Signification de "Schonung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHONUNG EN ALLEMAND

Schonung  Scho̲nung [ˈʃoːnʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHONUNG

Schonung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHONUNG EN ALLEMAND

protection

Schonung

Par mesure de précaution, des stocks de jeunes arbres ont été désignés, ce qui devrait être «épargné». Bien que la protection des pâturages ait joué un rôle particulier à l'époque, la protection contre les dégâts de jeu est maintenant une priorité, c'est pourquoi la fenestration est fréquemment clôturée. Le droit d'accès à l'être humain est également restreint ici. Cependant, les lois forestières d'aujourd'hui ne concernent plus la conservation, mais les cultures forestières, les épaisseurs forestières ou les zones de rajeunissement. Voir aussi: Tree school, Schonwald ...

Als Schonung wurden früher Bestände von jungen Bäumen bezeichnet, die besonders „geschont“ werden sollten. Während damals der Schutz vor Weidevieh eine besondere Rolle spielte, ist heute der Schutz vor Wildschäden vorrangig, weshalb Schonungen auch häufig eingezäunt werden. Auch das Betretungsrecht für den Menschen ist hier eingeschränkt. Allerdings wird in den heutigen Waldgesetzen nicht mehr von Schonungen, sondern zum Beispiel von Waldkulturen, Walddickungen oder Verjüngungsflächen gesprochen. Siehe auch: Baumschule, Schonwald...

définition de Schonung dans le dictionnaire allemand

l'écorchement; traitement prévenant, indulgent boisé clôturé avec de jeunes arbres. l'écorchement; traitement prévenant, indulgentGrammatikohne pluriel.

das Schonen; rücksichtsvolle, nachsichtige Behandlung eingezäuntes Waldgebiet mit jungem Baumbestand. das Schonen; rücksichtsvolle, nachsichtige BehandlungGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «SCHONUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schonung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schonung

Achtung · Baumschule · Behutsamkeit · Fingerspitzengefühl · Hegewald · Indulgenz · Nachsicht · Respekt · Rücksicht · Rücksichtnahme · Sanftmut · Sorgfalt · Verständnis · Waldgebiet · Zartgefühl

TRADUCTION DE SCHONUNG

Découvrez la traduction de Schonung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schonung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schonung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保护
• Traducteur Français - espagnol: protección
• Traducteur Français - anglais: protection
• Traducteur Français - hindi: सुरक्षा
• Traducteur Français - arabe: حماية
• Traducteur Français - russe: защита
• Traducteur Français - portugais: proteção
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা
• Traducteur Français - français: protection
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• allemand: Schonung
• Traducteur Français - japonais: 保護
• Traducteur Français - coréen: 보호
• Traducteur Français - javanais: pangayoman
• Traducteur Français - vietnamien: sự bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: koruma
• Traducteur Français - italien: protezione
• Traducteur Français - polonais: ochrona
• Traducteur Français - ukrainien: захист
• Traducteur Français - roumain: protecție
• Traducteur Français - grec: προστασία
• Traducteur Français - afrikaans: beskerming
• Traducteur Français - suédois: skydd
• Traducteur Français - norvégien: beskyttelse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHONUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schonung.

1

Albert Schweitzer

Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.

2

Amalie von Gallitzin

Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.

3

August Hermann Niemeyer

Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.

4

Alfred Edmund Brehm

Ich meinesteils sehe in der Ringeltaube einen Vogel, welcher im Walde nicht fehlen darf, weil er zu dessen Belebung wesentlich beiträgt, und trete schon deshalb für ihre Schonung ein.

5

Johann Heinrich Pestalozzi

Schonung der Schwachheit, Vatersinn, Vaterzweck, Vateropfer im Gebrauch seiner Kraft, das ist reine Höhe der Menschheit.

6

Alfred Edmund Brehm

Ich tue recht, wenn ich den Kuckuck der allgemeinen Schonung empfehle. Er darf dem Walde nicht fehlen, denn er trägt nicht bloß zu dessen Belebung, sondern auch zu dessen Erhaltung bei.

7

Ludwig Feuerbach

Beziehungen, Verhältnisse, bringen unvermeidliche Rücksichten mit sich – Aber solche Rücksichten sind noch die unschädlichsten. Weit gefährlicher sind die, welche Schonung, Achtung oder Verbindlichkeit gegen die Personen, mit denen man verkehrt, sich dem Denken selbst unwillkürlich mitteilen.

8

François de La Rochefoucauld

Was die Menschen Freundschaft genannt haben, ist nichts anderes als eine Gemeinsamkeit und Schonung wechselseitiger Interessen und ein Austausch guter Dienste untereinander; sie ist weiter nichts als ein Handel, bei welchem die Eigenliebe sich immer vorsetzt, etwas dabei zu gewinnen.

9

Kurt Tucholsky

Gegen Hitler und seine Leute ist jedes Mittel gut genug. Wer so schonungslos mit andern umgeht, hat keinen Anspruch auf Schonung – immer gib ihm!

10

Friedrich II. der Große

Wer da glaubt, einen Feind im Kriege durch Schonung andern Sinnes zu machen, der irrt; nur Siege bringen ihn zum Frieden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHONUNG»

Découvrez l'usage de Schonung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schonung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uni, wie tickst Du?: Eine exemplarische Erhebung von ...

5.2.3 Universität III: Gegenseitige Schonung (4 Ja-Stimmen) An der Universität III beschreiben vier Befragte, dass eine gegenseitige Schonung für die Entscheidungskultur relevant sei. Auffällig ist, dass vier Rektoratsmitglieder dies tun, aber ...

Ute Symanski, 2013

Allergien erfolgreich behandeln mit der F.-X.-Mayr-Kur: wie ...

Die therapeutischen Prinzipien einer Mayr-Therapie: Schonung - Säuberung - Schulung - Substitution Als Therapie nach Mayr ist eine Behandlungsform zu bezeichnen, bei der die therapeutischen Prinzipen der Schonung, Säuberung, ...

Harald Stossier, Stefan Vieregg, 2001

Verhandlungen des Krainischen Landtages

Die Schonung tritt dann darin ein, daß man die Erecutionsschrittc bort sistirt, (Ruf: Wo man nichts bekommt!) Es ist früher im Hause, glaube ich, darüber eine Verwunderung entstanden, daß der Herr Finanzminister gesagt hat, eS sind nur 300 ...

Carniola (Duchy). Landtag, 1864

Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...

Schönheitsmittel—. Schonung. 746. Schonung—. Schrecken. Schrecken— Schreiben 747 Schreiben— Schriftrolle Schriftrolle— Schüssel 748 Schüssel - Schuhe. Schönheitsmittel der Damen: Bella/ donna. Schminke. Schön heitspreis die ...

Johann Adam Breysig, 1830

Ergänzung des Strafgesetzbuches oder Sammlung und ...

4) Edikt v. 12. October 1703 betr. Schonung des Dammwildprets. 5) Edikt v. 31.' October 1703 (Rabe a. a. O. S. 264) betr. Schonung der Fafanen u. f. w. 6) Edikt v . 13. März 1703 (a. a. O. S. 303) bett-.Schonung des Rehwildprets. 7) Edikt v. 15.

Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...

Ware aber der ganze Wald ruinirt. fo kann der ekigcnthumer mit Ausnahme des in F. 10 gedachten Falles denfelben nicht auf einmal in Schonung legen. fondern er muß die Eintheilung fo machen. daß die Wiederherfiellung des Waldes nach ...

Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1838

Nachgelassene Werke. - Leipzig, Joh. Ambr. Barth. 1808-1810

So kami 'el-,i lnie der Ишак; eines bésonneneu Menschen Wggdçymselbst, i'n' dem Zustandeïde'r `l\«`otthweh`r“und des Kriegs nicht; denn auch bei Sicherungfund'ßntk WaFnung, alsŕdem Zwek 'des Kriegs, îhleibe noch . ~ Schonung 1des!

Friedrich-August Carus, 1810

Zeitschrift für Forst- und Jagdwesen: zugleich Organ für ...

Bereits feit acht Jahren zeigt fich der Pilz in einer füdlich der Ländereien gelegenen 12jährigen mit vielen Afpen durchfprengten Schonung. doch erft feit drei Jahren ift er hier allgemeiner und intenfiper aufgetreten. Eine daran grenzende ...

Natur - Kultur

Die Schonung der Natur ist momentan in westlichen Kulturen moralisch hoch besetzt und geht mit der Bewußtwerdung der , Kindlichkeit" von Natur einher. Schonung der Natur bedeutet auch Schonung von Ressourcen, und dies geschieht ...

Annette Schneider, Rolf Wilhelm Brednich, Deutsche Gesellschaft für Volkskunde, Ute Werner, Rolf Wilhelm Brednich

Oeconomia forensis oder Inbegriff derjenigen Grundsätze und ...

2) 500 Morgen ElS« und Birkenbruch im 25 jährigen Umtriebe, und die Schonung dauerte 5 Jahre, so werden stets 100 Morgen oder 55 in Schonung liegen; I>) 800 Morgen Kiefern im 100 jährigen Umtriebe, und die Schonung dauerte 12 ...

Johann Karl Kretzschmer, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHONUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schonung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schonung für die NBA-Topstars: Backgroundsänger statt Beyonce

Der neueste Trend in der NBA, den Topstars der Liga die eine oder andere anstrengende Auswärtsreise zu ersparen, sorgt für Unmut. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, déc 16»

Deutsche Nationalbibliothek Bildschirm als Schonung

23.11.2016 • Wenn es ein digitales Exemplar gibt, bekommt der Besucher das materielle Buch nur auf Anfrage: Für die Deutsche Nationalbibliothek gelten neue ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Im Idealfall gibt es Schonung

Hanno Eisenhauer (am Ball) soll an diesem Wochenende nach Möglichkeit noch einmal geschont werden. Der Fürther Leistungsträger hat sich einen Finger ... «Echo-online, nov 16»

Rummenigge mahnt Chile: Schonung von Mittelfeldstar Vidal

München - Bayern-Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge hat Chiles Fußball-Verband vor einem weiteren Einsatz des angeschlagenen Münchner ... «DIE WELT, nov 16»

Kieler Landesregierung für Schonung der Dorschbestände

Schleswig-Holsteins Landesregierung hat sich für eine weitreichende Schonung der Dorschbestände in der Ostsee ausgesprochen. Die Bewertung der ... «Kieler Nachrichten, oct 16»

Schonung für die Umwelt

Beverungen (nw). Wer nachhaltig Klima und Umwelt schonen will, muss mit Ressourcen effizient umgehen. Aber was verbirgt sich hinter dem komplexen Begriff ... «Neue Westfälische, oct 16»

Raffael: Schonung wegen Neymar und Co.

Barcelona im Hinterkopf? Möglichst nur da. Mönchengladbach-Trainer Andre Schubert fordert zunächst die volle Konzentration auf den FC Ingolstadt (Samstag, ... «kicker, sept 16»

Schonung und Halt für die Knie | bi medien

ENGER, 08.09.2016 – Wer viel auf den Knien arbeiten muss, kennt die damit einhergehenden Probleme. Chaps & More aus Enger in Ostwestfalen hat einen ... «www.bi-medien.de, sept 16»

Muskelfaserrisse: Bei Muskelverletzungen ist Schonung das ...

Beim Sport drohen unterschiedlichste Verletzungen, die mitunter auch eine längere Zwangspause zur Folge haben können. Das gilt sowohl für den Hobby-, als ... «Heilpraxisnet.de, juil 16»

Bewegung statt Schonung: Sport hilft, Krebs zu bekämpfen

Jeden Tag 30 Minuten, lautet die Empfehlung. Aber auch Treppensteigen oder das Radfahren zur Arbeit zählen. (Foto: imago/Westend61). Mittwoch, 16. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»