Signification de "aushelfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHELFEN EN ALLEMAND

aushelfen  [a̲u̲shelfen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHELFEN

aushelfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHELFEN EN ALLEMAND

définition de aushelfen dans le dictionnaire allemand

Donner ou prêter quelque chose à quelqu'un, l'aider temporairement dans une situation d'urgence temporaire, l'aider à sortir de l'embarras, fournir de l'aide; pour intervenir pour quelqu'un. Donner ou donner quelque chose à quelqu'un et l'aider dans une situation d'urgence temporaire, par embarras Exemple Le voisin m'a aidé avec du sel.

jemandem etwas geben oder leihen und ihm damit in einer vorübergehenden Notlage, aus einer Verlegenheit helfen vorübergehend helfen, Beistand leisten; für jemanden einspringen. jemandem etwas geben oder leihen und ihm damit in einer vorübergehenden Notlage, aus einer Verlegenheit helfenBeispieldie Nachbarin hat mir mit Salz ausgeholfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHELFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich helfe aus

du hilfst aus

er/sie/es hilft aus

wir helfen aus

ihr helft aus

sie/Sie helfen aus

Präteritum

ich half aus

du halfst aus

er/sie/es half aus

wir halfen aus

ihr halft aus

sie/Sie halfen aus

Futur I

ich werde aushelfen

du wirst aushelfen

er/sie/es wird aushelfen

wir werden aushelfen

ihr werdet aushelfen

sie/Sie werden aushelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeholfen

du hast ausgeholfen

er/sie/es hat ausgeholfen

wir haben ausgeholfen

ihr habt ausgeholfen

sie/Sie haben ausgeholfen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeholfen

du hattest ausgeholfen

er/sie/es hatte ausgeholfen

wir hatten ausgeholfen

ihr hattet ausgeholfen

sie/Sie hatten ausgeholfen

Futur II

ich werde ausgeholfen haben

du wirst ausgeholfen haben

er/sie/es wird ausgeholfen haben

wir werden ausgeholfen haben

ihr werdet ausgeholfen haben

sie/Sie werden ausgeholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich helfe aus

du helfest aus

er/sie/es helfe aus

wir helfen aus

ihr helfet aus

sie/Sie helfen aus

Futur I

ich werde aushelfen

du werdest aushelfen

er/sie/es werde aushelfen

wir werden aushelfen

ihr werdet aushelfen

sie/Sie werden aushelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeholfen

du habest ausgeholfen

er/sie/es habe ausgeholfen

wir haben ausgeholfen

ihr habet ausgeholfen

sie/Sie haben ausgeholfen

Futur II

ich werde ausgeholfen haben

du werdest ausgeholfen haben

er/sie/es werde ausgeholfen haben

wir werden ausgeholfen haben

ihr werdet ausgeholfen haben

sie/Sie werden ausgeholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hälfe aus

du hälfest aus

er/sie/es hälfe aus

wir hälfen aus

ihr hälfet aus

sie/Sie hälfen aus

Futur I

ich würde aushelfen

du würdest aushelfen

er/sie/es würde aushelfen

wir würden aushelfen

ihr würdet aushelfen

sie/Sie würden aushelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeholfen

du hättest ausgeholfen

er/sie/es hätte ausgeholfen

wir hätten ausgeholfen

ihr hättet ausgeholfen

sie/Sie hätten ausgeholfen

Futur II

ich würde ausgeholfen haben

du würdest ausgeholfen haben

er/sie/es würde ausgeholfen haben

wir würden ausgeholfen haben

ihr würdet ausgeholfen haben

sie/Sie würden ausgeholfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushelfen

Infinitiv Perfekt

ausgeholfen haben

Partizip Präsens

aushelfend

Partizip Perfekt

ausgeholfen

SYNONYMES DE «AUSHELFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aushelfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aushelfen

ausborgen · ausleihen · beispringen · beistehen · borgen · einspringen · entlasten · geben · helfen · herleihen · leihen · pumpen · unterstützen · vertreten

TRADUCTION DE AUSHELFEN

Découvrez la traduction de aushelfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aushelfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushelfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 助阵
• Traducteur Français - espagnol: ayudar
• Traducteur Français - anglais: help out
• Traducteur Français - hindi: मदद
• Traducteur Français - arabe: مساعدة
• Traducteur Français - russe: выручить
• Traducteur Français - portugais: ajudar
• Traducteur Français - bengali: সাহায্য
• Traducteur Français - français: venir en aide
• Traducteur Français - malaisien: membantu
• allemand: aushelfen
• Traducteur Français - japonais: 手伝います
• Traducteur Français - coréen: 도와
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: giúp đỡ
• Traducteur Français - tamoul: உதவ
• Traducteur Français - marathi: मदत
• Traducteur Français - turc: yardım
• Traducteur Français - italien: dare una mano
• Traducteur Français - polonais: wydźwignąć
• Traducteur Français - ukrainien: виручити
• Traducteur Français - roumain: ajuta
• Traducteur Français - grec: βοηθήσει
• Traducteur Français - afrikaans: uithelp
• Traducteur Français - suédois: hjälpa
• Traducteur Français - norvégien: hjelpe

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSHELFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aushelfen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Von der französischen Sprache rede ich nicht, sie ist die Sprache des Umgangs und ganz besonders auf Reisen unentbehrlich, weil sie jeder versteht und man sich in allen Ländern mit ihr statt eines guten Dolmetschers aushelfen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHELFEN»

Découvrez l'usage de aushelfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushelfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich trainiere Handball

Aushelfen. Wird dein Nebenspieler durch einen Angreifer ausgespielt und will dieser dann an dir vorbei zum Tor, so springst du ein. Du hilfst deinem Nebenspieler, schließt die Lücke und verhinderst den Durchbruch zum Tor. Beachte dabei: ...

Katrin Barth, Maik Nowak, 2010

Die unter so vielen kräftigen Buß-Stimmen in Schwachheit ...

Dieser dreieinige Gott, Water, Sohn und Geist, kann uns allen aushelfen aus der Roth, und bei unö seyn in der Roth. Er kann unö allein aushelfen aus dem Kreuze, und das Kreuz zur Krone 'machen. Er kann aushelfen aus dem Tode, und uns ...

Gottfried Kleiner, 1833

Evangelische Prediger- und Hirtenstimme: Das ist: Erbauliche ...

Zu dem, der ihm von dem Tode aushelfen konnte. Wer mir nicht vom zeitlichen, geistlichen und ewigen Tode aushelfen kann, der ist auch der göttlichen Ehre und Anbetens nicht würdig. O lasset uns mit unserm Gebet zu niemandem anders ...

Gottfried Kleiner, 1839

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Er, David, lenkt sein Herz zu mir, Je» hova , dafür will ich ihn, aushelfen , d. h. ihn vom Tode durch die Pest befreyen H. — l'y >5Z. Hilf, Iehova, mir, David, «us 2. Es . Zl,5. So wirb Iehova, Jerusalem, aushelfen, d. h. befreyen 1. — 37,35- Ich ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Der Ausdruck assistiren sollte im Deutschen gar nicht statt finden, weil der damit verknüpfte Begriff durch beistehen, helfen, aushelfen, eben so gut bezeichnet werden kann, als, jemanden mit Geld aushelfen, mit Rath aushelfen, statt, mit Geld ...

Karl Philipp Moritz, 1793

Deutsches Wörterbuch

AUSHELFEN, subvenire, nnl. uithelpen, aus der hand, nolh, Verlegenheit u. s. w. helfen : er hilft mir aus von meinen feinden. 2 Sam. 22, 49 ; also half der kerr Hiskia und den zu Jerusalem aus der hand Sankerib des königs. 2 thron. 32, 22 ; da ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSHELFEN, subvenire, nnl. uiüielpen, aus der hand, noth, Verlegenheit u. s. w. helfen : er hilft mir aus von meinen feinden. 2 Sam. 22, 49 ; also half der herr Hiskia und den zu Jerusalem aus der hand Sanherib des königs. 2 eftron. 32, 22  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Schwierige Wörter

Die Frau hatte ihren Liebhaber finanziell aushelfen (hilft aus) — half aus — hat ausgeholfen 1. Die Schülerin hat während der Ferien im Hotel 2. Kannst du mir ______ __ 50 € aushelfen? aushungern — hungerte aus — hat ausgehungert Die ...

Johannes Schumann, 2012

ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUREN SPRACHEN UND LITERATUREN

Dr. H. Pröhle. Regieren die Zeitwörter „aufhelfen," „aushelfen," „einhelfen,-1 „ durchbeißen" u. e. w. den Dativ? oder den Akkusativ? Man nimmt im Allgemeinen, als auf der Hand liegend an, da» die Zeitwörter „durchhelfen," „ aufhelfen," ...

LUDWIG HERRIG, 1859

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

s.v.«. vertilgen, ausrotten; Hiob4, 2„. Ies. üi,<). Ausheben, Nicht. iS, 3. Aushecken, Ies. 34, i5. Aushelfen, 2 San«. 22, 4y. Ps. 10?, i3. ig. Ies. 3i, 5. 37, 35. Sir. 1 , 24. ^ Hebr. 5, 7. da sie Hoffeten, halfest du ihnen aus, Ps. 22, ö. er tlags dem Herrn, ...

Heinrich Schott, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHELFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushelfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bayern will Österreich mit Polizisten aushelfen

Mit einer Überraschung wartete gestern Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer bei einem Arbeitsbesuch von LH Josef Pühringer in München auf. „Wir bieten ... «Neues Volksblatt, juin 16»

Die Bochumer Bereitschaftspolizei muss heute in Dortmund aushelfen.

Die Bochumer Bereitschaftspolizei muss heute in Dortmund aushelfen. Man habe Hilfe angefordert, sagte ein Sprecher der Dortmunder Polizei. Über die Zahl ... «Radio Bochum, juin 16»

Belgien - Militär muss im Knast aushelfen

Belgiens Justizpersonal streikt gegen Einsparungen. Nun rückt das Militär an, um Gefängniswächter zu ersetzen. Schon fragen sich Soldaten, ob sie als ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Asylanträge: Deutsche Beamte sollen in Griechenland aushelfen

Berlin will Athen bei der Bearbeitung von Asylanträgen helfen. Insgesamt rund 300 deutsche Beamte sollen auf die griechischen Inseln - dafür werden auch ... «DIE WELT, mars 16»

100 Zöllner sollen am Brenner „aushelfen“

100 Zöllner sollen am Brenner „aushelfen“. Im April könnten am Brenner die Grenzkontrollen starten. ÖVP Finanzminister Hans Jörg Schelling kündigt dafür bis ... «ORF.at, févr 16»

Muss bald die Armee an der Grenze aushelfen?

Die Schweizer Zöllner kamen letztes Jahr an ihre Leistungsgrenze. Steigt der Druck, müsse im Notfall die Armee aushelfen, sagt der Chef des Grenzwachtkorps. «20 Minuten, févr 16»

Freiwilliger Wechsel ins Bamf: Post-Mitarbeiter sollen Asylanträge ...

Frewillig und zeitlich befristet ins Bamf: Die Post will im bürokratischen Brennpunkt der Flüchtlingskrise aushelfen. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 21. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Nato will USA mit Aufklärungsflugzeugen aushelfen

NATO AWACS (Airborne Warning and Control Systems) aircrafts are seen on the tarmac at the AWACS air base in Geilenkirchen, near the German-Dutch ... «Reuters Deutschland, févr 16»

3. Liga | Schiri Steinhaus verletzt raus – Zuschauer muss aushelfen

Drittligist SG Dynamo Dresden bleibt souverän auf Aufstiegskurs. Eine Woche nach der Niederlage in Erfurt kehrten die Sachsen durch den überlegenen 3:0 ... «SportBILD, janv 16»

Ordnungskräfte sollten an den Karnevalstagen aushelfen : Kölner ...

Die Stadt Münster sollte an den Karnevalstagen Ordnungskräfte nach Köln entsenden. Doch der Hilferuf aus dem Rheinland bleibt ungehört. Münster muss alle ... «Westfälische Nachrichten, janv 16»