. sein. Retter. Das was ich Ihnen jetzt erzähle, hat sich vor ungefähr 70 Jahren ereignet. Als ich davon erfuhr, war ich tief erschüttert. Es ereignete sich an der Nordseeküste. Ein schwerer Sturm tobte, so daß die Wogen des ...
Elvira Halfmann, 2001
6
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
GERECHTIGKEIT. Psalm. 106. Holz. für. Schiffbrüchige. »Wohl denen, die das Recht einhalten, die Gerechtigkeit üben allezeit.« — Eine unermüdliche Übung müßte das sein. Begleitet wird sie vom Scheitern. Und täglich ist ein neuer Anfang ...
Wolfgang Dietrich, 2004
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Der Steuermann ist ohnmächtig gegen Wind und Sturm It. Perche rotto nochier fa mala prova Contra potenfa di turbato mare Denn der schiffbrüchige Steuermann bewährt sich schlecht gegenüber der Gewalt des aufgewühlten Meeres ...
Samuel Singer, 2001
8
Kapital und Zins: Die Polemik zwischen Bastiat und Proudhon
Dort kann sich die Familie trocknen und ausruhen ohne Furcht vor dem Ozean. , Da auf dem Felsen nichts wächst, so bittet der Schiffbrüchige Robinson, ihm seinen Spaten und einen kleinen Sack mit Sämereien zu leihen. Gut, sagt Robinson ...
Frédéric Bastiat, Pierre-Joseph Proudhon, Arthur Mülberger, 1896
9
Mittheilungen des deutschen Seefischereivereins
Hcringseier im Magen von — 259 Seite Schiffbrüchige. Schutzhütte für — auf Island 18S Schifferltnbe. Fischer- und — der deutschen Seemannsmission zu Altona .... 267 Schleppnetzfischerei in, italienischen Territorialgebiet mit Dampfern ...
10
Die Maya: Geschichte - Kultur - Religion
Es waren 13 armselige Schiffbrüchige der Expedition des Juan de Valdivia, die das rettende Ufer erreichten und dann auf Gnade oder Ungnade den Indianern ausgeliefert waren. Dann landeten erst wieder nach 1517 von Kuba kommende ...
Berthold Riese, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFBRÜCHIGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffbrüchige est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Werra": Mehr als 1.800 Schiffbrüchige gerettet
Fast fünf Monate ist das Marineschiff "Werra" auf dem Mittelmeer unterwegs gewesen. Zwischen Italien und libyschen Hoheitsgewässern war der Tender im ... «NDR.de, nov 16»
2
Ein Montag im Mittelmeer: Mehrere Tausend schiffbrüchige ...
Mehr als 6.000 Flüchtlinge sind am Montag im Mittelmeer aus Seenot gerettet worden, wie AFP unter Berufung auf die italienische Küstenwache meldet. «Sputnik Deutschland, oct 16»
3
Schiffbrüchige schreiben SOS in Sand
Diese Rettungsaktion hört sich an, als sei sie aus einem Abenteuerfilm: Zwei Schiffbrüchige wurden auf einer kleinen Insel im Pazifik angeschwemmt und ... «Heute.at, août 16»
4
Borneo: Schiffbrüchige überleben mit ominösem Salzwasser-Trick
Zehn Tage trieben zwei Spanier nach einem Motorschaden auf dem Meer. Dass sie nicht verdurstet sind, verdanken sie einem Trick. Wie der funktionieren soll, ... «DIE WELT, mai 16»
5
Schiffbrüchige vor Salomonen-Insel nach fünf Wochen aus Meer ...
Honiara - Unglaublich: Fünf Wochen lang trieben 14 Schiffbrüchige in einem Boot auf dem Meer, jetzt wurden sie gerettet. Ihr Leben verdanken sie wohl ... «HNA.de, mai 16»
6
Fregatte "Bayern" rettet 92 Schiffbrüchige
Die Bundeswehr-Fregatte „Bayern“ hat vor der Küste Somalias 92 Schiffbrüchige aus dem Meer gerettet. Der Vorfall ereignete sich bereits in der vergangenen ... «Sat.1 Bayern, mai 16»
7
Drei Schiffbrüchige von einsamer Insel im Pazifik gerettet
Sie hatten mit Palmwedeln das Wort "Help" auf den Boden geschrieben: Ein US-Militärflugzeug hat drei Männer von einer winzigen Insel in der Nähe ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Happy End im Pazifik | Schiffbrüchige rufen Rettung mit ...
Palikir – Es sind Bilder wie aus einem Hollywood-Drama mit Happy End: Schiffbrüchige winken einem Flugzeug von einer einsamen Insel aus mit ... «BILD, avril 16»
9
"Hilfe"-Schriftzug rettet Schiffbrüchige auf einsamer Insel
Fast ein halbes Leben musste Robinson Crusoe auf seine Rettung von einer einsamen Insel warten. Die drei Schiffbrüchigen, die vergangene Woche auf einem ... «t-online.de, avril 16»
10
Schiffbrüchiger: Das Schicksal des Fischers, dem nicht jeder glaubt
438 Tage will der schiffbrüchige Fischer Salvador Alvarenga auf dem Meer getrieben sein. Sein Kollege starb an Erschöpfung, sagt er. Dessen Familie glaubt ... «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiffbrüchige [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiffbruchige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z