Signification de "Merkmal" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MERKMAL EN ALLEMAND

Merkmal  [Mẹrkmal ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERKMAL

Merkmal est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERKMAL EN ALLEMAND

caractéristique

Merkmal

Une caractéristique est généralement une propriété reconnaissable qui distingue une personne, une chose ou un contexte abstrait des autres. Le terme «caractéristique», documenté en langue allemande depuis le XVIIe siècle, est lié en philosophie à la doctrine traditionnelle du concept dans lequel une distinction est faite entre un être dont le concept est exprimable, qui est couvert par ce terme. La fonctionnalité ou la totalité des fonctionnalités doit être considérée comme le contenu conceptuel. Le terme est utilisé à la fois dans le sens sémantique des signes et dans le sens de la propriété. La caractéristique de classer les objets dans la taxonomie du 17ème siècle a joué un rôle particulier. En botanique, c'était Carl von Linné, qui a pris en compte les principales caractéristiques des différents types de plantes. Selon lui, la caractéristique essentielle de «la description la plus attentive du développement de la fleur et du fruit du premier type.

Ein Merkmal ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Begriff „Merkmal“, der in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt ist, wird in der Philosophie auf die traditionelle Lehre vom Begriff bezogen, in der unterschieden wird zwischen einem Seienden, von dem der Begriff aussagbar ist, und dem Inhalt, der in diesem Begriff erfasst ist. Als Begriffsinhalt gilt das Merkmal oder die Gesamtheit der Merkmale. Verwendet wird der Begriff sowohl in der semantischen Bedeutung von Kennzeichen als auch im Sinne von Eigenschaft. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie des 17. Jahrhunderts. In der Botanik war es Carl von Linné, der zur Unterscheidung der verschiedenen Pflanzenarten das wesentliche Merkmal ins Blickfeld seiner Einteilungen nahm. Nach ihm ergab sich das wesentliche Merkmal aus „der sorgfältigsten Beschreibung der Entwicklung der Blüte und Frucht der ersten Art.

définition de Merkmal dans le dictionnaire allemand

Caractéristique, signe distinctif sur lequel une personne, un groupe ou une chose particulière, même un état devient reconnaissableExemples ignorer les caractéristiques, pas de caractéristiques particulières, les caractéristiques techniques d'un véhicule.

charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine bestimmte Person, Gruppe oder Sache, auch ein Zustand erkennbar wirdBeispieleuntrügliche Merkmalekeine besonderen Merkmaledie technischen Merkmale eines Fahrzeugs.

SYNONYMES DE «MERKMAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Merkmal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Merkmal

Anhaltspunkt · Anzeichen · Attribut · Besonderheit · Bewandtnis · Charakteristikum · Eigenart · Eigenheit · Eigenschaft · Eigentümlichkeit · Erkennungszeichen · Feature · Größe · Indiz · Kennmal · Kennzeichen · Kriterium · Mal · Marker · Merkzeichen · Signum · Spezifikum · Symptom · Zeichen · Zug

TRADUCTION DE MERKMAL

Découvrez la traduction de Merkmal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Merkmal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Merkmal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 明显
• Traducteur Français - espagnol: notablemente
• Traducteur Français - anglais: noticeably
• Traducteur Français - hindi: काफ़ी
• Traducteur Français - arabe: بشكل ملحوظ
• Traducteur Français - russe: заметно
• Traducteur Français - portugais: visivelmente
• Traducteur Français - bengali: লক্ষণীয়ভাবে
• Traducteur Français - français: visiblement
• Traducteur Français - malaisien: nyata
• allemand: Merkmal
• Traducteur Français - japonais: 著しく
• Traducteur Français - coréen: 현저하게
• Traducteur Français - javanais: noticeably
• Traducteur Français - vietnamien: đáng chú ý
• Traducteur Français - tamoul: கவனத்திற்குரிய
• Traducteur Français - marathi: लक्षातही
• Traducteur Français - turc: fark
• Traducteur Français - italien: notevolmente
• Traducteur Français - polonais: zauważalnie
• Traducteur Français - ukrainien: помітно
• Traducteur Français - roumain: vizibil
• Traducteur Français - grec: αισθητώς
• Traducteur Français - afrikaans: merkbaar
• Traducteur Français - suédois: märkbart
• Traducteur Français - norvégien: merkbart

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MERKMAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Merkmal.

1

Aloisius von Gonzaga

Es gibt kein sichereres Merkmal der Auserwählung, als wenn einer bei einem frommen Lebenswandel doch von Leiden, Trübsal und Mühseligkeiten bedrängt ist.

2

Barry Unsworth

Das starre Festhalten an Schablonen war das Merkmal eines gefangenen Geistes.

3

Brian Murphy

Es gibt kein gemeinsames Merkmal aller Malt-Whiskys außer der Qualität. Sie sind die Aristokraten unter den Whiskys und die Herkunft der Sorten verliert sich im Dunkel der schottischen Geschichte.

4

Ernst Grünfeld

Den einen erhebt so ein Erlebnis, den anderen drückt es nieder. Aber das Merkmal des aussondernden Erlebnisses wird sobald nicht aus der Seele des Peripheren getilgt werden können.

5

Friedrich Sieburg

Der heutige Mensch ist um ein Merkmal seines Erfolges bemüht. Wenn er keine Furcht vor der Steuer hätte, würde er sich die Zahl seines Umsatzes auf die Autoscheibe kleben.

6

Giovanni Pico della Mirandola

Den Kopf hochzuhalten ist das Merkmal des Menschseins.

7

Heinz Rühmann

Es gibt ein sehr einfaches Merkmal für eine gute Ehe: Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt, als fortgeht.

8

Moritz Lazarus

Es ist eine häufige Erfahrung, daß sehr Bildungsfähige und innerlich gebildete Menschen, wenn sie in den früheren Jahren nicht in gebildeter Gesellschaft erwachsen oder auch in späteren Jahren derselben entwachsen sind, bei allen Vorzügen das entbehren, was uns sonst als am ehesten offenbares Merkmal des Gebildeten entgegentritt: die feinen Fühlfäden für jeden Anstand, Schicklichkeit und Schönheit der Lebensformen.

9

Philip Dormer Stanhope

Es gibt in der Welt kein klareres Merkmal für einen kleinen, schwachen Geist als den Mangel an Aufmerksamkeit.

10

Pierre de Coubertin

Das erste und wesentlichste Merkmal des alten wie des neuen Olympismus ist es, eine Religion zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERKMAL»

Découvrez l'usage de Merkmal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Merkmal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschlecht: behindert - Besonderes Merkmal: Frau

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Selbstbestimmung und Emanzipation: der ...

Sigrid Lang, 2008

Falsche Zeugenaussage und Beteiligungslehre

Kapitel Akzessorietät und Durchbrechungen A. Zeugenstellung als besonderes persönliches Merkmal Für die Bewertung der Teilnahmeverantwortlichkeit ist entscheidend, ob den Teilnehmer gemäß §28 Abs. l eine obligatorisch gemilderte ...

Henning Ernst Müller, 2000

Jugendkriminalität in der stationären Jugendhilfe-(K)Ein ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Heidenheim, fruher: Berufsakademie Heidenheim (Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Sowohl die Jugendhilfe, ...

Stephanie Conrad, 2010

Infektionshygiene als Merkmal der Qualitätssicherung in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,6, BAK Die Bildungsakademie, Dortmund, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Abschlussarbeit wurde im Rahmen der ...

Enrico Frohs, 2007

Die "zweite Haut" als distinktives Merkmal in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: Abgesehen vom Minirock hat wohl kaum ein anderes Kleidungsstuck in der jungeren westlich gepragten ...

Karen Breiholz, 2011

Das Brautwerbungsschema im König Rother als ...

Bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit demKönig Rotherwird man immer wieder mit dem Begriff „Spielmannsepik“ bzw. sogenannte Spielmannsepik konfrontiert.

Cornelia Lauterbach, 2006

Digitale Literatur: Ein prägendes Merkmal der literarischen ...

Dass es sich beim Internet um ein flüchtiges Medium handelt, dessen Inhalte nicht nur mit der Überarbeitung der Texte selbst, sondern unter Umständen auch im Rahmen des technischen Wandels des Mediums verschwinden, liefert eine ...

Sebastian Hanelt, 2007

Das Merkmal der sexuellen Orientierung in der Arbeitswelt: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 2,0, Universitat Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Lebenssituation von Lesben und Schwulen hat sich in den letzten ...

Nadine Döbler, 2009

Die zweite Person Singular als oulipistisches Merkmal in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.

Petra Jecker, 2009

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

1173 Merkmal n/geordnetes (Evol) ordered character Merkmal n/ geschlechtskontrolliertes sex-controlled character Merkmal n/ geschlechtsmodifiziertes sex-influenced character Merkmal n/himalajisches (Gen ) Himalayan (bezeichnet bei ...

Manfred Eichhorn, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERKMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Merkmal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Achten Sie auf Details!: Mit diesem Merkmal ist Ihr 20-Euro-Schein ...

Im Juni 2016 waren laut statista.de 3.429 Millionen 20-Euro Scheine im Umlauf. Nur der 50-Euro Schein hatte eine noch höhere Auflage. Einige dieser Scheine ... «FOCUS Online, oct 16»

Wenn ihr dieses Merkmal auf eurem 5-Euro-Schein findet, ist er fast ...

Sie sind falsch, trotzdem echt und oft mehr wert, als auf den ersten Blick ersichtlich ist: Sammler zahlen für Euro-Scheine mit Fehldruck oder Fehlschnitt oft ... «Business Insider, août 16»

Das Merkmal der wahren menschlichen und christlichen Kultur

Franziskus besucht ein Kinderkrankenhaus: Leider ist unsere Gesellschaft verseucht von der ‚Wegwerfkultur', die das Gegenteil von der Kultur der Aufnahme ist. «Kath.Net, juil 16»

11 Merkmale von sehr intelligenten Menschen

Das zeigen die Kommentare auf der Diskussionsplattform Quora, die der Frage nachgehen, welche gemeinsamen Merkmale intelligente Menschen haben. «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Wohnwerterhöhende Merkmale: Wann sie für Vermieter von Vorteil ...

Kann ein Mieter einen rückkanalfähigen Breitbandkabelanschluss nur nach Abschluss eines zusätzlichen Vertrages mit einem Leistungsanbieter nutzen, liegt ... «GeVestor.de, mai 16»

Studie: Das ist das wichtigste Merkmal im Gesicht

Wissenschaftler der Universität von Lethbridge in Kanada haben herausgefunden, dass ein ganz anderes Merkmal viel stärker in Erinnerung bleibt. «Kurier, avril 16»

Simple: Dieses Merkmal macht uns laut Wissenschaft attraktiver

Wissenschaftler des National Centre for Scientific Research in Paris fanden heraus, dass das Merkmal, das Männer am Gesicht einer Frau am anziehendsten ... «miss.at, avril 16»

Zärtlichkeit ist das eine Merkmal

Zärtlichkeit ist das eine Merkmal der Filme Reidemeisters, die jetzt in einer kleinen, überfälligen Werkschau auf DVD zu sehen sind. Das andere ist eine gewisse ... «Junge Welt, avril 16»

Dinosaurier-Fossilien: „Schwangerer“ T. rex offenbart Merkmal zur ...

Bei einem „schwangeren“ T. rex gefundene Merkmale könnten Forschern künftig die Geschlechtsbestimmung bei Dino-Fossilien erleichtern. Foto: Shutterstock. «Luxemburger Wort, mars 16»

Strafanzeigen mit Merkmal "Flüchtling"

Die Polizei kann künftig Straftaten von Flüchtlingen genauer erfassen. Von Januar an können die Beamten in Strafanzeigen das Merkmal "Flüchtling" ankreuzen ... «tagesschau.de, déc 15»