Téléchargez l'application
educalingo
schuld

Signification de "schuld" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHULD EN ALLEMAND

schụld 


QUE SIGNIFIE SCHULD EN ALLEMAND

définition de schuld dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes sont à blâmer.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULD

Alleinschuld · Auslandsschuld · Bringschuld · Geldschuld · Gesamtschuld · Grundschuld · Hauptschuld · Holschuld · Kollektivschuld · Kriegsschuld · Mitschuld · Rentenschuld · Spielschuld · Staatsschuld · Steuerschuld · Sündenschuld · Teilschuld · Unschuld · Wechselschuld · Wettschuld

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULD

schuldbeladen · Schuldbeweis · schuldbewusst · Schuldbewusstsein · Schuldbuchforderung · Schuldeingeständnis · schulden · Schuldenabbau · Schuldenberg · Schuldenbremse · Schuldendienst · Schuldenerlass · Schuldenfalle · schuldenfinanziert · schuldenfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULD

Anleiheschuld · Arnold · Dankesschuld · Ehrenschuld · Engelsgeduld · Gattungsschuld · Geduld · Gold · Gould · Huld · Lammesgeduld · Lammsgeduld · Mietschuld · Reparationsschuld · Schickschuld · Skuld · Speziesschuld · Ungeduld · Wahlschuld · bald

Synonymes et antonymes de schuld dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schuld» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULD»

schuld · schuldig · verantwortlich · gedicht · duden · ethik · vorleser · zitat · psychologie · Wörterbuch · bedeutung · Grammatik · Schuld · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gemeinde · liegt · malerisch · einer · engen · Schleife · Ahrtal · Landesstraße · durch · eine · illusion · gestaltvision · Illusion · über · sich · Grossteil · Menschen · Abhängigkeit · bringen · lassen · erklärung · rechtswörterbuch · bedeutet · Vorwerfbarkeit · eines · strafrechtlich · relevanten · Verhaltens · dass · Täter · rechtswidrig · gehandelt · obwohl · Moral · dasgehirn · Ethisches · Handeln · Grundlage · menschlichen · Zusammenlebens · spannender · Forschungsgegenstand · Denn · Ergebnisse · rechtslexikon · Strafrecht · Persönliche · Strafe · bedrohten · Handelns · Neben · Verwirklichung · Straftatbestandes · Freilichtbühne · Theaterverein · Spielschar · Theater · Kultur · Aufführung · Freilichttheater · Laientheater · sind · immer · anderen · offizielle · Webseite · bietet · Inhaltszusammenfassung · Trailer · Bilder · Film · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schuld à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHULD

Découvrez la traduction de schuld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schuld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schuld» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

主管
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

responsable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fault
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तरदायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسؤول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ответственность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

responsável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

responsable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertanggungjawab
190 millions de locuteurs
de

allemand

schuld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責任
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

책임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu trách nhiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जबाबदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sorumlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

responsabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiedzialny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відповідальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

competent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεύθυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verantwoordelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvarig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansvarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schuld

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULD»

Tendances de recherche principales et usages générales de schuld
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schuld».

Exemples d'utilisation du mot schuld en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHULD»

Citations et phrases célèbres avec le mot schuld.
1
Andreas Tenzer
Meist sind an Misserfolgen schuld: zu wenig und zu viel Geduld!
2
Boris Becker
Der Trainer ist so gut und so schlecht wie der Spieler. Wenn der Spieler verliert, ist der Trainer immer schuld, und wenn der Spieler gewinnt, hat der Trainer hervorragend gearbeitet. Das ist beim Tennis so wie beim Fußball.
3
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
4
Erich Kästner
An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
5
Georg Simmel
Es gibt vielleicht in jedem Leben den Punkt, wo man denken muß: hätte man selber die vollkommene souveräne Güte – ich will nicht sagen: gehabt – sondern wäre man sie gewesen, so wären andere Menschen, die das eigene Leben mitberührt hat, in das und in jenes Unglück oder in das und jenes unverzeihliche Häßliche nicht gefallen. In diesem Sinne ist es wirklich ein tiefes Wort: jeder ist an allem schuld, an aller schuld, die geschieht.
6
Giovanni Paisiello
An allen meinen Leiden ist nur die Liebe schuld.
7
Jakob Stern
Das Universum ist, wie es ist. Unser Schicksal ist das, was wir daraus machen. Die Welt – um es auf den einfachsten Nenner zu bringen – ist so, wie wir sie gestalten. Nur weil wir Angst vor dieser Verantwortung haben, erfinden wir strafende Götter und denken uns in ihrem Namen Gesetze aus, an deren Konsequenzen wir dann schuld sind.
8
Johann Dietrich Lüttringhaus
Trifft uns ein Leid, so klagen wir's Schicksal an, Und doch sind meist wir selber schuld daran.
9
Johann Nestroy
Mein Mann ist schuld an meinem Unglück, das sagt jede Frau. Meiner Frau hab' ist es zu danken, daß ich unglücklich bin«, das sagt jeder Mann.
10
Markus Osthoff
Daran sind nur die Schiedsrichter schuld, da bin ich ganz selbstkritisch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULD»

Découvrez l'usage de schuld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schuld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Ein kulturgeschichtlich breit angelegtes Grundlagenwerk zu einem Menschheitsthema, nutzbar gemacht für das therapeutische Verständnis.
Mathias Hirsch, 1997
2
Schuld: Friedas Tagebuch
Eine Schule, irgendwo in Deutschland.
Andreas Galk, 2011
3
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
4
'Schuld' im Kontext der Handlungslehre Hegels
Die philosophische Rede von der Schuld umgreift ein breites Bedeutungsspektrum, von der Existenz- und Religionsphilosophie bis zur Ästhetik.
Britta Caspers, 2012
5
Das Echo der Schuld: Roman
Fesselnd, abgründig, raffiniert – einfach meisterhaft. Die neue Charlotte Link! In tiefer Nacht sinkt ein Boot vor der Küste Schottlands. Nichts als ihr Leben können die deutschen Aussteiger Nathan und Livia Moor retten.
Charlotte Link, 2011
6
Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...
Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.
Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983
7
Der Schuld entwachsen: In sechs Schritten Schuldgefühle ...
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe eines ganz einfachen Sechs-Schritte-Prozesses der Schuld entwachsen und Vergebung, Selbstakzeptanz und Empowerment spüren können.
Holly Michelle Eckert, 2012
8
Versagen und Wiedergutmachung: Hartmann von Aue Iwein - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Artusroman ...
Stefan Grzesikowski, 2007
9
Schuld: Ein Kay-Scarpetta-Roman
Silvester in Virginia.
Patricia Cornwell, 2011
10
Die Pferde Sind an Allem Schuld
Die Pferde sind an allem schuld!
Christa Schütt, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schuld est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anschläge: Ermittler haben Zweifel an Schuld des in Berlin ...
Nach der Festnahme eines Verdächtigen wegen des Anschlags auf den Berliner Weihnachtsmarkt haben die Ermittler inzwischen Zweifel an dessen Schuld. «DIE WELT, déc 16»
2
Potsdam-Institut will Schuld an Klimaschäden errechnen
Berlin (dpa) - Das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) will ein Simulationsmodell entwickeln, um die Schuld einzelner Staaten an den Folgen der ... «Merkur.de, sept 16»
3
Russland weist mögliche Zuweisung der Schuld an MH17-Abschuss ...
Zwei Tage vor dem Bericht niederländischer Staatsanwälte zum MH17-Abschuss über der Ostukraine 2014 versucht Russland, mögliche Schuldzuweisungen ... «GrenzEcho.net, sept 16»
4
«Die KESB trifft keine Schuld»
«Die KESB trifft keine Schuld». Mike K., der Vater der getöteten Kinder von Flaach, wurde heute wegen Betrügereien vom Gericht Weinfelden zu 42 Monaten ... «Der Landbote, sept 16»
5
TV-Kritik: "Alte Wunden": Von der Last alter Schuld
"Alte Wunden" zeigt ein Szenario, das von alter und neuer Schuld bestimmt ist. Viele der Nebenfiguren haben eine düstere Vergangenheit: So der Mechaniker ... «Frankfurter Neue Presse, août 16»
6
Pirelli weist Schuld an Vettels Reifenplatzer von sich
Hersteller Pirelli hat nach einer Untersuchung jegliche Schuld an dem Reifenplatzer am Ferrari von Sebastian Vettel beim Formel-1-Rennen in Österreich am ... «Sport1.de, juil 16»
7
ZDF: Bleibtreu für "Schuld" wieder vor der Kamera
Die Dreharbeiten für die zweite Staffel der von Kritikern gefeierten Serie "Schuld" sind angelaufen. Neben Moritz Bleibtreu als Anwalt Friedrich Kronberg stehen ... «DWDL.de, juin 16»
8
Abenteuerlicher Tweet: Für AfD tragen Merkel & Co die Schuld am ...
Nun wissen wir, wer schuld ist am schlechten Abschneiden von Jamie-Lee beim Eurovision Song Contest (ESC): Kanzlerin Angela Merkel und die etablierten ... «DIE WELT, mai 16»
9
Urteil nach 27 Jahren: Gericht: Polizei ist Schuld an Tragödie von ...
Die Geschworenen befanden nach mehrtägigen Beratungen im englischen Warrington, dass nicht die Fans des FC Liverpool, sondern die Polizei Schuld an der ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
"Polizeiruf 110"-Kritikerspiegel: Die gerechte Strafe
Ein Mann bringt sich in seiner Zelle um. Hanns von Meuffels hat ihn in den Knast gebracht. Zu Unrecht? Ein Krimi über Schuld und Sühne und die Macht der ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schuld [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuld>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR