Signification de "schrumpeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHRUMPELN

Weiterbildung von niederdeutsch, mitteldeutsch schrumpen, Nebenform von ↑schrumpfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHRUMPELN EN ALLEMAND

schrumpeln  [schrụmpeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRUMPELN

schrumpeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHRUMPELN EN ALLEMAND

définition de schrumpeln dans le dictionnaire allemand

rétrécir et devenir ainsi schrumplig.

einschrumpfen und dabei schrumplig werden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHRUMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumple

du schrumpelst

er/sie/es schrumpelt

wir schrumpeln

ihr schrumpelt

sie/Sie schrumpeln

Präteritum

ich schrumpelte

du schrumpeltest

er/sie/es schrumpelte

wir schrumpelten

ihr schrumpeltet

sie/Sie schrumpelten

Futur I

ich werde schrumpeln

du wirst schrumpeln

er/sie/es wird schrumpeln

wir werden schrumpeln

ihr werdet schrumpeln

sie/Sie werden schrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschrumpelt

du hast geschrumpelt

er/sie/es hat geschrumpelt

wir haben geschrumpelt

ihr habt geschrumpelt

sie/Sie haben geschrumpelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschrumpelt

du hattest geschrumpelt

er/sie/es hatte geschrumpelt

wir hatten geschrumpelt

ihr hattet geschrumpelt

sie/Sie hatten geschrumpelt

Futur II

ich werde geschrumpelt haben

du wirst geschrumpelt haben

er/sie/es wird geschrumpelt haben

wir werden geschrumpelt haben

ihr werdet geschrumpelt haben

sie/Sie werden geschrumpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumple

du schrumplest

er/sie/es schrumple

wir schrumplen

ihr schrumplet

sie/Sie schrumplen

Futur I

ich werde schrumpeln

du werdest schrumpeln

er/sie/es werde schrumpeln

wir werden schrumpeln

ihr werdet schrumpeln

sie/Sie werden schrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschrumpelt

du habest geschrumpelt

er/sie/es habe geschrumpelt

wir haben geschrumpelt

ihr habet geschrumpelt

sie/Sie haben geschrumpelt

Futur II

ich werde geschrumpelt haben

du werdest geschrumpelt haben

er/sie/es werde geschrumpelt haben

wir werden geschrumpelt haben

ihr werdet geschrumpelt haben

sie/Sie werden geschrumpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schrumpelte

du schrumpeltest

er/sie/es schrumpelte

wir schrumpelten

ihr schrumpeltet

sie/Sie schrumpelten

Futur I

ich würde schrumpeln

du würdest schrumpeln

er/sie/es würde schrumpeln

wir würden schrumpeln

ihr würdet schrumpeln

sie/Sie würden schrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschrumpelt

du hättest geschrumpelt

er/sie/es hätte geschrumpelt

wir hätten geschrumpelt

ihr hättet geschrumpelt

sie/Sie hätten geschrumpelt

Futur II

ich würde geschrumpelt haben

du würdest geschrumpelt haben

er/sie/es würde geschrumpelt haben

wir würden geschrumpelt haben

ihr würdet geschrumpelt haben

sie/Sie würden geschrumpelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schrumpeln

Infinitiv Perfekt

geschrumpelt haben

Partizip Präsens

schrumpelnd

Partizip Perfekt

geschrumpelt

SYNONYMES DE «SCHRUMPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schrumpeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schrumpeln

eingehen · einlaufen · schrumpfen

TRADUCTION DE SCHRUMPELN

Découvrez la traduction de schrumpeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schrumpeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schrumpeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 折皱
• Traducteur Français - espagnol: quedar arrugada
• Traducteur Français - anglais: get wrinkled
• Traducteur Français - hindi: झुर्रियों वाली हो
• Traducteur Français - arabe: الحصول على التجاعيد
• Traducteur Français - russe: получить морщинистой
• Traducteur Français - portugais: se enrugada
• Traducteur Français - bengali: কুঞ্চিত পেতে
• Traducteur Français - français: se froisser
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan berkedut
• allemand: schrumpeln
• Traducteur Français - japonais: しわを取得
• Traducteur Français - coréen: 주름이 생길
• Traducteur Français - javanais: njaluk kerut
• Traducteur Français - vietnamien: bị nhăn nheo
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கம் விழுந்த பெற
• Traducteur Français - marathi: वळ्या पडलेल्या करा
• Traducteur Français - turc: buruşuk olsun
• Traducteur Français - italien: ottenere rugosa
• Traducteur Français - polonais: dostać pomarszczona
• Traducteur Français - ukrainien: отримати зморшкуватою
• Traducteur Français - roumain: obține încrețită
• Traducteur Français - grec: να τσαλακωμένο
• Traducteur Français - afrikaans: kry gekreukelde
• Traducteur Français - suédois: blir skrynkliga
• Traducteur Français - norvégien: bli rynkete

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRUMPELN»

Découvrez l'usage de schrumpeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schrumpeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Schrumpeln habend, run, zelig. Davon die Schrumpcligkeit. X Schrumpeln, v. ntr. mit sein, schrumpelig werden, Schrumpeln bekomme«. Naß gewordener Zeug verliert seine» Glanz und schrumpelt. Die Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Schrumpeln, v. ntr. mit sein, schrumpelig »erben, Schrumpeln bekommen. Naß gewordener Zeug verliert seinen Glanz und schrumpelt. Die Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bekömmt. In Bremen gebraucht man schrumpeln auch vom ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Rbw.; Steig, —er, — fte, Schrumpeln habend, runzelig. Davon Schrumpeligkeit, wH. o, Mh. schrumpeln, ZstZ. m. sein, Schrumpeln bekommen, schrumpelig werden: in Bremen vom Wasser: auf der Oberfläche frieren; landschftl. schrapeln.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schrumpeln bekommen: die Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bekommt; in Bremen auch vom Wasser, wenn es zu frieren anfängt und die Sderfläch« desselben seine Glätte verliert, f. Schrumpfen; Schrüiupel, , s. Schrumpfen. Schrumpf, m.

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schrotte Sckrümpel, w. , M. -n, die Run« <el, Falte; Schrumpelig, Eu l,.w., runzelig ; Schrumpeln, unth .Z., mit se^n , schrumpelig «erden. Schrumpeln bekommen : Sie -Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln de» Kmmt; in Bremm auch vom Wasser,  ...

Theodor Heinsius, 1822

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

M. -n, dje Run« zcl, Faire; Schrumpelig, E.u.u.w., runzelig; Schrumpeln, unth..Z., mit sez'n , schrumpelig wcrdeu. Schrumpeln bekommen : Sie Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bekommt; in Bremen auch vom Wasser, Schrunde ,7' wenn «S  ...

Theodor Heinsius, 1822

Preussisches W?rterbuch

Ein sch-mmpelíger Apfel. schrumpeln, sw., s. schrumpen. schrumpen, schrumpeln, pltd. schrompen, schrumpeln, sw. 1. schrumpfen, einschrumpfen, zusammensehrumpfen; in letzterer Bedeutung gewöhnlich verschrumpeln, verschrompeln.

Hermann Frischbier, 2012

Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...

... gerinnen, wie Wasser, oder Milch, welche mit dünnem Eise, oder Sahne überzogen werden. Hannöv. Wir. sagen. schrumpeln. In. Osnabrück. schrökkeln. 8. 3cn«N««:l< ("). S. 3cKräKe1, unter 3cn»^vl:, mager. 8c»llLi.i., i.) scharf von Schall ...

Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770

Schwänke und Gedichte in sauerländischer Mundart: I. ...

Besuch mik mol: de Kopp is sau witt, ase 'ne Diuwe, un füär der Blesse heww' ik Schrumpeln üwer Schrumpeln. Friggen, un nigge weeren? och Guatt hintan! et hiät sik watt! Meyne Marizibill^) — ik well sai nit schlecht maken, un sai is ok de ...

F. W. Grimme, 1861

Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart

... er kömmt wieder in seine üble Stimmung. Schrnmp'l,Ruuzel,FaltenimGesicht oderbeim Obst, das zu früh abgenommen ist, auch vom Wurzelwerk. Da- herschrnmplig, schrumpeln, inschrnm- peln, tohôp schrumpeln. SchrÛW, die Schraube.

Johann Friedrich Danneil, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRUMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schrumpeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Es ist Erntezeit für die Pflaumen

... nach ihrer Blaufärbung die perfekte Reife erreicht haben, können die Zwetschgen am Stielansatz ruhig schon etwas schrumpeln, bevor sie geerntet werden. «B.Z. Berlin, sept 16»

Lebensmittelverschwendung: Kohlrabi ohne Modelmaße

Tomaten, die nicht schrumpeln, Kartoffeln, die nicht rumpeln." Anzeige. Der Landwirt Heinz Bursch mit einem Kohlrabi, der es wohl nicht in den Handel geschafft ... «WirtschaftsWoche, mai 16»

Warum nasse Finger schrumpeln

Warum nasse Finger schrumpeln. Für Kinder ist es ein Rätsel: Bei einem längeren Bad quellen die Finger auf und werden schrumplig. Schon nach kurzer Zeit ... «Laborwelt, mars 16»

Tomatenzüchtung - Lizenz zum Schrumpeln

Tomatenzüchtung Lizenz zum Schrumpeln. Entscheidung über Patent auf ´Schrumpeltomate". Demonstration vor dem Patentamt in München: Patente auf ... «Süddeutsche.de, déc 15»

Weltklimagipfel 2015 | 9 einfache Tipps, mit denen du der Umwelt hilfst

Ewig unter der Dusche zu stehen lässt nicht nur die Haut schrumpeln, sondern verbraucht auch Unmengen an sauberem Wasser. Pro Minute unter der Dusche ... «BILD, nov 15»

Hoher Lykopin-Gehalt: Tomaten werden durchs Kochen noch ...

Tomaten gehören nicht in den Kühlschrank, da sie schnell schrumpeln und ihr Aroma verlieren. Auch sollten die Früchte nicht mit anderen Gemüsesorten oder ... «t-online.de, août 15»

Growth ist ein mitwachsender Blumentopf

Nicht selten überleben die gestressten Pflanzen den Prozess nicht oder schrumpeln danach vor sich hin. Ein Ende des lästigen Umtopfens ist in Sicht: „Growth“ ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, août 15»

Warum schrumpeln unsere Hände, wenn wir baden?

Und warum andere Körperstellen davon vollkommen unberührt bleiben? Wenn die Haut nach dem Baden schrumpelig wird, sieht das vielleicht nicht schön aus, ... «Wunderweib, juin 15»

Antibakterielle Radieschenblätter können auch verzehrt werden

Dies verhindert ein Schrumpeln der Kugeln durch Wasserverlust. Die kleinen Wurzelknollen dann in einem feuchten Tuch oder einer verschlossenen Dose im ... «Heilpraxisnet.de, mai 15»

Regierung zapft Versicherungen an

... ist trotz des jüngsten Wirtschaftsaufschwungs noch immer hoch und die Ausgaben für die Erhaltung von Straßen und Anlagen schrumpeln seit Jahren dahin. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, mars 15»