Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schönung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÖNUNG EN ALLEMAND

Schönung  [Schö̲nung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÖNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schönung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÖNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schönung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

collage

Schönung

Une embellissement devrait être utilisé dans la production de vin et de bière pour clarifier et stabiliser biochimiquement un vin ou une bière. Avec l'affinage, la précipitation de minuscules particules en suspension est empêchée par la formation ultérieure d'opaciités et de voiles. En conséquence, les produits devraient pouvoir résister à différentes conditions de stockage, de transport et de température, puis rester stables et durables pendant une période prolongée. Eine Schönung soll bei der Wein- und Bierherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern vorgebeugt. Dadurch sollen die Produkte unterschiedlichen Lager-, Transport- und Temperaturbedingungen standhalten können und anschließend noch längere Zeit stabil und haltbar sein.

définition de Schönung dans le dictionnaire allemand

la belle, à embellir. das Schönen , Geschöntwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schönung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÖNUNG


Abtönung
Ạbtönung
Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bekrönung
Bekrö̲nung
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Fensterbekrönung
Fẹnsterbekrönung
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Kaiserkrönung
Ka̲i̲serkrönung
Krönung
Krö̲nung
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Planung
Pla̲nung
Rechnung
Rẹchnung 
Tönung
Tö̲nung
Verschönung
Verschö̲nung
Übertönung
Übertö̲nung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÖNUNG

Schönschreibheft
Schönschreibkunst
Schönschreibübung
Schönschrift
schönstens
Schöntuer
Schöntuerei
Schöntuerin
schöntuerisch
schöntun
Schonung
schonungsbedürftig
schonungslos
Schonungslosigkeit
schonungsvoll
Schonvermögen
Schonwaschgang
Schönwetterdemokratie
Schönwetterlage
Schönwetterwolke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÖNUNG

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Bedienung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Kennzeichnung
Spannung
Tarnung
Trennung
Verordnung
Warnung
Wohnung
Zeichnung
Zuordnung
Öffnung

Synonymes et antonymes de Schönung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖNUNG»

Schönung wörterbuch schönung gelatine Wörterbuch saft erlenbach Eine soll Wein Bierherstellung Klärung biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen wird durch Ausfällen winziger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fruchtweinkeller Gärung also vorbei entsteht kein Kohlendioxid mehr Restzucker Hefe beginnt sich Boden Ballons abzusetzen Klären wein Schönen Zusatz bestimmter Stoffe Entfernung Trübungsteilchen Trübungsverursacher Adsorption lebensmittellexikon Sammelbegriff für verschiedene traditionelle Methode Klärung Wein Gelegentlich auch Begriff Feinen verwendet weinhalle Unter versteht dessen geschmackliche Harmonisierung vorhandener Trubstoffe Kristalle wiktionary „Mit Ausfällen Schwebeteilchen Bildung Trübungen Schleiern mitarbeiter frank karlsruhe Sept Veröffentlichungen Titel Bild Quelle Kurzbeschreibung Dezentrale deadlockfreie Steuerung

Traducteur en ligne avec la traduction de Schönung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÖNUNG

Découvrez la traduction de Schönung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schönung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schönung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clarificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fining
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fining
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рафинирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fining
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fining
190 millions de locuteurs

allemand

Schönung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

清澄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미세화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குகையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारवाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiarifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dystynkcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рафінування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fining
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβολή προστίμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breibehandeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fining
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raffinering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schönung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÖNUNG»

Le terme «Schönung» est communément utilisé et occupe la place 100.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schönung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schönung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schönung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÖNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schönung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schönung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schönung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖNUNG»

Découvrez l'usage de Schönung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schönung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Numerische Strömungsmechanik: Inkompressible Strömungen mit ...
Numerische Verfahren mit geometrieangepassten Koordinaten ermoglichen die Berechnung von Stromungen mit komplexen Berandungen.
Bernhard E. Schönung, 1990
2
Handbuch der praktischen Kellerwirtschaft
entnimmt man Wein aus dem zu schönenden Fasse und mischt diesen mit der vorbereiteten, schäumenden Schönung und gießt diese ruhig, ohne besondere Erschütterungen, in das FaB, ohne eine weiw lere Durchmischung im Fasse ...
Otto Hofbauer, 2013
3
Der Weinbau: dargestellt nach der Reihenfolge der ...
fer vermengt. dem Weine unter beftändigem Unirühren beigemengt werden, Obfchon das Blut ficher wirkt. fo kömmt durch daffelbe etwas Blutwaffer in den Wein. welches ihn eine Zeit lang matt macht. daher diefe Schönung nur mit Borficht ...
Lambert Joseph Leopold Freiherr von Babo, 1842
4
Oenochemie, oder Lehre von der Weinbereitung und ...
Bearb. von B. Kölges. Nebst einer lithogr. Abbildung und 2 Tabellen B. Kölges. gezogen wird, bis zum Dezember oder Januar, wo die Kälte eintritt, liegen. Nun wird die Schönung vorgenommen. Zur Bereitung derselben wird folgendermaßen ...
B. Kölges, 1841
5
Der erfahrne Weinkellermeister
In Deutschland bedient man sich gewöhnlich aufgelöster Hausenblase, und nimmt nur zur Schönung leichter rother Weine das Eiweiß. Es gibt aber auch Rhein- und Pfälzerweine, die einer Schönung bedürfen, wenn nämlich diese Gewächse ...
André Jullien, Eduard Roßnagel, 1833
6
Basler Zeitung
6) Di« Schönung mir Hausenblasen (nebst einer Bemerkung wegen der warmen Schönung), 6) Schönung mit O^I»«««. 7) Schönung mit Buchen» oder Haselholzspähnen. ») Schö» nung für rotbe Weine. 9) Schönung vermittelst einer Ma» ...
7
Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...
Nun wird die Schönung vorgenommen. Zur Bereitung derfelben wird folgendermaßen verfahren: 4. Die Bereitung der Schönung. Hiezu wird die in Riugeln beftehende Haufenblafe zuerft mit einem Hammer gefchlagen. damit fie fich losblättert.
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
... doch nach ein paar Monaten wird die klare Flüffigkeit zum Olblaß nach oben befchriebener Weife geeignet feyn. Sollte der Wein aber fic'i' nicht klären und ohne Spiegel bleiben. dann muß man zum letzten Mittel der Schönung fchreiten.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1837
9
Oenochemie, oder, Lehre von der Weinbereitung und ...
B. Kölges. gezogen wird. bis zum Dezember oder Januar. wo die Kälte eintritt. liegen, Nun wird die Schönung vorgenommen, Zur Bereitung derfelben wird folgendermaßen verfahren: 4. Die Bereitung der Schönung. Hierzu wird die in Ringeln ...
B. Kölges, 1841
10
Spirituosen-Technologie
Bränden) zu hoher Gehalt an höheren Alkoholen und anderen Gärungsnebenprodukten; in Wasser nicht löslich Trübung verschwindet bei Erwärmen oder Alkoholzusatz Schönung und Schönungsmittel Es gibt Fälle, bei denen eine Trübung ...
Erich Kolb, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÖNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schönung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gemeinsam zum neuen Fahrzeug
... sagte Bürgermeister Christian Schönung (CDU). Die Stadt fördert den Kauf mit 10 000 Euro. Mit dieser Zuwendung unterstreiche die Stadt die gute Arbeit des ... «Bürstädter Zeitung, déc 16»
2
Alle feiern, einer prophezeit: Festakt für 25 Jahre Weltkulturerbe ...
Den Stolz darauf ließ sich Hessens Kulturstaatssekretär Ingmar Jung ebenso anmerken wie Lorschs Bürgermeister Christian Schönung. Letzterer strich heraus ... «Bürstädter Zeitung, déc 16»
3
25 Jahre Weltkulturerbe Kloster Lorsch: Status ist eine enorme ...
Bürgermeister Christian Schönung erklärt die Bedeutung dieses Labels. Herr Schönung, am Dienstag wird es einen Festakt 25 Jahre Weltkulturerbe Kloster ... «Bürstädter Zeitung, déc 16»
4
Lorscher Bürgermeister Christian Schönung für zweite Amtszeit ...
Als der 63,1-Prozent-Wahlsieg von Amtsinhaber Christian Schönung (CDU) feststand, äußerten viele den Wunsch, nach den zum Teil heftigen Streitereien der ... «Lampertheimer Zeitung, déc 16»
5
Bürgermeisterwahl in Lorsch
Bürgermeister in Lorsch in Südhessen bleibt Christian Schönung von der CDU - er wurde heute im Amt bestätigt. Schönung erhielt nach vorläufigem ... «HIT RADIO FFH, déc 16»
6
Dissens im Detail
Nur vereinzelt prallen die Ansichten hart aufeinander in den Antworten, die Bürgermeister Christian Schönung (CDU) und Annette Hemmerle-Neber (SPD) ... «Bürstädter Zeitung, nov 16»
7
Talentschmiede: Erwartet schwere Zeiten in Westhofen
... Oliver Schiek, Leon Hemer, Fabian Eisenreich, Kai-Uwe Ringendahl, Berat Firat, Marek Victor Schönung, Daniel Döß, Jonas Jakob Ruppert, Piero Fragomeli, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, nov 16»
8
Ein Förderscheck und ein Vorschlag
Lorschs Stadtverordnetenvorsteherin Christiane Ludwig-Paul (Zweite von rechts) und Bürgermeister Christian Schönung (Dritter von links) mit Vertretern des ... «Echo-online, nov 16»
9
Farbenspiele in Lorsch
Bürgermeister Christian Schönung dankte in seiner Eröffnungsrede auf dem Platz am Pavillon allen Helfern, die den Weihnachtsmarkt in seiner üppigen Form ... «Bürstädter Zeitung, nov 16»
10
Vorfahrt für Tempo 30
Die Anordnung der neuen 30er-Zonen erfolgte nach Auskunft von Bürgermeister Christian Schönung (CDU) in Absprache mit der Polizei. Da ein Bürgermeister ... «Bürstädter Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schönung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schonung-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z