Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beipflichten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEIPFLICHTEN EN ALLEMAND

beipflichten  [be̲i̲pflichten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIPFLICHTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beipflichten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEIPFLICHTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beipflichten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beipflichten dans le dictionnaire allemand

être d'accord avec quelqu'un ou l'opinion de quelqu'un; accepter expressément d'accepter une proposition sur tous les points. jemandem oder jemandes Meinung zustimmen; sich zustimmend äußernBeispieleinem Vorschlag in allen Punkten beipflichten.

Cliquez pour voir la définition originale de «beipflichten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIPFLICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pflichte bei
du pflichtest bei
er/sie/es pflichtet bei
wir pflichten bei
ihr pflichtet bei
sie/Sie pflichten bei
Präteritum
ich pflichtete bei
du pflichtetest bei
er/sie/es pflichtete bei
wir pflichteten bei
ihr pflichtetet bei
sie/Sie pflichteten bei
Futur I
ich werde beipflichten
du wirst beipflichten
er/sie/es wird beipflichten
wir werden beipflichten
ihr werdet beipflichten
sie/Sie werden beipflichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigepflichtet
du hast beigepflichtet
er/sie/es hat beigepflichtet
wir haben beigepflichtet
ihr habt beigepflichtet
sie/Sie haben beigepflichtet
Plusquamperfekt
ich hatte beigepflichtet
du hattest beigepflichtet
er/sie/es hatte beigepflichtet
wir hatten beigepflichtet
ihr hattet beigepflichtet
sie/Sie hatten beigepflichtet
conjugation
Futur II
ich werde beigepflichtet haben
du wirst beigepflichtet haben
er/sie/es wird beigepflichtet haben
wir werden beigepflichtet haben
ihr werdet beigepflichtet haben
sie/Sie werden beigepflichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pflichte bei
du pflichtest bei
er/sie/es pflichte bei
wir pflichten bei
ihr pflichtet bei
sie/Sie pflichten bei
conjugation
Futur I
ich werde beipflichten
du werdest beipflichten
er/sie/es werde beipflichten
wir werden beipflichten
ihr werdet beipflichten
sie/Sie werden beipflichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigepflichtet
du habest beigepflichtet
er/sie/es habe beigepflichtet
wir haben beigepflichtet
ihr habet beigepflichtet
sie/Sie haben beigepflichtet
conjugation
Futur II
ich werde beigepflichtet haben
du werdest beigepflichtet haben
er/sie/es werde beigepflichtet haben
wir werden beigepflichtet haben
ihr werdet beigepflichtet haben
sie/Sie werden beigepflichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pflichtete bei
du pflichtetest bei
er/sie/es pflichtete bei
wir pflichteten bei
ihr pflichtetet bei
sie/Sie pflichteten bei
conjugation
Futur I
ich würde beipflichten
du würdest beipflichten
er/sie/es würde beipflichten
wir würden beipflichten
ihr würdet beipflichten
sie/Sie würden beipflichten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigepflichtet
du hättest beigepflichtet
er/sie/es hätte beigepflichtet
wir hätten beigepflichtet
ihr hättet beigepflichtet
sie/Sie hätten beigepflichtet
conjugation
Futur II
ich würde beigepflichtet haben
du würdest beigepflichtet haben
er/sie/es würde beigepflichtet haben
wir würden beigepflichtet haben
ihr würdet beigepflichtet haben
sie/Sie würden beigepflichtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beipflichten
Infinitiv Perfekt
beigepflichtet haben
Partizip Präsens
beipflichtend
Partizip Perfekt
beigepflichtet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIPFLICHTEN


achten
ạchten 
anrichten
ạnrichten 
ausrichten
a̲u̲srichten 
beachten
beạchten 
beobachten
beo̲bachten 
berichten
berịchten 
betrachten
betrạchten 
einrichten
e̲i̲nrichten 
flechten
flẹchten 
gutachten
gu̲tachten
leuchten
le̲u̲chten 
rechten
rẹchten
richten
rịchten 
schichten
schịchten
unterrichten
unterrịchten 
vernichten
vernịchten 
verpflichten
verpflịchten [fɛɐ̯ˈp͜flɪçtn̩] 
verrichten
verrịchten [fɛɐ̯ˈrɪçtn̩]
verzichten
verzịchten 
weihnachten
we̲i̲hnachten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEIPFLICHTEN

beinversehrt
Beinwell
Beinzeug
beiordnen
beiordnend
Beiordnung
Beipack
beipacken
Beipackzettel
Beipflichtung
Beiprogramm
Beiram
Beirat
Beirätin
Beiratschaft
Beiried
beirren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEIPFLICHTEN

Dichten
abdichten
ausschlachten
auswuchten
befürchten
belichten
beschichten
dichten
errichten
feuchten
fürchten
herrichten
lichten
mitnichten
nachten
schlachten
trachten
verachten
verdichten
übernachten

Synonymes et antonymes de beipflichten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEIPFLICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beipflichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beipflichten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIPFLICHTEN»

beipflichten beistimmen beiwilligen einiggehen einstimmen konform gehen recht geben sekundieren übereinstimmen zustimmen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Beipflichten wiktionary Dieser Argumentation kann Charakteristische Wortkombinationen einem Vorschlag Auffassung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon biepflichten beipflikhten beipflihcten beeipflichteen beiipfliichten beipflichtten beippflichten beipfflichten beipflichhten beipfllichten beipflicchten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Jemandem redensarten index jemandem gleicher Meinung sein

Traducteur en ligne avec la traduction de beipflichten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIPFLICHTEN

Découvrez la traduction de beipflichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beipflichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beipflichten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accepter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs

allemand

beipflichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一致します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concordare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згодні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beipflichten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIPFLICHTEN»

Le terme «beipflichten» est assez utilisé et occupe la place 46.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beipflichten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beipflichten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beipflichten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIPFLICHTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beipflichten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beipflichten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beipflichten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIPFLICHTEN»

Découvrez l'usage de beipflichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beipflichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
1 .2 Fälle von Antonymie im engeren Sinn - Verben, die die proposi tionale Einstellung ,S hält für wahr: P' bzw. ,S hält für wahr: -iP' lexikalisieren zustimmen beipflichten bestätigenl abstreiten bestreiten verneinen leugnen Verben wie ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
TEUT.-LAT. d viijr (Nürnb. 1482): Bibergail bibern- ter. castoriiim orf f>einu'urt%. — DIEFENBACH 105b. beipflicht, die. >Unterstützung, Zustimmung, Hilfe<. — PREUSS. WB. (Z) l, 498 (a. 1599). beipflichten, V. >sich auf die Seite e. P. oder e.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
3
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Beipflichten. Beistimmen. Beitreten. Beitreten ist von der alten Sitte hergeleitet, daß man zu dem hintrat, mit dem man einerlei Meinung war, (Lat. Redensart r/ eäibus' ire in seinentisin »licuilis). Jn der Zusammenstellung mit Beifallen drückt  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
4
Handbuch der Dialoganalyse
These aufstellen (BEHAUPTEN) HINTERFRAGEN BEIPFLICHTEN I Fakten beibringen N Fakten bezweifeln BEIPFLICHTEN II Schlußregel anführen N Schlußregel BEIPFLICHTEN III in Frage stellen /\ Gültigkeit nachweisen Modifikation ...
Gerd Fritz, Franz Hundsnurscher, 1994
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Beipflichten , verb. reg. neutr. mit haben. Einem beipflichten, dem, was was er sagt, ans Überzeugung Beyfall «e, den, ihm verstimmen. Eines Rede beipflichten . Ich kann dir hierin »ichr beipflichten. Daher die Beipflichrung. Seysammen, u< Zv.
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Alemannisch im Sprachvergleich: Beiträge zur 14. ...
Weniger prägnant, aber mindestens so häufig sind weitere, teilweise semantisch schwächere (bzw. vagere) Verwendungsweisen, die sich aus dem Bestätigen oder Beipflichten entwickelt haben. Eine erste ist der Gebrauch als Hörersignal ...
Elvira Glaser, Peter Ott, Rudolf Schwarzenbach, 2004
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
... Reihen tiefsinniger Vernunft gründe geschehn könnte. 283. B ei f allen. Beifall geben. Beipflichten. Beistimmen. Beitreten. Bei* fallen druckt aus, dafs man bereit sey, sich mit demjenigen, dessen Meinung man angenommen hat, zu ihrer  ...
Johann August Eberhard, 1819
8
Außlegung der Euangelien, so man auff die Sontage in der ...
... aller Menschen gedancken / wort / werck / predigten vnd schriffcen / auss dem prüffsiein Göttliches worts streichen / vnd keinem Menschen zuuor vnd ehe beipflichten oder befallen sollen/es halte denn seine lere den strich Göttliches wores/ ...
Christoph Vischer, 1572
9
Deutsches Museum
Warum also, lieber Man», warum soll mir der „un- parteiische und die damalige Lage der Sache kennende Leser« nicht in allem beipflichten, wie Sie saqen? — Drol- licht! In nichts, in gar nichts soll er mir beipflichten , als in der Hauptabsicht,  ...
10
Denn Christus lebt in jedem von euch
Sie sagt: „Wenn dein Ego und mein Ego einander beipflichten, werde ich dich unterstützen." Wenn zwei Egos einander beipflichten, solltest du auf der Hut sein. Denn es liegt in der Natur des Egos, zu trennen, zu entzweien, mit anderen Egos  ...
Paul Ferrini, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIPFLICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beipflichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quark de Triomphe: Fußballermund tut Wahrheit kund
Beipflichten durfte Platini aber dem deutschen Vize-Rekord-Spieler und Vize-Vize-Rekord-Kapitän, als dieser mal wieder was sagen wollte: „Man muss nicht ... «Berliner Zeitung, juil 16»
2
Einbrecher in Frankfurt - Gartenhütten schützen
Aber S. Morgenthau kräftig beipflichten, wenn dieser eine Kriminalisierung von sozial Schwächsten unterstellt. Was werden da wohl die Osteuropäer sagen. «Frankfurter Rundschau, juil 16»
3
Norwegen Urlaub: Wandern auf den Folgefonna-Gletscher
Schon nach wenigen Metern auf Schnee und Eis kann man ihm nur beipflichten. Der Ausblick ist einfach grandios: vom Gletscher über die Berge bis hinunter ... «RP ONLINE, juil 16»
4
Zenges Tour de France: Nachgehakt: Was machen die Holländer ...
Und wer durch die Stadt schlendert, kann dem gebürtigen Amsterdamer nur beipflichten. Die meisten Lokale haben zwar Fernseher aufgestellt, doch ihre Gäste ... «Express.de, juin 16»
5
Was kümmert mich der Dax von Jörn Schulz
Sie würde Trump »unterstützen«, ihm aber nicht »beipflichten« (»support, but not endorse«), sagte die Senatorin Kelly Ayotte. Die Haltung vertritt Senator Ron ... «Jungle World, juin 16»
6
Der Rest der Welt
Also musste ich ihr irgendwann schon beipflichten, dass in Israel bei solch einem Schmuddelwetter wirklich niemand – also keiner – an einen Ausflug denken ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»
7
Glawischnig zutiefst schockiert über Mord an Labour-Abgeordneter ...
"Ich kann nur aus vollster Überzeugung dem Ehemann von Jo Cox beipflichten", sagt Glawischnig. Brendan Cox erklärte, seine Frau habe gewollt, dass sich ... «gruene.at, juin 16»
8
H&M-Jeans geht nicht zu: Dieses Selfie bringt Tausende Frauen auf ...
Da sollte es doch möglich sein, eine passende Jeans zu finden, meinen auch zahlreiche Frauen, die der Studentin beipflichten. Über 70.000 User haben ihr ... «Berliner Kurier, juin 16»
9
Fußball-EM: Beste Stimmung im Camp der Österreicher
Da konnte ihm Verteidiger Sebastian Prödl nur beipflichten: "Wenn man ins Hotel einzieht oder wenn man im offiziellen Bus fährt, dann spürt man, dass es jetzt ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»
10
Briefe an die Redaktion: Hustenzone Philharmonie - Die Frage nach ...
Ich möchte allzu gern Herrn Andreas Wagener, Wirtschaftsprofessor an der Uni Hannover beipflichten, wenn er sagt, dass die von Hustenanfällen geplagten ... «Luxemburger Wort, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beipflichten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beipflichten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z