Signification de "überwallen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERWALLEN EN ALLEMAND

überwallen  [ü̲berwallen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWALLEN

überwallen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERWALLEN EN ALLEMAND

définition de überwallen dans le dictionnaire allemand

Le lait est envahi \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: béat, la colère déborde. couvrez bien.

beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufenBeispieledie Milch ist übergewallt<in übertragener Bedeutung>: vor Glück, Zorn überwallen. wallend bedecken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERWALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwalle

du überwallst

er/sie/es überwallt

wir überwallen

ihr überwallt

sie/Sie überwallen

Präteritum

ich überwallte

du überwalltest

er/sie/es überwallte

wir überwallten

ihr überwalltet

sie/Sie überwallten

Futur I

ich werde überwallen

du wirst überwallen

er/sie/es wird überwallen

wir werden überwallen

ihr werdet überwallen

sie/Sie werden überwallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin überwallt

du bist überwallt

er/sie/es ist überwallt

wir sind überwallt

ihr seid überwallt

sie/Sie sind überwallt

Plusquamperfekt

ich war überwallt

du warst überwallt

er/sie/es war überwallt

wir waren überwallt

ihr wart überwallt

sie/Sie waren überwallt

Futur II

ich werde überwallt sein

du wirst überwallt sein

er/sie/es wird überwallt sein

wir werden überwallt sein

ihr werdet überwallt sein

sie/Sie werden überwallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwalle

du überwallest

er/sie/es überwalle

wir überwallen

ihr überwallet

sie/Sie überwallen

Futur I

ich werde überwallen

du werdest überwallen

er/sie/es werde überwallen

wir werden überwallen

ihr werdet überwallen

sie/Sie werden überwallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei überwallt

du seiest überwallt

er/sie/es sei überwallt

wir seien überwallt

ihr seiet überwallt

sie/Sie seien überwallt

Futur II

ich werde überwallt sein

du werdest überwallt sein

er/sie/es werde überwallt sein

wir werden überwallt sein

ihr werdet überwallt sein

sie/Sie werden überwallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwallte

du überwalltest

er/sie/es überwallte

wir überwallten

ihr überwalltet

sie/Sie überwallten

Futur I

ich würde überwallen

du würdest überwallen

er/sie/es würde überwallen

wir würden überwallen

ihr würdet überwallen

sie/Sie würden überwallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre überwallt

du wärest überwallt

er/sie/es wäre überwallt

wir wären überwallt

ihr wäret überwallt

sie/Sie wären überwallt

Futur II

ich würde überwallt sein

du würdest überwallt sein

er/sie/es würde überwallt sein

wir würden überwallt sein

ihr würdet überwallt sein

sie/Sie würden überwallt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwallen

Infinitiv Perfekt

überwallt sein

Partizip Präsens

überwallend

Partizip Perfekt

überwallt

SYNONYMES DE «ÜBERWALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überwallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überwallen

schwappen · überfließen · überkochen · überlaufen · überschäumen · überströmen

TRADUCTION DE ÜBERWALLEN

Découvrez la traduction de überwallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überwallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überwallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 浪涌
• Traducteur Français - espagnol: Impulso
• Traducteur Français - anglais: on surge
• Traducteur Français - hindi: उछाल पर
• Traducteur Français - arabe: على ارتفاع
• Traducteur Français - russe: на волне
• Traducteur Français - portugais: na onda
• Traducteur Français - bengali: ঢেউ উপর
• Traducteur Français - français: sur surtensions
• Traducteur Français - malaisien: pada lonjakan
• allemand: überwallen
• Traducteur Français - japonais: サージに
• Traducteur Français - coréen: 서지에
• Traducteur Français - javanais: ing mundhak
• Traducteur Français - vietnamien: về sự đột biến
• Traducteur Français - tamoul: அலை மீது
• Traducteur Français - marathi: लाट वर
• Traducteur Français - turc: dalgalanma
• Traducteur Français - italien: picco
• Traducteur Français - polonais: na fali
• Traducteur Français - ukrainien: на хвилі
• Traducteur Français - roumain: la supratensiuni
• Traducteur Français - grec: στην αύξηση
• Traducteur Français - afrikaans: op oplewing
• Traducteur Français - suédois: på våg
• Traducteur Français - norvégien: på spennings

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWALLEN»

Découvrez l'usage de überwallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überwallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — ung. Überwallen, v. .r». ich überwalke, überwalket, zu überwalken. ,) Über der ganzen Oberfläche walken. Ei» Tuch überwalken. Uneigcntlich, X einen überwalken, ihn mit derben Schlägen gleichsam überdecken, wofür man auch sagt, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...

Supplement-Band, Nachträge A - Z nebst Register Stephan Behlen. bei abgebrochenen Aesten, mit splitterigen Beuchenden stattfinden. — Leichter überwallen längliche Wundftellen als kreisrunde, große sel-< ten ganz, sondern es bleibt bei ...

Stephan Behlen, 1846

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Ü^ wagen, das Gewicht eines Dinges ungefähr er, . forschen. Überwalken, th.Z., über der ganzen Oberfläche walken : ein Tuch ; uneig.: einen überwallen , ihn mit derben Schlägen überdecken ; zuviel walken. Überwallen, ,) unth. I. , mit sez'n, ...

Theodor Heinsius, 1832

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...

Spr 2 1,24: „Der stolz sich brüstende Freche wird Spötter genannt, der im Überwallen (^-ar) der Frechheit handelt*, iL dieses .Überwallen" bedeutet nichts andres als „Gehiunom", s. Zeph 1, 15: Ein Tag des (Zornes-)Uberwallens (das zum ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Überwallen. D. — ung. S.d. l. Überwallen, ich walle über, übergewnllet, überzuwallen, l) ntr. mit sein, über eine gewisse Grenze in die Höhe »allen und überlaufen. Das Wasser wallet über, wenn es i,i die Höhe wallet und über den Rand ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft

Auch die Linde kann durch sehr starke Rindenwülste die bloßgelegt ten Stellen des Stammes rasch wieder überwallen. Die Birke dagegen vermag dies in einem weit geringern Grade. Die Eiche kann die stehengebliebenen Stummel starker ...

Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1857

Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft

Wenn sehr starke Aeste weggenommen werden, so kann die Wunde nicht mehr vollständig überwallen. Das dem Einflusse der Witterung ausgesetzte Holz fault dann ein, in der dadurch entstehenden Vertiefung sammelt sich Feuchtig« keit, ...

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

... mit seyn, tr., im Wachsen über etwas hervorragen; 2) hinbez, ß., untr., ». leinen oder ein Ding! großer oder schneller wachsen als dieses; b. leine Sache! in der Bedeutung I.; r. auf der Oberfläche bewachsen. Überwallen, ,! unbez. A., mit seyn  ...

Christian Wenig, 1838

Expedition nach Zentral- und Südamerika

Es wird hieraus klar, dal's die Bahnen am unteren Ende schon wieder durch Überwallen der Rinde sich schliefsen, withrand sie am oberen Ende noch in Bearbeitung sind. -— Das Überwallen dauert je nach der Breite der Bahn und der ...

Paul Preuss, 2013

Dramaturgische Fragmente

... heisne Rächer des ermordeten Agamemnons ist, erfüllen. Dieser glühende, lodernde, aufwallende Iüngling mus Orest allenthalben sein. Er mus überwallen , wenn er seine Schwester erkennt; überwallen, wenn er , in ihre Arme stürzend, ...

Johann Friedrich Schink, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überwallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Forstwirtschaftsjahr schließt mit einem Plus ab

Die Infektion durch den Pilz führt zu einem Absterben von Rindengewebe; der Baum versucht die Wunde durch ein Gewebe zu überwallen. Wucherungen ... «Aachener Zeitung, janv 17»

Die Baumpflege will gelernt sein

Die großen Schnittstellen, die der Baum nicht überwallen kann, werden zu Einfallstoren für Pilzbefall. Mittelfristig stirbt der Baum“, erklärte der Experte Peter ... «GrenzEcho.net, déc 16»

Sommerschnitt oder Winterschnitt: Die Vor- und Nachteile im Überblick

Das Teilungsgewebe in der Rinde am Astring wird aktiviert und bildet neue Rindenzellen, die den offenen Holzkörper vom Rand her überwallen. Aus diesem ... «Mein schöner Garten, juil 16»

Olaf Heye aus Hoya pflanzt Weidenlauben-Kunstwerk und plant ...

Die Ruten wurden in ihre Lauben-Form gebogen und an bestimmten Stellen zusammengeschnürt, sodass sie durch Überwallen eine natürliche Verbindung ... «kreiszeitung.de, nov 15»

Beißen, schälen, fegen

"Überwallen" nennt das der Fachmann. Bis auf die kleine Bissfläche scheint die Lärche keinen Schaden davon getragen zu haben. Aber ganz so ist es nicht. «Märkische Oderzeitung, avril 14»

Ein «Schatz» im öffentlichen Park

Schnittstellen bei Birken überwallen sehr schlecht, und Äste trocknen dadurch oft stark zurück. Die Gwatter Birke steht aber glücklicherweise trotzdem in ... «Berner Zeitung, avril 14»

Wenn Bäume Wettrennen mit Pilz verlieren

Er hat eine Chance, wenn er die Bruchstelle überwallen kann und dem Pilz die Luft nimmt. Ralf Möller zeigt weitere Bäume, die gefällt werden sollen, auch, um ... «WESER-KURIER online, nov 13»

Hornissen tanken am Fliederstrauch

An einigen Zweigen entstehen zwar größere Wunden, die später jedoch wieder überwallen. Das Gehölz nimmt also keinen Schaden. Fakten: - Hornissen ... «op-online.de, août 13»

So werden Bäume mit Fremdkörpern fertig

Bäume können überwallen, was sich ihnen in den Weg stellt - und so verschwindet auch schon mal ein Verkehrsschild im Holz. Quelle: dpa. Roadsign / Uzes. «DIE WELT, mai 13»

Der Querbeet-Garten Lebender Zaun aus einjährigen Kletterpflanzen

Das reicht den Gewächsen, um den Zaun zu überwallen. Stand: 06.05.2013 |Bildnachweis. Lebender Zaun | Bild: BR. Denn ihr Fortschritt ist beachtlich. Keimen ... «Bayerischer Rundfunk, mai 13»