Signification de "sekundieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEKUNDIEREN

lateinisch secundare = begünstigen, zu: secundus in der übertragenen Bedeutung = begünstigend; begleitend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEKUNDIEREN EN ALLEMAND

sekundieren  [sekundi̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEKUNDIEREN

sekundieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SEKUNDIEREN EN ALLEMAND

définition de sekundieren dans le dictionnaire allemand

de seconder quelqu'un, de donner une voix ou de jouer une deuxième voix, et d'accompagner quelqu'un dans un duel ou une échelle en tant que conseiller et témoin assistant et conseillant personnellement un participant pendant la compétition. pour soutenir quelqu'un, quelque chose.

jemanden, etwas unterstützen sekundierend, beipflichtend äußern die zweite Stimme singen oder spielen und jemanden, etwas damit begleiten jemandem bei einem Duell oder einer Mensur als Berater und Zeuge persönlich beistehen einen Teilnehmer während des Wettkampfes persönlich betreuen und beraten. jemanden, etwas unterstützenGebrauchbildungssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SEKUNDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sekundiere

du sekundierst

er/sie/es sekundiert

wir sekundieren

ihr sekundiert

sie/Sie sekundieren

Präteritum

ich sekundierte

du sekundiertest

er/sie/es sekundierte

wir sekundierten

ihr sekundiertet

sie/Sie sekundierten

Futur I

ich werde sekundieren

du wirst sekundieren

er/sie/es wird sekundieren

wir werden sekundieren

ihr werdet sekundieren

sie/Sie werden sekundieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sekundiert

du hast sekundiert

er/sie/es hat sekundiert

wir haben sekundiert

ihr habt sekundiert

sie/Sie haben sekundiert

Plusquamperfekt

ich hatte sekundiert

du hattest sekundiert

er/sie/es hatte sekundiert

wir hatten sekundiert

ihr hattet sekundiert

sie/Sie hatten sekundiert

Futur II

ich werde sekundiert haben

du wirst sekundiert haben

er/sie/es wird sekundiert haben

wir werden sekundiert haben

ihr werdet sekundiert haben

sie/Sie werden sekundiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sekundiere

du sekundierest

er/sie/es sekundiere

wir sekundieren

ihr sekundieret

sie/Sie sekundieren

Futur I

ich werde sekundieren

du werdest sekundieren

er/sie/es werde sekundieren

wir werden sekundieren

ihr werdet sekundieren

sie/Sie werden sekundieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sekundiert

du habest sekundiert

er/sie/es habe sekundiert

wir haben sekundiert

ihr habet sekundiert

sie/Sie haben sekundiert

Futur II

ich werde sekundiert haben

du werdest sekundiert haben

er/sie/es werde sekundiert haben

wir werden sekundiert haben

ihr werdet sekundiert haben

sie/Sie werden sekundiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sekundierte

du sekundiertest

er/sie/es sekundierte

wir sekundierten

ihr sekundiertet

sie/Sie sekundierten

Futur I

ich würde sekundieren

du würdest sekundieren

er/sie/es würde sekundieren

wir würden sekundieren

ihr würdet sekundieren

sie/Sie würden sekundieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sekundiert

du hättest sekundiert

er/sie/es hätte sekundiert

wir hätten sekundiert

ihr hättet sekundiert

sie/Sie hätten sekundiert

Futur II

ich würde sekundiert haben

du würdest sekundiert haben

er/sie/es würde sekundiert haben

wir würden sekundiert haben

ihr würdet sekundiert haben

sie/Sie würden sekundiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sekundieren

Infinitiv Perfekt

sekundiert haben

Partizip Präsens

sekundierend

Partizip Perfekt

sekundiert

SYNONYMES DE «SEKUNDIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sekundieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de sekundieren

assistieren · aushelfen · beipflichten · beispringen · beistehen · beistimmen · beiwilligen · einstimmen · helfen · recht geben · unterstützen · zustimmen

TRADUCTION DE SEKUNDIEREN

Découvrez la traduction de sekundieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sekundieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sekundieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 借调爆炸
• Traducteur Français - espagnol: la adscripción de explotar
• Traducteur Français - anglais: seconding explode
• Traducteur Français - hindi: विस्फोट seconding
• Traducteur Français - arabe: إعارة تنفجر
• Traducteur Français - russe: прикомандирования взрываются
• Traducteur Français - portugais: destacamento explodir
• Traducteur Français - bengali: বিস্ফোরিত করা দোসর
• Traducteur Français - français: secondant exploser
• Traducteur Français - malaisien: seconding meletup
• allemand: sekundieren
• Traducteur Français - japonais: 爆発seconding
• Traducteur Français - coréen: 폭발 회지지
• Traducteur Français - javanais: seconding njeblug
• Traducteur Français - vietnamien: Biệt phái nổ
• Traducteur Français - tamoul: வெடிக்க seconding
• Traducteur Français - marathi: एकदम बाहेर पडणे seconding
• Traducteur Français - turc: patlayabilir seconding
• Traducteur Français - italien: distaccando esplodere
• Traducteur Français - polonais: delegujące eksplodować
• Traducteur Français - ukrainien: прикомандирування вибухають
• Traducteur Français - roumain: exploda detașarea
• Traducteur Français - grec: απόσπαση εκραγεί
• Traducteur Français - afrikaans: sekondeer ontplof
• Traducteur Français - suédois: utsänd explodera
• Traducteur Français - norvégien: seconding eksplodere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEKUNDIEREN»

Découvrez l'usage de sekundieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sekundieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

V1.2. sekundieren Morphologisch ist auch an dem Verb sekundieren deutlich ablesbar, daß es sich um eine Entlehnung aus dem Lateinischen1°s oder, mehr noch, aus dem Französischen handelt.'°° Das Verb bildet unter den bisher ...

Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998

Feinstaub: Rechtsgrundlagen zum Schutz von Leben und Gesundheit

Außerdem brauchen sie Unterstützung und Lob, um Selbstvertrauen aufzubauen , und sie müssen an Entscheidungen beteiligt werden, um ihr Engagement wiederherzustellen. Sekundieren: Mitarbeiter, die kompetent sind, denen es jedoch ...

L. Diederichsen, 2005

Risikomanagement und Rating für Unternehmer: Tipps und ...

Außerdem brauchen sie Unterstützung und Lob, um Selbstvertrauen aufzubauen , und sie müssen an Entscheidungen beteiligt werden, um ihr Engagement wiederherzustellen. Sekundieren: Mitarbeiter, die kompetent sind, denen es jedoch ...

Christoph Gebler, 2005

FÜHREN MIT LINKS: Links für Führungskräfte - ein Brevier

... Engagement Dirigieren strukturieren, kontrollieren, supervidieren Einige Kompetenz Wenig Engagement Trainieren / Schulen dirigieren und sekundieren Hohe Kompetenz Schwankendes Engagement Sekundieren anerkennen, zuhören, ...

GUIDO PELZER, 2009

Die beiden Lords: Missouri

Sir Emery nickte abermals. "Es ist mir ein ausgesprochenes Vergnügen, Euer Lordschaft!" "Und Sie?",richtete SirOliver die Frage an den Barkeeper. " WürdenSie meinem Kontrahenten sekundieren?" "Würde ich was?", fragteder verblüffte Ire.

Stan Kostner, 2012

Verwandtschaft und Gesellschaft im alten China: Begriffe, ...

... und zwar wie folgt: MTM^'M. WtMÄ 'der Erbsohn bildet den kleinen Stamm, die im Rang folgenden Söhne bilden Zweitstämme, und auf diese Weise stehen sie sich gegenseitig bei und sekundieren sich'.122 Die Frage der Zweitstämme er ...

Robert H. Gassmann, 2006

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

... zu secun- dare »begleiten, begünstigen«; -> sekundieren] se kun dar (Adj.) i zur zweiten Ordnung gehörig, zweitrangig, in zweiter Linie in Betracht kommend, nachträglich hinzukommend; Ggs primär (3) 2 auf der Seite des Ausgangs eines  ...

Lutz Götze, 2008

Im Garten der Freundschaft: eine Spurensuche

Die doppelten, Terzen spielenden Bläser sekundieren diese Zweiheit wunderbar . Das ganze Vorspiel bis zum Einsatz der Soloinstrumente präfiguriert bereits die zentrale Botschaft des Stücks, die da heißt: Schöner ist es zu zweit! Sobald die ...

Iso Camartin, 2011

"Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung": Werkauswahl ...

Weiter und drittens: Er schickt ihm einen Sekundanten; ein Sekundant soll sekundieren; sekundieren heißt so viel wie helfen. Daran erkennen Sie die wahrhaft edlen Gesinnungen von früher: Obwohl er meint, der andere hätte schon genug ...

Roland Stigulinszky, 2006

Michel (Erweiterte Ausgabe)

Aber, mein Herr, wer wird Ihnen sekundieren? Sie sind fremd hier. Wünschen Sie es, so beschaff' ich Ihnen einen Sekundanten.« »Nicht nötig,« mischte sich Herr Bürger hinter seiner Zeitung hervor in das leise geführte Gespräch. »Wenn der ...

Johannes Scherr, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEKUNDIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sekundieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jahresrückblick 2016, Hamburg: Rassistische Thesen in der AfD ...

Jahresrückblick 2016, Hamburg: Rassistische Thesen in der AfD, Identitäre sekundieren. Alle Jahre wieder fragen wir: Was passierte im Bereich ... «Netz gegen Nazis, déc 16»

Musik für die Seele

... ein Concerto für einen Sopran, der den cantus firmus singt, während ihm die anderen Stimmen imitierend kontrapunktisch in raschem Tempo sekundieren. «Amusio.com, déc 16»

György Kurtág: Störrische Stimmen

Das Klavier (Yoriko Ikeya) antwortet als zaghafter Gegenpart, ihm sekundieren die Streicher. Das Cello verdämmert, als sei's ein Nebelhorn, das sich entfernt. «Tagesspiegel, déc 16»

Bathurst 12: Competition Motorsports engagiert Marc Lieb

Darüber hinaus sekundieren Porsche Australien sowie McElrea Racing den Langstreckeneinsatz beim Kultrennen in Down Under. „Die Besatzung und der ... «SportsCar-Info, déc 16»

Kalkwerk Istein feiert neue Genehmigung für Kalksteinabbau

Der Protestant Leifgen durfte bei der Segnung eines Steines aus dem Steinbruch als Ministrant sekundieren. Ein Mittagessen, Kaffeetrinken und allgemeine ... «Badische Zeitung, déc 16»

Mehr fantastische Tierwesen

Puls4 macht auf Staats-TV, der ORF hat sich geschlichen, Trump und Clinton liefen im Vorprogramm, Stenzel und Schneider sekundieren. Die Kandidaten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»

Mario Jassmann auf Titelkurs

Weil der Papa als Amateurtrainer nicht in Marios Ecke sekundieren darf, sprang wieder Ex-Profiboxer Kai Kurzawa ein. Ein reiner Freundschaftsdienst, wie alle ... «BoxSport Magazin, nov 16»

Editorial: Bargold lacht!

Terrorfinanzierung und Schwarzarbeit sollten damit eingedämmt werden, sekundieren die EU-Finanzminister einhellig. Parallel dazu basteln Banken und ... «c't, nov 16»

Horrorclowns – auch im klassischen Repertoire?

Die beiden “bösen Buben”, die dem aus Filmen bekannten Pinguinmann – hier durch dröhnende Basstöne dargestellt – sekundieren, werden durch Altposaune ... «Amusio.com, nov 16»

Ärger über Gelben Sack hält an

Ihm sekundieren nun, wie am Samstag ausführlich zu lesen, auch jene Gießener, die im Rathaus-Bürgerbüro bei der Frage nach Gelben Säcken eine Absage ... «Gießener Allgemeine, sept 16»