Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schrumpfkopf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHRUMPFKOPF EN ALLEMAND

Schrumpfkopf  Schrụmpfkopf [ˈʃrʊmp͜fkɔp͜f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRUMPFKOPF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schrumpfkopf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHRUMPFKOPF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schrumpfkopf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schrumpfkopf

tête ratatinée

Schrumpfkopf

Une tête rétractable, en fait Tsantsa, est un spécimen préparé à partir de la peau de la tête d'un homme mort qui a été travaillé et rétréci par une certaine méthode. Les vrais mâchoires ont été fabriqués comme des trophées de chasseurs de têtes de peuples indigènes d'Amérique du Sud au 19ème siècle et utilisés à des fins religieuses. Ein Schrumpfkopf, eigentlich Tsantsa, ist ein aus der nach einer bestimmten Methode bearbeiteten und eingeschrumpften Haut des Kopfes eines getöteten Menschen angefertigtes Präparat. Echte Schrumpfköpfe wurden bis in das 19. Jahrhundert als Trophäen von Kopfjägern einiger indigener Völker Südamerikas angefertigt und zu kultischen Zwecken verwendet.

définition de Schrumpfkopf dans le dictionnaire allemand

Crâne déchiqueté d'un ennemi tué préparé selon une certaine méthode © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim. nach einer bestimmten Methode aufbereiteter, eingeschrumpfter Schädel eines getöteten Feindes© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schrumpfkopf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRUMPFKOPF


Briefkopf
Bri̲e̲fkopf 
Brückenkopf
Brụ̈ckenkopf
Dickkopf
Dịckkopf 
Doppelkopf
Dọppelkopf
Drachenkopf
Drạchenkopf
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Panoramakopf
Panora̲makopf
Pferdekopf
Pfe̲rdekopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Schafkopf
Scha̲fkopf
Schraubenkopf
Schra̲u̲benkopf [ˈʃra͜ubn̩kɔp͜f]
Schröpfkopf
Schrọ̈pfkopf [ˈʃrœp͜fkɔp͜f]
Totenkopf
To̲tenkopf
Triebkopf
Tri̲e̲bkopf [ˈtriːpkɔp͜f]
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRUMPFKOPF

Schrumpel
schrumpelig
schrumpeln
schrumpfbeständig
schrumpfen
Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig
Schrumpfleber
Schrumpfniere
Schrumpfung
Schrumpfungsprozess
schrumplig
Schrund
Schrunde
schrundig
schruppen
Schruppfeile
Schrupphobel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRUMPFKOPF

Brausekopf
Bubikopf
Flachkopf
Fräskopf
Glaskopf
Glatzkopf
Hitzkopf
Holzkopf
Kahlkopf
Katzenkopf
Kugelkopf
Lockenkopf
Mohrenkopf
Pagenkopf
Querkopf
Rotkopf
Scherkopf
Schwachkopf
Spitzkopf
Trotzkopf

Synonymes et antonymes de Schrumpfkopf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRUMPFKOPF»

Schrumpfkopf schrumpfkopf kaufen Wörterbuch herstellung buchenwald brotherhood shop echten selber machen eigentlich Tsantsa nach einer bestimmten Methode bearbeiteten eingeschrumpften Haut Kopfes eines getöteten Menschen angefertigtes Präparat Echte Schrumpfköpfe wurden Jahrhundert macht einen kultur gesellschaft gemäß Tradition südamerikanischer Naturvölker etwa Shuar Ecuador herzustellen braucht viel Zeit Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch metin wiki Juni Jedes Gruppenmitglied eigenen Weiterkommen Hintergrund Beschreibung wiktionary Krieg Indianer gegen spanischen Eroberer zusätzliche Nahrung fand hinten immer Schädeldach aufgeschnitten Kann angehörigen verstorben legal habe Juristisches Problem Darf meinem kürzlich bist echt eklig will Amerika geht wohl frag Ausstellung gallen weiße reflexe zeit Juli sich nicht vorstellen sein werden EinGangLion Kommentarseite Bitte melden harry potter Schrumpfköpfe oder genauer gesagt speziell präparierte Leichenköpfe deren Gesichtszüge erhalten…Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de Schrumpfkopf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHRUMPFKOPF

Découvrez la traduction de Schrumpfkopf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schrumpfkopf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schrumpfkopf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缩头术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza reducida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrunken head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिकुड़ा हुआ सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقليص الرؤوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голова Усохшие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça encolhida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁচুমাচু মাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête ratatinée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala ceduk
190 millions de locuteurs

allemand

Schrumpfkopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縮んだヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수축 헤드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirah shrunken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shrunken đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கிய தலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shrunken डोके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Büzüşük kafa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testa rimpicciolita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skurczone głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова Всохлі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap stafidit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κεφάλι συρρικνωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrimp kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympt huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innskrumpede hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schrumpfkopf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRUMPFKOPF»

Le terme «Schrumpfkopf» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schrumpfkopf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schrumpfkopf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schrumpfkopf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHRUMPFKOPF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schrumpfkopf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schrumpfkopf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schrumpfkopf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRUMPFKOPF»

Découvrez l'usage de Schrumpfkopf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schrumpfkopf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dan Shockers Larry Brent: Der Schrumpfkopf : Mystery-Thriller
Dieser Band enthält die Romane "Der mordende Schrumpfkopf" und "Satans Mörderuhr".
Dan Shocker, 2010
2
Marmel Klebowski & das Gehemnis des Schrumpfkopfes
Denn der Schrumpfkopf wird uns den Weg zum Wünschel weisen. Ewige Jugend und Schönheit ist uns gewiss. Seht her.« Monty streckte die Hand, auf der der Kopf ruhte, in die Höhe. Er verharrte wie eine Statue, die einen heiligen Gral ...
Anneke Freytag, 2013
3
Mitten im Umsturz Europas: Der Geologe und Revolutionär ...
Die. Epochen. der. Natur. und. die. Erde. ein. Schrumpfkopf. Der junge Vikar aus Antraigues in der Nähe von Vals-les-Bains (Ardèche), Jean-Louis Giraud- Soulavie (1751-1813), war dabei, sein achtbändiges Werk über die Geologie des  ...
Helmut Veil, 2012
4
Gute Nacht, Basington!
LORD BABINGTON (resignierend) Ach ja, der Schrumpfkopf. BASINGTON Schrumpfkopf her ... Schrumpfkopf hin. Bevor ich dich jedoch in meine Pläne einweihe, sollten wir noch eine Flasche von diesem köstlichen Jahrgang aus deinem ...
Thomas B. Chambers, George Curtis, 2003
5
Sturmwolken am Horizont: Roman
Dazu gehörten exotische Musikinstrumente, kolorierte Ansichtskarten, gerahmte Fotografien, gravierte Zinnteller, wertvolle Schmucksteine und zu Ankis Missfallen auch ein abstoßend hässlicher Schrumpfkopf aus Afrika. Anki liebte diesen ...
Elisabeth Büchle, 2013
6
Wir Ertrunkenen: Roman
Er hatte den Beutel mit dem Schrumpfkopf in eine mit Steinen gefüllte Holzkiste gelegt, die als Sarg dienen musste. Er stellte die Kiste zwischen sich und den Jungen auf die Ruderbank. «Es ist eine Überraschung», sagte er zu Knud Erik.
Carsten Jensen, 2009
7
Die geheimen Schriften des Tassilo Le Grand
Einen Schrumpfkopf . Ich hatte zwar schon mehrmals solche kleinen Köpfe gesehen, aber dieser unterschied sich von den bisherigen dadurch, dass nicht zwei, sondern drei Augen im Gesicht zu finden waren . Interessiert fragte ich den  ...
Markus Jerg, 2012
8
Back to Blood
Schau mich an, Schrumpfkopf! Ich frag dich was! Wie heißt du? Duhast doch einen Namen, oder? Oderbist duso verblödet, Schrumpfkopf, dassdudich nicht mal daran erinnerst?Du sitzt bis zumHalsinder Scheiße, Schrumpfkopf. Wirhaben so ...
Tom Wolfe, 2013
9
Vampira - Folge 05: Niemandes Freund
Dass er Lancasters Schrumpfkopf überhaupt seit sechsundsechzig Jahren auf allen Reisen bei sich trug, lag allein daran, dass der uralte Vampir stets mit Komplikationen gerechnet hatte, die vom Haus 333, Paddington Street ausgehen  ...
Adrian Doyle, 2011
10
Der Puls der Stadt: Lebensbilder und Geschichten aus Hamburg
(sie lacht) Der Schrumpfkopf ist ein Lieblingsstück von mir, der ist auch unverkäuflich. Der Schrumpfkopf kam vor 30 oder 40 Jahren zu uns. Er ist von einem ehemaligen Seemann, der verstorben ist. Seine Erben haben gesagt: „Iiih, nein, den ...
Gudrun Schumann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRUMPFKOPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schrumpfkopf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Overwatch: Schrumpfkopf – Hitboxen werden verkleinert
Blizzard hört auf die Community, denn zumindest auf dem Testserver von Overwatch sind die Hitboxen deutlich geschrumpft. «Mein-MMO.de, juil 16»
2
Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Live In Wacken 2015
HURLEY & DIE PULVERAFFEN feiern. Mit “Leinen los!“ und “Schrumpfkopf im Rumtopf“ beginnt ein eindrucksvolles Konzert. Die Fans tanzen sich die Füße ... «metal.de, mai 16»
3
Die Befindlichkeitskrüppel von der AfD und andere ...
Wer möchte nicht gern im Auto einen Schrumpfkopf aus Panama am Rückspiegel baumeln lassen? Foto: Kriki. Seltsam, Michael Klonovsky, der Erfinder des ... «taz.de, mai 16»
4
München-Rückblick 2015: Kurioses München: Die irrsten Meldungen
Ein halbnackter Jugendlicher auf dem JVA-Dach (m.), ein Schaf im Bordell (r.) oder ein skurriler Schrumpfkopf: Auch in diesem Jahr gab es einige kuriose ... «Abendzeitung München, janv 16»
5
Ganzjahresreiseziel Deutschland | Zehn Tipps für drinnen und ...
... in seinem 600-jährigen Bestehen Kriege und Katastrophen nahezu unbeschadet überstand – auch im Inneren absolut sehenswert, inklusive Schrumpfkopf! «BILD, nov 15»
6
Lukaschenko vor Wiederwahl in Weißrussland: Mr. Schrumpfkopf ...
Europas letzter Diktator will an diesem Sonntag für weitere fünf Jahre zum Präsidenten Weißrusslands gewählt werden. Eine Besonderheit zeichnet ihn aus. «Handelsblatt, oct 15»
7
Debatte um Mumien: Kinderleiche Anna und das Bestattungsgesetz ...
In einem bizarren Streit um einen Schrumpfkopf geht's um diese Sache. Warum der Zoff die Kirche und ein Museum mit einer Mumie in Verlegenheit bringt. «Abendzeitung München, août 15»
8
Die Kommandeuse, die anständige deutsche Frau und der ...
Denson hielt Ilse Koch am Beginn seines Kreuzverhörs den Schrumpfkopf vor die Nase und wollte von ihr wissen, ob sie ihn je im Dienstzimmer ihres Mannes ... «Telepolis, août 15»
9
Prozess in München - Ein Stück Mensch für 2500 Euro
Ein Angebot in einem Versteigerungskatalog alarmierte gleich mehrere Münchner Behörden: Ein "schön erhaltener, eindrucksvoller Schrumpfkopf" wurde dort ... «Süddeutsche.de, juin 15»
10
Versteigern oder beerdigen?: Bizarrer Streit um einen Schrumpfkopf
Ein renommiertes Münchner Auktionshaus will einen Schrumpfkopf aus Südamerika versteigern - Stadt und Land schreiten ein. Die kuriose Geschichte. «Abendzeitung München, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schrumpfkopf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schrumpfkopf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z