Téléchargez l'application
educalingo
schmal

Signification de "schmal" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMAL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch smal, ursprünglich = klein, gering; vgl. englisch small.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMAL EN ALLEMAND

schma̲l 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMAL EN ALLEMAND

définition de schmal dans le dictionnaire allemand

de faible étendue en largeur, rare dans la direction latérale, insuffisante, clairsemée. une fenêtre étroite, des mains étroites et étroites dans un étroit livret, vos yeux rétrécissent vos lèvres et vous êtes devenu plus étroit un pantalon à coupe étroite.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMAL

Kemal · abnormal · animal · anormal · diesmal · einmal · formal · handtuchschmal · informal · mal · manchmal · maximal · minimal · normal · optimal · paranormal · proximal · thermal · unendlichmal · zweimal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMAL

schmähsüchtig · Schmähtandler · Schmähung · Schmähwort · Schmalbauch · schmalbrüstig · schmälen · schmäler · schmälern · Schmälerung · Schmalfilm · Schmalfilmer · Schmalfilmerin · Schmalfilmkamera · Schmalfilmprojektor · Schmalgeiß · schmalgliedrig · Schmalhans · Schmalheit · schmalhüftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMAL

Alleinstellungsmerkmal · Denkmal · Ehrenmal · Kriegerdenkmal · Merkmal · allemal · auf einmal · chromosomal · dermal · dreimal · epidermal · erst mal · geothermal · mesenchymal · noch einmal · noch mal · schon mal · suboptimal · viermal · zumal

Synonymes et antonymes de schmal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCHMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «schmal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMAL»

schmal · abgemagert · abgezehrt · begrenzt · bescheiden · dünn · dürr · engbrüstig · gering · karg · kärglich · klein · knapp · mager · mickrig · popelig · schmächtig · spack · spärlich · unzureichend · wenig · zierlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schmal · wiktionary · Komparativ · schma · schmä · Superlativ · schmals · schmäls · alte · sten · schmäl · Aussprache · Csschmal · home · Mitnahmemöbel · für · höchste · Ansprüche · Für · alle · Räume · richtigen · Wohnlösungen · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · richtiges · gutes · deacademic · können · ohne · oder · Umlaut · gebildet · werden · Neben · schmaler · steht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schmal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHMAL

Découvrez la traduction de schmal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmal» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

narrow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

узкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estreito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংকীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étroit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sempit
190 millions de locuteurs
de

allemand

schmal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

狭いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭이 좁은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अरुंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wąski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вузький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de schmal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmal».

Exemples d'utilisation du mot schmal en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot schmal.
1
Anne Boleyn
Wenigstens ist mein Hals schmal.
2
Brian Barnes
Die Fairways hier sind so schmal, daß man seitwärts gehen muß.
3
Gerd Niebaum
Im Profifußball ist der Grat zwischen Moral und Geschäft sehr schmal.
4
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.
5
Johann Joseph Winckler
Ringe, denn die Pfort ist enge und der Lebensweg ist schmal! Hier bleibt jeder im Gedränge, der nicht zielt zum Himmelssaal!
6
Pierre de Fermat
Ich habe hierfür einen wahrhaft wunderbaren Beweis, doch ist dieser Rand hier zu schmal, um ihn zu fassen.
7
Peter F. Drucker
Was alle Erfolgreichen miteinander verbindet, ist die Fähigkeit, den Graben zwischen Entschluß und Ausführung äußerst schmal zu halten.
8
Peter F. Drucker
Was alle erfolgreichen Menschen miteinander verbindet, ist die Fähigkeit, den Graben zwischen Entschluss und Ausführung äußerst schmal zu halten.
9
Emanuel Geibel
Der Pfad, auf dem der Held zur Größe wallt, ist steil und schmal, die meisten schreiten ihn in Einsamkeit.
10
Otto von Leixner
Das Ich Der Eingang zu der Herzenspforte Ist leider nur ganz schmal und klein, Bis an sie führen weise Worte, Eintreten müssen wir allein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMAL»

Découvrez l'usage de schmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tacitus
Cornelius Tacitus (ca. 55-120 n.
Stephan Schmal, 2005
2
Schmal Ist Der Tugend Pfad
Wolfgang Frink. WOLFG/MSJG FRIIMK Schmal ist der Tugend Pfad Roman Bel- Litera-Verlag Schmal ist der Tugend Pfad. Front Cover.
Wolfgang Frink, 2001
3
Die Post zwischen Verstaatlichung und Privatisierung: Vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 14, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Deutsche und Rheinische Rechtsgeschichte), Veranstaltung: ...
Karl Philipp Schmal, 2008
4
Systematische Anordnung und Beschreibung deutscher Land- und ...
n. mit 5 Binden, die 5 untersten breit, die 2 oberen schmal. o. » 5 » die 2 untersten breit, die 2 mittleren schmal, die oberste durch Flecken unterbrochen. p . » 1 » sehr breit; nur am letzten Umgange des Gewindes sichtbar. » l » schmal ...
Carl Pfeiffer, 1821
5
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Schmal,lacht (Zool.), s. unter Lach«. Schmal»led«r (Lobgerb«), so v. w. «ahlled.r. Schmallenberg (Seogr.). Stadt im Kreise Meschede deö preußischen Regierung «» bezirkt Arntberg , an der Lenne ; hat S«4 Ew., darunter viele Messer, und ...
Heinrich August Pierer, 1835
6
Jahrbücher des Vereins für Naturkunde im Herzogthum Nassau
1) O.K. spitz, schmal, ungezahnt; die 2 Endglieder der 8. T. schmal; Endtheil der U.K. an Länge vom Ba- saltheil kaum verschieden, schmal, mit breit häutigem Innenrand, wenig über die K. T. hinausreichend; Glied 1 der K.T. sehr kurz und dick ...
Verein für Naturkunde im Herzogthum Nassau, 1859
7
Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde
1) O.K. spitz, schmal, ungezahnt; die 2 Endglieder der L. T. schmal ; Endtheil der U. K. an Länge vom Basaltheil kaum verschieden, schmal, mit breit häutigem Jnnenrand, wenig über die K.T. hinausreichend; Glied 1 der K.T. sehr kurz und dick, ...
Nassauischer Verein für Naturkunde, 1859
8
Encyclopädisches wörterbuch der wissenschaften, künste und ...
Schmal, I) von gering«? Br«tt«, i) so v. w. dünn , >) so v. w. klein, schlecht, aimseltg; 4) (Jagdw.), so v. w. gering; S) (Bergb.), von Gängen, die nicht mächtig und oft kaum «in» Querfinger br«tt sind, wie di«ß besonder« bei den Gänge» d«r Fall ...
August Daniel Binzer (freiherr von), Heinrich August Pierer, 1833
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
SoKuItesi» Dn Stengel ist unten halbstrauchig, aufsteigend, fast einfach und ziemlich ftielrund, kahl; die Blätter sind ungestielt, halbftengel- umfassend, schmal «linealisch, sehr spitz und ftachelspitzig, oberseitS etwas behaart und dunkelgrün, ...
Ersch, Johann Samuel, 1861
10
Stuttgarter jüdische Ärzte während des Nationalsozialismus
Dr. med. Simon Schmal Simon Schmal wurde am 12. Juli 1898 als Sohn des Kaufmanns Julius Schmal und der Betty, geb. Oberdorfer, in Laupheim/ Württemberg geboren. Seine Eltern waren deutsche Staatsangehörige israelitischer Religion.
Susanne Ruess, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruck - Zu schmal für zwei
Für beide Fahrzeuge war die nur 4,90 Meter breite Straße zu schmal: Der Laster geriet ins Bankett und musste später zurück auf die Straße geschleppt werden. «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Große Gästeschar Alfons Schmal feiert 90. Geburtstag
Zahlreiche Gratulanten überbrachten Alfons Schmal aus Inzendorf die besten Glückwünsche zu seinem 90. Geburtstag. Alfons Schmal wurde am 28. Oktober ... «Onetz.de, nov 16»
3
Modetrends bei Krawatten: einfarbig und schmal
Bitte unauffälliger: Die Zeiten kunterbunter und stark gemusterter Krawatten sind vorbei. Jetzt wird auf Understatement Wert gelegt. Foto: Andrea Warnecke. «tz.de, oct 16»
4
Karsten Schmal ist nun Milchpräsident im Deutschen Bauernverband
Waldeck. Die Hessische Agrarministerin Priska Hinz gratuliert Karsten Schmal mit dem Hinweis auf die „große Verantwortung in schwieriger Zeit.“ Schmal, der ... «lokalo24.de, sept 16»
5
B 173-Umleitung: Zu schmal, zu eng, zu viel Chaos
Er blieb mit seiner Ladung am Geländer der schmalen Brücke über die Bobritzsch an der Talstraße in Niederbobritzsch hängen. Ein Verkehrschaos war die ... «Freie Presse, sept 16»
6
Peter Cachola Schmal - "Heimat muss nicht schön sein"
Schmal: Nur sehr schwer. Das wäre vermessen zu sagen, dass mit architektonischer Gestaltung es sofort zu einer Heimat wird. Man kann helfen, man kann es ... «Deutschlandfunk, août 16»
7
Nasser Sommer: Enttäuschende Getreideernte in Hessen
Verbandspräsident Karsten Schmal sprach von einem für die Bauern „sehr enttäuschenden” Ergebnis - besonders mit Blick auf die Erzeugerpreise. Für Weizen ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
8
Zwischenbilanz des Hessischen Bauernverbandes: Nässe ...
Mit im Hanfbestand: Karsten Schmal, Präsident des Hessischen Bauernverbandes, und Erich Schaumburg, Vorsitzender des Kreisbauernverbandes Kassel. «HNA.de, juil 16»
9
Breit ist out: Reifen werden groß und schmal | Renault Scenic
Köln - Die strenger werdenden Abgasvorschriften verändern die Autos, das ist klar. Statt großer Motoren mit viel Hubraum stecken in vielen Neuwagen bereits ... «MOTOR-TALK.de, juil 16»
10
Neue Parkplätze in Suhl viel zu schmal
Parken geht, aussteigen leider nicht, zumindest wenn alle Parkplätze auf dem neu gestalteten Gutenberg-Parkplatz in der Suhler Innenstadt belegt sind. «MDR, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR