Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schimpfname" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIMPFNAME EN ALLEMAND

Schimpfname  Schịmpfname [ˈʃɪmp͜fnaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIMPFNAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schimpfname est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIMPFNAME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schimpfname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

juron

Schimpfwort

Un mot de jure ou un mot de repentir est un mot qui occupe une personne avec un sens dévaluant et les insulte de cette manière. Ein Schimpfwort oder Scheltwort ist ein Wort, das eine Person mit einer abwertenden Bedeutung besetzt und sie auf diese Weise beleidigt oder herabsetzt.

définition de Schimpfname dans le dictionnaire allemand

réduction sévère du nom prévu; gronder, fortement désobligeant termImage quelqu'un avec des noms de jure. starke Herabsetzung bezweckender name; scheltende, stark herabsetzende BenennungBeispieljemanden mit Schimpfnamen belegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schimpfname» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIMPFNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Kampfname
Kạmpfname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Taufname
Ta̲u̲fname [ˈta͜ufnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIMPFNAME

Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
schimmlig
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe
schimpfen
Schimpfer
Schimpferei
Schimpferin
Schimpfkanonade
schimpflich
Schimpfrede
Schimpfwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIMPFNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Monatsname
Mädchenname
Notname
Personenname
Schiffsname
Straßenname
Trivialname
Uzname
Übername

Synonymes et antonymes de Schimpfname dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIMPFNAME»

Schimpfname Grammatik wörterbuch Wörterbuch Schimpfwort oder Scheltwort Wort eine Person einer abwertenden Bedeutung besetzt diese Weise beleidigt herabsetzt Duden schimpfname bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Bezeichnend daß für Bauern dörpære altfranzösischen vilain neuhochdeutsch Tölpel geworden Dict dict wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen französisch pons Französisch PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Siehe auch schimpfen Schimpf Schimpanse Schimäre Deutschen nomen cognomen infame jmdm einen beilegen alci contumeliae causā imponere indere Boche franzosen boche für weltkrieg Internet leading Spanish wörterbuchnetz deutsches jacob name jemand verspotten schmähen will spottname schandname gründliche scherz ward tollheit gesteigert dasz nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde

Traducteur en ligne avec la traduction de Schimpfname à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIMPFNAME

Découvrez la traduction de Schimpfname dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schimpfname dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schimpfname» en allemand.

Traducteur Français - chinois

称号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epíteto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epithet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпитет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epíteto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épithète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelaran
190 millions de locuteurs

allemand

Schimpfname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epithet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dung từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைமொழிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपाधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıfat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epiteto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epitet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епітет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epitet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bynaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epithet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilnavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schimpfname

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIMPFNAME»

Le terme «Schimpfname» est très peu utilisé et occupe la place 149.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schimpfname» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schimpfname
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schimpfname».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIMPFNAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schimpfname» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schimpfname» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schimpfname en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIMPFNAME»

Découvrez l'usage de Schimpfname dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schimpfname et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. ...
Schimpfname für einen nnfläthigen Menfchen. . - Miftg' tetten. Schimpfname für ganz gemeine. *liederliche Perfonen; - auch ein Platz. wo der Kehricht gefammelt wird. mift g. ganz voll von Schmuß, Rift erl. Schimpfname für einen gemeinen.
Franz Seraph Huegel, 1873
2
Der Wiener Dialekt: Lexikon der Weiner Volkssprache ...
Lausbüär, Schimpfname für einen kecken Burfchen. LansdilNl, Schimpfname auf einen rohen, dummen Jungen. Lausfarb, fo nennt man dunkelrothe Haare. e . laufig, voll von Läufen; - geizig. LauskadehSihimpfname auf einen gefpreizten ...
Franz Seraph Hügel, 1873
3
Christliche Alterthumskunde
Selbstmörder, Schimpfname f. d. Cbristen 23. Selbstverstümmelung, Hlnderniß der Weibe 170. Seleucia, C. 415. 417, 418. Semiaiier, Schimpfname für die Christen 24. Seminarien, rleiiialischt II. 18. Senatorin m II. 29, Sendschreiben, die , bei ...
Friedrich Honorat Krüll, 1856
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Du bist e S. und blibst e S. Идти/1. 2. niederträchtigerMensch Liebsd. Söuseckel m. Schimpfname Spritzseckel m. Schnapslump Mfer. Stierseckel m. Schimpfname Hf. Wërhtigs e с kel [Wártiksèkl Ria-h] m. I/Verktagsseckel, roher Schimpfname.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
5
Gesellschaftliche Ausgrenzung durch Namen - Wie jüdische ...
2.1 Zum Begriff „Schimpfname“ Wer Schimpfnamen2 gebraucht, verleiht Gefühlen wie Gereiztheit, Verärgerung und Hass verbalen Ausdruck. Der Schimpfname enthält dabei grundsätzlich einen negativen Bedeutungsinhalt ( Bsp.: Schludrian, ...
Ron Klug, 2010
6
Verheimlichung und Eil, oder Lottchens und ihrer Nachbarn ...
„Es war auch freilich nicht der .einzige Schimpfname . . .ll ' „Es -ift' auchx lieber Vater 'Klofel kein ' , Schimpfname.; wir Prediger find Mieth-lingez denn/ was heißt Miethltng? es jieht -ja„ zur Erklarung/ dabei: „dem defi'en die Schafe nicht eigen ...
Johann-Timotheus Hermes, 1802
7
Wörterbuch der Mundart in Oesterreich unter der Enns: eine ...
Sanbartl (der), Schimpfname für einen unreinen Menschen ; auch Saukea'l. Sauboln (die), Viois tsbs. Saubrod (das), O^olsmen europseum, weil es eine Wurzel hat, in Gestalt eines Brodlaibs, und weil die Schweine darnach graben. Saudönz ...
‎1847
8
Wörterbuch der Mundart in Österreich unter der Enns: E. ...
B. En' kön nöd schraibn, ohni Sau Saubartl (der), Schimpfname für einen unreinen Menschen ; auch Saukeä'l. Sauboln (die), Viois 5sbs. Saubrod (das), O ^olsmon europseum, weil es eine Wurzel hat, in Gestalt eines Brodlaibs, und weil die ...
Ignaz Franz Castelli, 1847
9
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
... (Blutter) , M. K. , Bblöt- ter, H. , m. , 1) eig. , der Koth (Exkremente) der Kühe, mit Harn vermischt. Der Chile bau ist fester (konsistenter). 2) uneig., g) der Schlamm, Schmutz auf der Straße oder sonst auf dem Boden, allg. ; b) ein Schimpfname ...
Titus Tobler, 1837
10
Mundart der Oesterreicher, oder, Kern ächt österreichischer ...
Racker , «in Schimpfname. Röckel. Ist gleichfalls ein Schimpfname. Geh du schiecher Aöckel, du garstiger häßlicher Kerl. Ruabig/ruhig. Er hat a ruabigsBrod , ein Brod', dessen Erwerb ihn nicht viele Müh« kostet. Raftbratl, Rostbraten, ein aus ...
Ignaz von Sonnleithner, Wiener Bibliophilen-Gesellschaft, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIMPFNAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schimpfname est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bröselspetze feiern ihre 6x11 Jahre mit einem Oktoberfest
Das Wort Bröselspetze setzt sich zusammen aus „bröseln“, das sich am ehesten mit „lange palavern“ übersetzen lässt, und „Spetze“, ein alter Schimpfname für ... «Aachener Nachrichten, sept 16»
2
Russland wählt 2018 Präsidenten: Ergebnis steht wohl schon fest
Dieser Schimpfname wurde zum Schlachtruf bei den Massendemonstrationen des russischen Mittelstands im Winter des Jahres 2011. Der neue Volksheld ... «Profil.at, sept 16»
3
Rundschau-EM-Kolumne des Wuppertaler ZDF-Reporters Martin ...
Gallas hatte damals 2009 das "Goal of the Frogs" erzielt, das "Tor der Frösche" (britischer Schimpfname für Franzosen), nachdem Thierry Henry sich den Ball ... «Wuppertaler-Rundschau.de, juin 16»
4
Zensur und Selbstzensur - Der Mörder ist immer der Raucher
Brink: Aber es wurde mit abwertenden Begriffen immer konnotiert, also, das sieht man in Amerika, da war Negro ein Schimpfname, ein Schimpfbegriff, ganz klar ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
5
Zend Expressive im Blick
Der Begriff „Diactoros“ stammt aus dem Griechischen und ist ein Schimpfname für den griechischen Gott Hermes; im übertragenen Sinne bedeutet er „der Bote“. «entwickler.de, mai 16»
6
'Alien'-Schöpfer H.R. Giger: Erster Todestag eines düsteren Visionärs
... der Apotheker Hans Richard Giger und seine Frau Mely, für ihren Sprössling im Sinn hatten - "'Künstler' ist in Chur ein Schimpfname, der Säufer, Herumhurer, ... «VIP.de, Star News, mai 15»
7
Kobane: Befreit und doch umzingelt
Als sie weiterspricht, ringt Ekmez sichtbar um Fassung und bricht schliesslich in Tränen aus: «Als die Daaisch (kurdischer Schimpfname für den IS; Anm. d. «TagesWoche, mars 15»
8
Köstlicher Klamauk mit den Honauer »Zwiebelbäuch«
LICHTENSTEIN-HONAU. »Zwiebelbäuch« war einst ein Schimpfname für die Bürger des kleinsten Lichtensteiner Teilorts. Nun steht dieser Begriff schon seit ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 15»
9
Gelbfüßler und Sauschwob: Gekonnt frotzeln mit Volkskundler Metzger
Der Schimpfname „Gelbfüßler“ sei für Badener und ursprünglich auch für die Württemberger gebraucht worden. Der „Sauschwabe“ sei im schwäbischen ... «SÜDKURIER Online, nov 14»
10
Oktoberfest 2014 - Dialekt-Quiz Lalle? Bitschn? Aufleina? - Wie gut ...
Eine „Bitschn“ ist auch kein Schimpfname für eine Frau - „Britschn“ wäre hier richtig – sondern eine Kanne zum Gießen oder eine Milchkanne. „Dazahna“? «Abendzeitung München, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schimpfname [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schimpfname>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z