Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schrundig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHRUNDIG EN ALLEMAND

schrundig  [schrụndig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRUNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schrundig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHRUNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schrundig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schrundig

crevasse

Schrunde

Le terme "crack" se réfère à ahd. Scrunta, mhd. Schrunde, avec le sens "crack", "column", parfois aussi "rock cave". Les mots ayant des significations similaires sont mhd. ahd. scritan, "burst", "lâche ouvert". Selon l'usage actuel, une fissure est le terme familier pour une rhagade - une «déchirure» - dans la peau, mais sans précisions supplémentaires. Cela peut être causé par une blessure. Mais aussi les influences climatiques peuvent faire craquer la peau. Ainsi, le dictionnaire allemand comprend déjà un «risz dans la peau sous une fissure, surtout lorsque la peau survient à cause du froid ou en cas de maladie». En outre, une fissure peut également définir une fissure dans des objets solides tels que dans le bois: «Parfois, il semble aussi vieux qu'un arbre en croissance, et chaque fissure signifie aussi la fierté de nombreuses tempêtes tenaces. Die Bezeichnung Schrunde geht auf ahd. scrunta, mhd. schrunde zurück, mit der Bedeutung „Riss“, „Spalte“, mitunter auch „Felshöhle“. Wörter mit ähnlichen Bedeutungen sind mhd. schrinden; ahd. scrintan, „bersten“, „aufreißen“. Eine Schrunde ist nach heutiger Verwendung die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Rhagade – eine „Einreißung“ – in der Haut, jedoch ohne weitere Spezifikation. Sie kann durch eine Verletzung entstehen. Aber auch klimatische Einflüsse können die Haut rissig machen. So versteht bereits das Deutsche Wörterbuch unter einer Schrunde einen „risz in der haut, besonders wenn die haut infolge von kälte oder bei krankheiten aufspringt.“ Zudem kann eine Schrunde dort auch einen Riss in festen Gegenständen wie zum Beispiel in Holz definieren: „Manchmal scheint mir, als altere es wie ein wachsender Baum – und jede Schrunde bezeichnet auch den Stolz über manchen ausgehaltenen Sturm.

définition de schrundig dans le dictionnaire allemand

fissures fissurées et rugueuses, avec des fissures. fissuré et rugueuxHeitungspätmittelhochdeutsch schründic. rissig und rau Risse, Spalten aufweisend. rissig und rauHerkunftspätmittelhochdeutsch schründic.
Cliquez pour voir la définition originale de «schrundig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRUNDIG


aktenkundig
ạktenkundig [ˈaktn̩kʊndɪç]
branchenkundig
branchenkundig
fachkundig
fạchkundig [ˈfaxkʊndɪç]
gerichtskundig
gerịchtskundig
geschäftskundig
geschạ̈ftskundig [ɡəˈʃɛft͜skʊndɪç]
heilkundig
he̲i̲lkundig
kundig
kụndig [ˈkʊndɪç]
mundig
mụndig
offenkundig
ọffenkundig  , auch: […ˈkʊn…] 
ortskundig
ọrtskundig [ˈɔrt͜skʊndɪç]
pfundig
pfụndig
rechtskundig
rẹchtskundig [ˈrɛçt͜skʊndɪç]
sachkundig
sạchkundig [ˈzaxkʊndɪç]
schreibunkundig
schre̲i̲bunkundig
schundig
schụndig
schwarzgrundig
schwạrzgrundig
sprachkundig
spra̲chkundig [ˈʃpraːxkʊndɪç]
unkundig
ụnkundig
vollmundig
vọllmundig
weißgrundig
we̲i̲ßgrundig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRUNDIG

schrumm
schrummfidebumm
Schrumpel
schrumpelig
schrumpeln
schrumpfbeständig
schrumpfen
Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig
Schrumpfkopf
Schrumpfleber
Schrumpfniere
Schrumpfung
Schrumpfungsprozess
schrumplig
Schrund
Schrunde
schruppen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRUNDIG

gebirgskundig
gesetzeskundig
hellgrundig
jagdkundig
landeskundig
länderkundig
naturheilkundig
notwendig
ortsunkundig
rechtsunkundig
rotgrundig
sangeskundig
seelenkundig
spundig
stadtkundig
sternkundig
ständig
vollständig
wegkundig
wetterkundig

Synonymes et antonymes de schrundig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHRUNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schrundig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schrundig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRUNDIG»

schrundig rissig spröde wörterbuch Grammatik Bezeichnung Schrunde geht scrunta schrunde zurück Bedeutung „Riss „Spalte mitunter auch „Felshöhle Wörter ähnlichen Bedeutungen sind schrinden scrintan „bersten „aufreißen Eine nach heutiger Verwendung umgangssprachliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schrundig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „schrundig canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil schrụn 〈Adj Schrunden bedeckt landsch spätmhd schründic französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Dict dict kostenlosen viele Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de schrundig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHRUNDIG

Découvrez la traduction de schrundig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schrundig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schrundig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

破解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agrietado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cracked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشقوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

треснувший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rachado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fissuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retak
190 millions de locuteurs

allemand

schrundig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금이 간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेडसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatlamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

screpolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pęknięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріснутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crăpat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραγισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schrundig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRUNDIG»

Le terme «schrundig» est communément utilisé et occupe la place 97.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schrundig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schrundig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schrundig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHRUNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schrundig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schrundig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schrundig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRUNDIG»

Découvrez l'usage de schrundig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schrundig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homöopathische Behandlung bei akuten und chronischen ...
Hautausschlag allgemein/frieselartig/Krusten/Milchschorf/trocken/ schrundig. Hautflechten schrundig. Hautjucken Kratzen Ausschlag Modalitäten: Verschlimmerung: Durchnässung, Wasser und Waschen, beim Einschlafen, beim Gähnen, ...
Heiner Frei, 2010
2
Einleitung in die Entomologie oder Elemente der ...
schrundig,. 278. stachelig,28l. Stiche, 277. stichig, 277. stiftig, 28t. striemig, 279. struppig, 28l. uneben, 278. Vertiefung, 276. verwirrt, 282. verwischt. Warze, 28l. warzig, wellig, 278. wurmstichig, 278. Zwischenraum, 279. Zwischenstreif.
William Kirby, William Spence, Lorenz Oken, 1833
3
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
... auf den Wangen, an den Eommissurcn der Lippen, in der Neltielüng, welche diese von dem Kinn« trennt, wird dieselbe wunb und schrundig, welche Schrunden durch das Saugen, die Thränen und das Schreien noch vergrößert weiden.
4
Archiv für Metallkunde: Fachblatt für die Technik, ...
I.T. karte>:- fKUtttt Kurnoberfliche schrundig schrundig schrundig schrundig schrundig schrundig schrundig rauh raub schrwrör Druckt estigk . g/om! 696 317 130 790 HO 233 580 874 197 1067 783 783 280 Scherfestigk. g/om' 143 60 <20 150 ...
5
Handbuch über die Krankheiten der Haut: mit 9 Taf
Beim Mann findet man die Vorhaut verdickt, schrundig, verengt, sie blutet, wenn man sie zurückzieht, und bedeckt sich mit kleinen, dünnen und leichten Schuppen (p8nri»8i» pi-»ei>uti!). sDiese Form der p8oi-ill«!8 kommt selten vor.
Victor Adolf Riecke, 1841
6
Der Thierarzt
Dabei, erscheinen die Lippen schrundig und eingerissen. Die Epidermis schuppt sich fortwährend ab. Die Haut au den Nasenflügelu ist gleichfalls verdickt, trocken, schrundig und mit Schorfen bedeckt. Der Ausfluss vertrocknet an der Nase zu ...
‎1870
7
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
schwielig, («ni^z) aufgesprungen, schrundig ; — II, der Ziegeldecker. eserepeseä ik (>vtt) : schwielig v, schrundig werden, aufspringen, eserepei! t ,: mitZiegeln decken, e»erepe«es: dieZiegcleindeckung, eserep«?!» (-t): der Ziegeldecker ...
Béla Kelemen, 1868
8
Annalen des Charité-Krankenhauses und der übrigen ...
Ich fand an dtfr linken Wange zwischen Kieferwinkel und Kinn drei oder vier ineinander geflossene Kreise, die keine Pusteln mehr trugen, sondern in der Mitte lebhaft roth, wie exkoriirt und schrundig erschienen; am Rande aber mit mäfsig ...
9
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Die Zunge war feucht geworden, gelblich hraun, besonders nach ihrer Wurzel hin belegt, in der Mitte schrundig, an ihrer Spitze so wie an den Rändern roth, dieselbe zu bewegen hielt sehr schwer, die Schwierigkeit beim Schlingen' hatte sich ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1842
10
Annalen des Charité-Krankenhauses in Berlin und der übrigen ...
Ich fand an der linken Wange zwischen Kieferwinkel und Kinn drei oder vier ineinander geflossene Kreise, die keine Pusteln mehr trugen, sondern in der Mitte lebhaft roth, wie exkoriirt und schrundig erschienen; am Rande aber mit mäfsig ...
Königliches Charité-Krankenhaus (Berlin), 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRUNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schrundig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Lady Macbeth": Präzise kontrollierte Exzesse
Alles in allem herrscht Anselm-Kiefer-Stimmung, wobei nicht nur die Ausstattung schrundig zerschossen wirkt, auch das Personal ist von vollendeter Tristesse. «derStandard.at, déc 16»
2
Hannah-Höch-Preis für Cornelia Schleime - Von Froschfrauen und ...
Aber die Oberfläche ist ja bei mir sehr schrundig. Wenn ich in die Malerei gehe, brauche ich auch dick die Farbe. Und dann mache ich einen Cut und gehe ins ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
3
Aus dem Archiv
Geradezu hypnotisiert kommt der Tagesspiegel aus Daniel Barenboims Berliner "Fidelio", der den edlen Klang der Staatskapelle schön schrundig aufraut. «perlentaucher.de, oct 16»
4
Harry Kupfer und sein "Fidelio": Treu und Glauben
Denn die hypnotische Wirkung von Barenboims Zugriff auf die Partitur, sein Mut, den edlen Klang der Staatskapelle aufzurauen, ja die Musik bewusst schrundig, ... «Tagesspiegel, oct 16»
5
Roni-Horn-Ausstellung in Basel - Ein Medium ist nicht genug
Die Wasseroberfläche wird bei ihr zu einer Haut, die fast menschliche Züge annehmen kann, glatt und jung oder schrundig-gegerbt, voller Strudel und vom ... «Deutschlandfunk, oct 16»
6
Bildhauer-Museum wiedereröffnet Der Marcksismus lebt!
Bei ihr sind es die Worte, bei Vincent Barré die 45, von ihrem Herstellungsprozess schrundig gezeichnete Metallskulpturen, die Bilder im Kunstbetrachterkopf ... «taz.de, oct 16»
7
Manifesta 11: Kunst aus dem tiefsten Inneren
Entstanden ist eine 80 Tonnen schwere Skulptur aus 7 mal 36 schrundig grauen Quadern. Ist dies aber Kunst? Oder einfach nur Abfall? Obwohl mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
8
800 Jahre Dresdner Kreuzchor: Engel auf Zeit
... im Zustand von 1792, das Innere aber wurde beim Wiederaufbau als offene Wunde belassen, die Wände sind schrundig, in grauer Farbe, roh verputzt. «Tagesspiegel, juin 16»
9
Noch so ein Bürgermeister des Blues: Das neue Album von Joe ...
Die schrundig-geschundenen Farmarbeiterhände auf dem Cover sind allerdings ein wenig plakativ in ihrer Great-Depression-Symbolik. Als wären Wohlstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Monumental mythisch
... 1945 in Donaueschingen geborenen Künstlers manifestieren - weil mit fettem Pinsel gemalt, oft schrundig und rau geraten. Und da meist Materialien wie Erde ... «Südwest Presse, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schrundig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schrundig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z