Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schutzklausel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUTZKLAUSEL EN ALLEMAND

Schutzklausel  Schụtzklausel [ˈʃʊt͜sklaʊzl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUTZKLAUSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schutzklausel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHUTZKLAUSEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzklausel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clause de séparation

Salvatorische Klausel

Le terme «clause de salut» désigne la définition d'un traité dans la langue juridique, qui devrait être suivie d'actes juridiques si les composantes du contrat individuelles s'avèrent inefficaces ou impraticables, ou il s'avère que le contrat ne règle pas les questions qui auraient dû être réglementées. Le but de la clause Salvatorian est de maintenir autant que possible un contrat partiel inefficace ou impraticable, en particulier le succès économique auquel le contrat est destiné. Als Salvatorische Klausel wird in der Rechtssprache die Bestimmung eines Vertragswerkes bezeichnet, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam oder undurchführbar erweisen sollten oder sich herausstellt, dass der Vertrag Fragen nicht regelt, die eigentlich hätten geregelt werden müssen. Die Salvatorische Klausel hat den Zweck, einen teilweise unwirksamen oder undurchführbaren Vertrag, insbesondere aber den wirtschaftlichen Erfolg, den der Vertrag bewirken soll, so weit wie möglich aufrechtzuerhalten.

définition de Schutzklausel dans le dictionnaire allemand

Clause du contrat indiquant à qui et dans quelles conditions la protection contre les désavantages économiques qui en découlent est accordée. Vertragsklausel, die angibt, wem unter welchen Bedingungen ein Schutz gegen entstehende wirtschaftliche Nachteile gewährt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzklausel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUTZKLAUSEL


Ausstiegsklausel
A̲u̲sstiegsklausel
Cash-and-carry-Klausel
[ˈkæʃəndˈkæri…] 
Freizeichnungsklausel
Fre̲i̲zeichnungsklausel
Fünfprozentklausel
Fünfprozẹntklausel
Generalklausel
Genera̲lklausel
Gleitklausel
Gle̲i̲tklausel
Goldklausel
Gọldklausel
Handelsklausel
Hạndelsklausel [ˈhandl̩sklaʊzl̩]
Härteklausel
Hạ̈rteklausel [ˈhɛrtəklaʊzl̩]
Indexklausel
Ịndexklausel [ˈɪndɛksklaʊzl̩]
Klausel
Kla̲u̲sel [ˈklaʊzl̩]
Konkurrenzklausel
Konkurrẹnzklausel [kɔnkʊˈrɛnt͜sklaʊzl̩]
Meistbegünstigungsklausel
Me̲i̲stbegünstigungsklausel
Schiedsklausel
Schi̲e̲dsklausel
Sperrklausel
Spẹrrklausel [ˈʃpɛrklaʊzl̩]
Vorbehaltsklausel
Vo̲rbehaltsklausel [ˈfoːɐ̯bəhalt͜sklaʊzl̩]
Wechselklausel
Wẹchselklausel
Wertsicherungsklausel
Wẹrtsicherungsklausel
Zausel
Za̲u̲sel
Öffnungsklausel
Ọ̈ffnungsklausel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUTZKLAUSEL

Schutzherrschaft
Schutzhülle
Schutzhund
Schutzhütte
schutzimpfen
Schutzimpfung
Schützin
Schutzjude
Schutzkappe
Schutzkarton
Schutzkleidung
Schutzkontakt
Schutzkontaktsteckdose
Schutzkontaktstecker
Schutzleiste
Schutzleute
Schützling
schutzlos
Schutzlosigkeit
Schutzmacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUTZKLAUSEL

Akzessionsklausel
Angstklausel
Appropriationsklausel
Baisseklausel
Dusel
Fobklausel
Fusel
Fälligkeitsklausel
Gewusel
Grusel
Häusel
Kusel
Orderklausel
Prozessführungsklausel
Rektaklausel
Streusel
Ständeklausel
Transferklausel
Unterwerfungsklausel
Valutaklausel

Synonymes et antonymes de Schutzklausel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZKLAUSEL»

Schutzklausel schutzklausel gemäß ventilklausel nach anhang personenfreizügigkeit Salvatorische Klausel wird Rechtssprache Bestimmung eines Vertragswerkes bezeichnet welche Rechtsfolgen eintreten sollen wenn sich einzelne Vertragsbestandteile unwirksam oder undurchführbar erweisen sollten herausstellt dass gabler wirtschaftslexikon Ausweichklausel Befreiungsklausel Escapeklausel Vertragsbestimmung GATT Mitglied ermächtigt seine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aktiengesetz sieht folgende Einschränkungen Berichterstattung damit Anwendung Zwingende Bundesregierung aktuelles schutzklauseln rentenformel Gleichzeitig wurde eine Gesetz eingefügt Zweck dieser Rentnerinnen Rentner keine schattenseite freihandelsabkommens monsanto fracking Sept Gipfel Ganzen „Investoren Damit jede gesetzliche Maßnahme durch Wert einer Investition Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch dejure Abweichend vermindert bisherige aktuelle Rentenwert berechnete geringer linguee Abkommen Artikel Interimsabkommens landwirtschaftliche Fischereierzeugnisse Stabilisierungs rentenanpassung office professional Regelungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schutzklausel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUTZKLAUSEL

Découvrez la traduction de Schutzklausel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schutzklausel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schutzklausel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保障条款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cláusula de salvaguardia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

safeguard clause
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्षा खंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرط احترازي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

защитительная оговорка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cláusula de salvaguarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষাকবচ দফা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clause de sauvegarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fasal perlindungan
190 millions de locuteurs

allemand

Schutzklausel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セーフガード条項
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세이프 가드 조항
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njogo angger-angger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều khoản bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு உட்கூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित खंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sigorta maddesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clausola di salvaguardia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klauzula ochronna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захисна обмовка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clauza de salvgardare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρήτρα διασφάλισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clausule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsklausul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskyttelsesklausul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schutzklausel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUTZKLAUSEL»

Le terme «Schutzklausel» est communément utilisé et occupe la place 93.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schutzklausel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schutzklausel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schutzklausel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUTZKLAUSEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schutzklausel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schutzklausel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schutzklausel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZKLAUSEL»

Découvrez l'usage de Schutzklausel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schutzklausel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
HGB-Bilanzrecht: Rechnungslegung, Abschlußprüfung, ...
Nach der allgemeinen Schutzklausel in Abs. l hat die Berichterstattung zu unterbleiben, soweit es für das Wohl der Bundesrepublik Deutschland oder eines ihrer Länder erforderlich ist. Abs. 2 räumt den Unternehmen die Möglichkeit ein, auf ...
Peter Ulmer, 2002
2
148-178:
Schutzklausel (Abs 2) Eine Ausnahme von der Berichterstattungspflicht besteht, wenn das Staatswohl das 40 Unterbleiben der Berichterstattung erfordert. Die Berufung auf diese Vorschrift muß eine seltene Ausnahme bleiben93. Schon zum ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Herbert Brönner, 1992
3
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...
Güterabwägung ist geboten, wobei allerdings das Gegenüberstehen öffentlicher Informationsinteressen zum Jahresabschluß zu berücksichtigen ist.4 Umstritten ist auch, ob die Schutzklausel nur die Angaben zu §§ 285 Abs. 2, 2865 oder ...
Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999
4
Konzernrechnungslegung nach HGB: Eine anwendungsorientierte ...
Satz l HGB enthält eine Schutzklausel, die von den Angaben des ä313 Abs.2 HGB im Konzernabschluss befreit, wenn nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung damit gerechnet werden muss, dass durch die Angaben dem Mutterunter— ...
Gerhard Scherrer, 2013
5
Liberalisierung und (Notstands)Schutzklauseln im ...
Besonderheiten der China-Schutzklausel Grundlegende Anforderungen zur Anwendung einer Schutzmaßnahme der allgemeinen Schutzklausel werden prinzipiell von der China-Schutzklausel übernommen. Zur Abrufung der Schutzklausel ...
Hoàng-Thị-Thanh-Thuỷ, Thanh-Thuy Hoang, 2007
6
§§ 150-220
Schutzklausel (Abs 2) Eine Ausnahme von der Berichterstattungspflicht besteht, wenn das Staatswohl das Unterbleiben der Berichterstattung erfordert. Die Berufung auf diese Vorschrift maß eine seltene Ausnahme bleiben”. Schon zum AktG ...
‎2006
7
Ältere Arbeitnehmer: Erwerbstätigkeit und soziale Sicherheit ...
Da jedoch die Löhne und Gehälter der Beitragszahler in den alten Bundesländern im Jahr 2004 um lediglich 0,12% gestiegen waren, konnten insgesamt 1,11% der rechnerisch ermittelten Rentenkürzung aufgrund der Schutzklausel nicht ...
‎2009
8
Das Religionsrecht in Mexiko
Chiapas (*Art. 4), (Schutzklausel = Art. 4, Abs. 2); Chihuahua (* An. 4), ( Schutzklausel = Art. 8. 9 und 10); Durango (»Art. 1 ). (Schutzklausel - Art. 2); Estado de México (*Art. 5). (Schutzklausel = Art. 17); Michoacán (*Art. 1), ( Schutzklausel ...
María Concepción Medina González, 2005
9
Die Vereinbarkeit der landwirtschaftlichen ...
2.2.2 Schutzklauseln Die Senkung des Preisniveaus kann ernsthafte Marktstörungen hervorrufen. Der Eindämmung solcher Störungen dienen Schutzklauseln. Exkurs: Schutzklausel in Österreich und Finnland Österreich und Finnland haben ...
Claudia Ruf, 1998
10
Der Umfang der Berichterstattung uber die aktienrechtliche ...
es insbesondere die Vorschrift des § 302 AktG 1937, die für den Anwendungsbereich der Schutzklausel beim Sonderprüfungsbericht von Bedeutung sein könnte. In Ziffer 1 dieser Vorschrift wird nämlich bestimmt, daß jeder Prüfer — also auch ...
Dr. Max Konig

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUTZKLAUSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schutzklausel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SVP baut auf Schutzklausel
“Die Schutzklausel in der neuen Verfassung ist eine gute Grundlage für die Sicherung und Weiterentwicklung unserer Autonomie”, so SVP-Obmann Philipp ... «Suedtirol News, déc 16»
2
Reform: Achammer und Kurz vertrauen auf Schutzklausel
SVP-Obmann Philipp Achammer ist am heutigen Dienstagnachmittag in Wien mit dem österreichischen Außenminister Sebastian Kurz zusammengetroffen. «unsertirol24, nov 16»
3
Kuka-Übernahme durch Chinesen: Sigmar Gabriel will Abwandern ...
Der Bundeswirtschaftsminister schlägt in der WirtschaftsWoche eine industriepolitische Schutzklausel auf EU-Ebene vor – die vergleichbare Offerten in Zukunft ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
4
Inländervorrang – Schutzklausel – oder das Ambühl-Modell?
Februar 2017 zu keiner Einigung, hat der Bundesrat dem Parlament die Einführung einer einseitigen Schutzklausel vorgeschlagen – ein Plan B quasi. «Schweizer Radio und Fernsehen, avril 16»
5
Umsetzung Masseneinwanderungsinitiative: FDP für Kombination ...
Die FDP-Fraktion hat sich heute einstimmig für eine Kombination Schutzklausel und Inländervorrang ausgesprochen, sagte Fraktionschef Ignazio Cassis (TI) ... «BLICK.CH, mars 16»
6
Schutzklausel: Tessin will Grenzgänger-Bremse
Am Montag hat die Tessiner Regierung eine eigene Schutzklausel vorgestellt. «Das Modell des Bundesrats hilft uns wenig» sagte Regierungspräsident Norman ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
7
«Schutzklausel und Inländervorrang kann man kombinieren»
Mal ist sie skeptisch gegenüber der Schutzklausel, mal unterstützt sie die Idee. In der «Samstagsrundschau» weist FDP-Präsident Philipp Müller aber den ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 16»
8
Bundesrat begrenzt Zuwanderung mit Schutzklausel
Einseitige Schutzklausel als "Zwischenschritt" und als "schwierige Entscheidung": Justizministerin Simonetta Sommaruga und Wirtschaftsminister Johann ... «swissinfo.ch, mars 16»
9
Brüssel hält sich bei der Schutzklausel bedeckt
Brüssel hält sich bei der Schutzklausel bedeckt. Die EU will erst nach der Abstimmung in Grossbritannien über den Verbleib in der Union Ende Juni über ... «Der Bund, mars 16»
10
Schweizer Europapolitik: Die Schutzklausel ist noch nicht tot
Die erste ist methodischer Art: London hat das Recht auf einen «safeguard mechanism» oder zu Deutsch: eine Schutzklausel. Zweitens darf London diesen ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schutzklausel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schutzklausel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z