Signification de "Schiffbruch erleiden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHIFFBRUCH ERLEIDEN

übertragen zu veraltet ↑Schiffbruch = Untergang eines Schiffs in stürmischer See.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHIFFBRUCH ERLEIDEN EN ALLEMAND

Schiffbruch erleiden  [Schịffbruch erleiden]

QUE SIGNIFIE SCHIFFBRUCH ERLEIDEN EN ALLEMAND

définition de Schiffbruch erleiden dans le dictionnaire allemand

échec.

scheitern.

SYNONYMES DE «SCHIFFBRUCH ERLEIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schiffbruch erleiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schiffbruch erleiden

baden gehen · scheitern · stranden · straucheln

TRADUCTION DE SCHIFFBRUCH ERLEIDEN

Découvrez la traduction de Schiffbruch erleiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schiffbruch erleiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiffbruch erleiden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 海难
• Traducteur Français - espagnol: naufragio
• Traducteur Français - anglais: Shipbreak
• Traducteur Français - hindi: जहाज़ की तबाही
• Traducteur Français - arabe: حطام سفينة
• Traducteur Français - russe: кораблекрушение
• Traducteur Français - portugais: naufrágio
• Traducteur Français - bengali: সর্বনাশ
• Traducteur Français - français: naufrage
• Traducteur Français - malaisien: Melepaskan kapal
• allemand: Schiffbruch erleiden
• Traducteur Français - japonais: 難破船
• Traducteur Français - coréen: 난파선
• Traducteur Français - javanais: shipwreck
• Traducteur Français - vietnamien: sự chìm tàu
• Traducteur Français - tamoul: கப்பல் விபத்தில்
• Traducteur Français - marathi: संपूर्ण नाश
• Traducteur Français - turc: gemi enkazı
• Traducteur Français - italien: naufragio
• Traducteur Français - polonais: wrak
• Traducteur Français - ukrainien: корабельна аварія
• Traducteur Français - roumain: naufragiu
• Traducteur Français - grec: ναυάγιο
• Traducteur Français - afrikaans: skeepswrak
• Traducteur Français - suédois: skeppsbrott
• Traducteur Français - norvégien: forliset

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schiffbruch erleiden.

1

Johann Georg Hamann

Menschenfurcht und Menschengefälligkeit sind die zwei gefährlichsten Klippen, an denen unser Gewissen am ehesten Schiffbruch erleiden kann, wenn unser Lehrer und Meister nicht am Ruder sitzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»

Découvrez l'usage de Schiffbruch erleiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiffbruch erleiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Leben bildet: Biographie, Individualität und die Bildung ...

KG, Göttingen fragar« übersetzt: »Naufragium« ist schon im Lateinischen der Schiffbruch, im ISBN Print: 978-3-525-40173-6 — ISBN E-Book: 978-3-647- 40173-7 173 »Schiffbruch erleiden« als Bildungsereignis 6.3 »Schiffbruch erleiden« als ...

Günther Bittner, 2011

Philipp Melanchton, der Lehrer Deutschlands

Dieser aber sah darin die Erfüllung einer alten Prophezeiung kommen, nach welcher er auf dem Belte Schiffbruch erleiden würde. Er schrieb darüber am Juli an Joh. Matthesius: „Vor sechszig Jahren ließ mir mein Vater von seinem Freunde, ...

Heinrich Heppe, 1860

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Er verwahrt sich demnach nur noch in Bezug auf den Vers 1348 vorkommenden Ausdruck zíy^ai лада, den Hr K. als einen nautischen Ausdruck für 'Schiffbruch erleiden' unter Berufung auf Marklands Bemerkung bezeichnet. Denn weder bei  ...

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Er verwahrt sich demnach nur noch in Bezug auf den Vers 1348 vorkommenden Ausdruck xéy'gai nôôa, den Hr K. als einen nautischen Ausdruck für 'Schiffbruch erleiden' unter Berufung auf Marklands Bemerkung bezeichnet. Denn weder ...

Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik

Er verwahrt sich demnach nur noch in Bezug auf den Vers 1348 vorkommenden Ausdruck räygozt 'nddoe, den Hi' K. als einen nautischen Ausdruck für ' Schiffbruch erleiden' unter Berufung auf Marklands Bemerkung bezeichnet. Denn weder ...

“Das” emotionale Konto: Ihr Weg zu innerem Reichtum

Du brauche, ist keiner da. Du so etwas sagst? so etwas sagst? würdest mir bestimmt nicht würdest mir bestimmt nicht beistehen.beistehen. Damit wirst du garantiert Damit wirst du garantiert Wer sagt das? Wer sagt das? Schiffbruch erleiden.

Rosemarie Dypka, 2006

中央華德大辭典

Rechnung nochmals überprüfen von neuem untersuchen Wagen umstürzen niederdrücken, unterwerfen, pressen umstürzen, untergraben ; wiederholen, zurückkehren ?f ± SHI umstürzen ; als Warnung dienen kentern, Schiffbruch erleiden ...

‎1987

Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea": Ms. ...

sich in Seenot befinden, Schiffbruch erleiden 219:27 u.a.; p. d'efan e. schwere Geburt haben 361:20 Fn. perilhos perilhosa 351:2, 410:13; - adj.: gefährlich perir 97:1 u.a.; perirem 122:15 fut. 4; perisca 122:6 pr.cj. 1; periscam 406:24 pr.cj.

Jacobus de Voragine, Monika Tausend, 1995

Das Sekunden Gewinntalent

Ihre Umgebung ist daher, ohne unweigerlich Schiffbruch erleiden. Ihre Umgebung ist daher, ohne dass es jemand absichtlich tut, Ihr allerschlimmster Feind. dass es jemand absichtlich tut, Ihr allerschlimmster Feind. Besonders schmerzlich ist ...

Herbert Binder

Untersuchungen zu den Gleichnissen im römischen Lehrgedicht: ...

... noch nicht zu meistern vermag,116 in die er sich, die möglichen Folgen nicht bedenkend, begeben hat: Zum Beispiel könnte er Schiffbruch erleiden und läge dann, in Umkehrung des Vergleichs 5,222f., hilflos da wie ein Säugling. Auch an  ...

Claudia Schindler, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIFFBRUCH ERLEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiffbruch erleiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Keinen steuerlichen Schiffbruch erleiden: Die verbindliche Auskunft

Die Bedeutung der verbindlichen Auskunft nimmt nicht nur wegen der Komplexität des Steuerrechts zu. Ihre nach Treu und Glauben entfaltende ... «DATEV eG, déc 16»

Zwischen Flüchtlingen und Zuwanderern unterscheiden

... Flüchtlingen und legal einwandernden Menschen unterschieden werden. Sonst werde man bei der Integration „Schiffbruch erleiden“, sagte Papier. Werbung «Kath.Net, nov 16»

"Verlustserien gehören zum Alltag"

Eine solche Verdopplung des Einsatzes beim Traden sorgt aus meiner Sicht regelmäßig dafür, dass Anleger mit ihrer Strategie Schiffbruch erleiden. «ARD.de, nov 16»

Kommentar: Donald Trump kann die Globalisierung nicht stoppen

Eine protektionistische Politik muss in einer extrem auf Arbeitsteilung ausgerichteten Wirtschaftswelt Schiffbruch erleiden. Denn Fahrzeuge sind heute Weltautos ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Filmreife Rettung von einsamer Insel: Schiffbrüchige schreiben ...

Nachdem drei Seeleute mitten im Pazifik Schiffbruch erleiden, retten sie sich auf eine unbewohnte Insel. Dort schreiben sie "HELP" in den Sand und werden so ... «Abendzeitung München, avril 16»

«Die SVP wird Schiffbruch erleiden»

«Die SVP wird Schiffbruch erleiden». Die Befürworter der Asylreform reagieren überrascht bis enttäuscht auf das Referendum der SVP. Sie werfen der SVP vor, ... «20 Minuten, sept 15»

Athanasius Kircher und sein Schiffbruch: Listen der Vorsehung

Wer zur See fährt, kann Schiffbruch erleiden. Das scheint trivial, ist es aber nicht. Jedenfalls dann nicht, wenn man der Meinung ist, dass sich das ganze Leben ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»

Wenn Schatzjäger Schiffbruch erleiden

Dicke Renditen soll das Geschäft mit der Bergung von Tiefseeschätzen bringen - die Gefahr, mit dem Investment auf Grund zu laufen, ist allerdings hoch. «Finanzen100, avril 13»

Kreuzfahrtbranche Wer denkt denn schon an Schiffbruch

Kreuzfahrtbranche Wer denkt denn schon an Schiffbruch ... in der Geschichte der Seefahrt sein - die Kreuzfahrtindustrie wird keinen Schiffbruch erleiden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 12»

TÜV-geprüfte Fonds - "Finanzieller Schiffbruch"

TÜV-geprüfte Fonds - "Finanzieller Schiffbruch" ... TÜV-Siegeln für geschlossene Fonds blenden lässt, wird möglicherweise finanziellen Schiffbruch erleiden bis ... «sueddeutsche.de, sept 08»