Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schlafmützig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAFMÜTZIG EN ALLEMAND

schlafmützig  [schla̲fmützig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFMÜTZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlafmützig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLAFMÜTZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schlafmützig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schlafmützig dans le dictionnaire allemand

inattentif, lent, paresseux. unaufmerksam, langsam, träge.

Cliquez pour voir la définition originale de «schlafmützig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAFMÜTZIG


abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
eigennützig
e̲i̲gennützig [ˈa͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
fremdnützig
frẹmdnützig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
kratzig
krạtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
privatnützig
priva̲tnützig
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
stützig
stụ̈tzig
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAFMÜTZIG

schlaflos
Schlaflosigkeit
Schlafmangel
Schlafmanko
Schlafmaus
Schlafmittel
Schlafmittelsucht
Schlafmittelvergiftung
Schlafmohn
Schlafmütze
Schlafmützigkeit
Schlafnische
Schlafphase
Schlafplatz
Schlafpuppe
Schlafratte
Schlafratz
Schlafraum
schläfrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAFMÜTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
begriffsstutzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
jetzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
nichtsnutzig
rotzig
schwitzig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de schlafmützig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAFMÜTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlafmützig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schlafmützig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFMÜTZIG»

schlafmützig arbeitsscheu bequem dösig dumpf gemächlich lahm langsam langweilig passiv pomadig schwerfällig schwunglos tatenlos temperamentlos träge tranig unaufmerksam unkonzentriert unmotiviert Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schlafmützig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Adjective edit dozy Retrieved pons Deutschen PONS kostenlosen viele weitere Übersetzungen schlaf müt 〈Adj abwertend〉 abwertend openthesaurus Gefundene begriffsstutzig denkfaul ouml Kopf schlafm uuml tzig stumpfsinnig Siehe auch Schlafmützigkeit Schlafmütze schmutzig schläft wordreference Stichwörter Wendungen sowie heimschläfer wolfsburg Heimschläfer Nacht vorm Spiel hatten Spieler beider Teams eigenen Bett verbringen dürfen aber schreibt wissen schl eine beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de schlafmützig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAFMÜTZIG

Découvrez la traduction de schlafmützig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schlafmützig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlafmützig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

想睡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñoliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dozy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निंदासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناعس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonolento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রালু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommeillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dozy
190 millions de locuteurs

allemand

schlafmützig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dozy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸음이 오는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dozy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dozy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dozy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dozy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sersem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnolento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzemiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnoros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dozy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dozy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dozy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlafmützig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAFMÜTZIG»

Le terme «schlafmützig» est très peu utilisé et occupe la place 157.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schlafmützig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schlafmützig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlafmützig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAFMÜTZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schlafmützig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schlafmützig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schlafmützig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFMÜTZIG»

Découvrez l'usage de schlafmützig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlafmützig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baron G. de S. Leben Taten und Meinungen (kurz ...
Die ehedem >>so schlafmützig« dreinblickenden Augen bekamen einen feuchten Schimmer. Und auch auf ihre Toilette legte die Kleine hinfort mehr Gewicht. ]a sogar Maximows innige Händedrücke erwiderte sie — nach drei, vier Tagen ...
Heinrich Lautensack, 2013
2
Caritas: roman,..
kam, gab es Löcher, das versichere ich, aber, ich muß sagen: die da drüben säumten auch nicht schlafmützig. Die Filous schlichen durchs hohe Getreide wie die Füchse, und ebe unsere Scharfschützen, die hinter den Hecken lagerten, ...
Ernst Fritze, 1857
3
Regensburger Zeitung
Die Klosterjungfrauen im Robert der Teufel, wenn sie auf Provinciattheatern noch fo schlecht und schlafmützig berumsxringen, um den Sohn Bertram's zu verführen, geben nur einen klei« nen Begriff von dieser Rigiculmauferstchung.
4
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Wortbrüchig erscheint da die Eintracht und schlafmützig. Andererseits geht dabei unter, dass Derici sich nicht um den Vertrag schert, den er mit Eintracht Frankfurt e.V. geschlossen hat. Denn der wurde per einseitiger Option von der Eintracht ...
Kid Klappergass, 2012
5
Rechtliche und ökonomische Aspekte des Schutzes von ...
Die von ihr tatsächlich vorgenommene Risikobewertung kann vor diesem Hintergrund nur als "leichtfertig" und "schlafmützig"' 05 qualifiziert werden. Die Wirkung eines Haftungsverbundes im Konzern entbindet den Gläubiger jedoch in dieser ...
Stefan Koch
6
Aus meinem Tagebuch: ges. Erzählungen
Stundenlang muß ich manchmal suchen, bis ich den Sappermenter in irgend einem Busch mit herunterhängenden Ohren finde, und so schlafmützig sieht er dabei aus, als ob er nicht drei zählen könne. Jn der letzten Zeit ärgerte er mich ...
Friedrich Gerstäcker, 1863
7
Bd.16, Abt.IV, Schoeps, Schriften
Der »Teutsche Michel«, der 1541 in Sebastian Francks Sprichwörtersammlung vorkommt und von Grim- melshausen (1673) bedichtet wurde, gilt bekanntlich als schlafmützig, schwerfällig und dumm. Der ursprüngliche Bezug auf den ...
Hans-Joachim Schoeps
8
Die Katze, die aus ihrem Urlaub berichtet
„Und anschließend schmeiße ich sie über die Klippen ins Meer. Dann fällt ihnen der Abschied von hier nicht mehr so schwer!“ Mein Freund ist etwas schlafmützig veranlagt, meist friedlich und bedächtig langsam. Man darf ihn nur nicht reizen, ...
Elke Seidel, 2012
9
Meine Reise Um Die Welt - Zweite Abteilung
... nicht schlafmützig, sondern munter und aufgeweckt; seine Spannung bei einem neuen und gewagten Unternehmen wird durch die Furcht wesentlich erhöht. Daß ein Unfall leicht möglich war, lag auf der Hand: ein kleiner Stein, der aus ...
Mark Twain, 2012
10
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... spützet — sprützet — stützet weQtg— ige mützig schlafmützig roth- schwarz- etc. allnützig alleinnützig 1 gemeinnützig nichtsnutzig pfützig pflützig schützig aufstützig úetjle ich kützle das Gekützle ich pützle das Gepützle ich scharmützle da* ...
Spiritus Asper, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFMÜTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlafmützig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Union Nettetal agiert defensiv zu schlafmützig
Union Nettetal agiert defensiv zu schlafmützig. Die Nettetaler verloren in der Landesliga 3:6 in Velbert. Die zweite Niederlage unter Trainer Andreas Schwan. «FuPa - das Fußballportal, déc 16»
2
Hellwach und eiskalt: Napoli fertigt Inter ab
Dann wurde es sportlich ernst - wobei anfangs nur die Hausherren das Spiel seriös angingen und die schlafmützig agierenden Gäste regelrecht überrollten: ... «kicker, déc 16»
3
Inter präsentiert zwei Gesichter - Napoli steckt spät ein
Es war einiges geboten in dieser Partie. Das bessere Ende hatten letztlich anfangs dominante und im weiteren Lauf schlafmützig agierende Nerazzurri für sich. «kicker, nov 16»
4
Nächster Rückschlag für Bautzen
Bautzens Abwehr war in dieser Situation zu schlafmützig. Da Budissa in der Schlussphase alles nach vorn warf, konterte Berlin und erhöhte durch Christian ... «MDR, nov 16»
5
Fußball-Landesliga: SpVg. Brakel - SC Peckeloh 5:1 (2:0) : Schmitt ...
»Schlafmützig ohne Ende«, ärgerte sich der pausenlos taktische Kommandos hineinrufende Trainer schon vor dem ersten Tor. Nach der Pause steigerte sich ... «Westfalen-Blatt, nov 16»
6
Thomas Tuchel wütet nach Borussia-Dortmund-Pleite in Frankfurt
Auch nach dem 1:1-Ausgleich durch Pierre-Emerick Aubameyang (77.) agierte der BVB schlafmützig und kassierte direkt nach Wiederanpfiff das 1:2 durch Haris ... «Sport1.de, nov 16»
7
Streich stocksauer | Freiburg hat die Standard-Seuche
Und wer so schlafmützig verteidigt, kann vorne kombinieren wie er will. Das spürten die Badener auch in Mainz. Trainer Christian Streich (51): „Wir haben uns ... «BILD, nov 16»
8
Unglückliches Ende einer Dienstfahrt
Schlafmützig startete man in die zweite Hälfte, was der routinierte und körperlich überlegene Oberligist weidlich ausnutzte und bereits nach 36 Minuten klar mit ... «Oberberg Aktuell, nov 16»
9
Irregulär - so gingen die Bullen unter
Fast noch unglaublicher ist das 1:5 der Austria in Altach. Wie kann man sich so schlafmützig präsentieren? Dabei haben wir uns über die guten Leistungen vom ... «oe24.at, nov 16»
10
Hannover schon 8 Punkte hinter Braunschweig | Schnarch-Anfall!
Weil erst Albornoz schlafmützig in den Zweikampf mit Kempe geht. Und dann Tschauner-Ersatz Sahin-Radlinger fällt, als würde er sich ins Bett legen. „Das Tor ... «BILD, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlafmützig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlafmutzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z