Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sirenenhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRENENHAFT EN ALLEMAND

sirenenhaft  sire̲nenhaft [ziˈreːnənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRENENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sirenenhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIRENENHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sirenenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sirenenhaft dans le dictionnaire allemand

séduisant. verführerisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «sirenenhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIRENENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIRENENHAFT

sippenkundlich
Sippenverband
Sippschaft
Sir
Sirach
Sire
Sirene
Sirenenalarm
Sirenengeheul
Sirenengesang
Sirenenprobe
Siriometer
Sirius
siriusfern
Sirrah
sirren
Sirtaki
Sirup
sirupähnlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIRENENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonymes et antonymes de sirenenhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRENENHAFT»

sirenenhaft wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sirenenhaft universal lexikon deacademic Process Verlagseinband Erstausgabe auch Prozeß neben Verschollene unter Titel Amerika bekannt Uebersetzung uebersetzen Aussprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation from sensagent Definitions derivatives analogical German linguee Tänzerisch überzeugt Swan Lake allem Choreographie Schwäne Ihre Doppelgeschichtigkeit verlockende Wesen einerseits wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Dict für dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Deutschen Abschnitt

Traducteur en ligne avec la traduction de sirenenhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRENENHAFT

Découvrez la traduction de sirenenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sirenenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirenenhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

警笛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sirena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

siren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोंपू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة إنذار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сирена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sereia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইরেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sirène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siren
190 millions de locuteurs

allemand

sirenenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이렌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sirena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syrena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sirenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρήνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirenenhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRENENHAFT»

Le terme «sirenenhaft» est très peu utilisé et occupe la place 156.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sirenenhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sirenenhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirenenhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRENENHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sirenenhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sirenenhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sirenenhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRENENHAFT»

Découvrez l'usage de sirenenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirenenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Intention des Dichters und die Zwecke der Interpreten: ...
Den Gesang der Zikaden bezeichnet Sokrates als sirenenhaft. Gehen wir diesem aufschlußreichen Vergleich nach: Im 12. Gesang der Odyssee warnt Kirke Odysseus vor den zahlreichen Gefahren der anstehenden Reise und gibt ihm ...
Hartmut Westermann, 2002
2
Inspektor Jury lässt die Puppen tanzen: Roman
Inspektor Jury muss einen Mordfall im Londoner In-Viertel Clerkenwell aufklären. Gemeinsam mit seiner betörend schönen Kollegen Lu Aguilar entdeckt er ein pikantes Familiengeheimnis ....
Martha Grimes, 2008
3
"Todesarten"-Projekt: Malina
in ... Intervallen,] Einf. KSi 13 sirenenhaft,] Einf KSi 13-14 verlockend neu] [neu]' Einf KSi 14 ist ... nicht] *nicht ist es*' jenem] [dem]' Einf. KSi 17 Du] du 19 Sonst] davor Absatzzeichen und Randtext KSi: [Abs.]' neue Zeile! 19-20 unentbehrliches .
Ingeborg Bachmann, Robert Pichl, Monika Albrecht, 1995
4
Turini und das Schlangennest
Fortissimo war von der Länge her eher wieder bescheiden, ein Dauerschrei allerdings von höchster Intensität, sirenenhaft anund abschwellend ins Himmelsblau gejauchzt, letztlich zum unausweichlichen Zusammenbruch der Sängerin ...
Georg Elba, 2013
5
Die Namensvetterin: Kriminalroman
Ihr Blick war sirenenhaft. Doch Maria spürte nochdieStärkedes eben Erlebten in sich und konnte dieSignale der Frauabwehren. Sie schlugeinen leichten Ton an. »Sagen Sie, wollen die Leute nicht manchmal ungestört auf der Toilette sein?
Sabina Naber, 2014
6
BetonZeit 1. Soziale Bindung.: Erzählungen, Kurzgeschichten ...
Babe erschien ihm ganz in einem strahlenden Milchweiß und lächelte, was er für ein Gottesgeschenk hielt. „Oh!“ rief sie lang aus, mit einem sirenenhaft-hellen Unterton. Sie setzte sich vor das kleine Dielenfenster; lächelte von dort 586.
Kay Ganahl, 2012
7
Übersehene Kinder
Ihr sirenenhaft auflaeulendes "Ah" hatte Sarah zu Stein werden lassen. "Hab ich dich auf frischer Tat ertappt!" Sarah verschwand. Die Mutter hatte dem Kind die Puppe aus der Hand gerissen und so lange damit auf es eingeprügelt, bis sie ...
Jana Reich, 2013
8
Die Nähe Der Ferne
Es schien, als wenn der illuminierte Brunnen selbst, seine Wasser und seine kolossale maskuline Steinfigur „Oceano", von zwei wild sich aufbäumenden Pferden gestützt, uns sirenenhaft anlockten. Als wir uns im 167 Rom, die Ewige Stadt ...
Dorothea Negwer, 2008
9
Begehren und Aufbegehren: das Geschlechterverhältnis bei ...
Indem sie dem Räuber erst „sirenenhaft" (DR, 130) zulächelt, um ihm „später entgegenzuwerfen: .Dummer Mensch. Sie. wollen Sie mich gefälligst nicht immer wieder stören?'" (DR,131), benimmt sie sich nicht nur „ungeschickt", sondern ...
Karin Fellner, 2003
10
Allgemeine Theater-Revue
... nicht den Straßburger, sondern den Solgerschen, das Auge noch immer so groß und starr und nach innen gescheucht, das Haar noch so dunkelkastanienbraun wie zu Burgsdorfs Zeiten, das Antlitz so sirenenhaft lockend, so bitter und so ...
August Lewald, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRENENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sirenenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im freien Spiel der Kräfte
Bis hin zu freien, bisweilen sirenenhaft anmutenden Vokalisen. Ein freies Spiel der Kräfte. Keine Frage, diese beiden gehören zueinander und im größeren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»
2
"Blood Bitch" von Jenny Hval - Pop-Feminismus und Gender Politics
Bedrohlich wirken nur die verschiedenen Frauenstimmen, die mal flüstern, dann hecheln oder sirenenhaft singen. Ein Album wie ein Film: "Blood Bitch" ist ... «Deutschlandfunk, oct 16»
3
Carinthischer Sommer: ,,Jesu Wiedervermählung“ gelang!
Dass die erotische Konnotation der Zuneigung Maria Magdalenas (durchaus sirenenhaft: Annette Schönmüller) zu Christus thematisiert wird? Und der ... «DiePresse.com, août 16»
4
Oper in Darmstadt: Zu wenig Licht dringt ins Dunkel
... sich zwar in der Nacht. Aus dem Zuschauerraum heraus bringt Ruth Weber sie sirenenhaft zu Gehör, ohne dass sie jedoch ihre Gedanken in Worte fasst. «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
5
Buchrezension - Outline
... nach dem inneren Zusammenhang sucht, wird ihn in dem sanften Stimmendurcheinander finden, das dieses Buch sirenenhaft erfüllt und durchhallt. "Es ist ... «WDR Nachrichten, avril 16»
6
Hoffmanns Erzählungen
Sirenenhaft schmeichelnd singt dazu Maria Theresia Ullrich den Geist der Mutter, der Antonia ins Totenreich lockt. Hochdramatisch füllt Simone Schneider ihren ... «Online Musik Magazin, avril 16»
7
Der Watzmann ruft jetzt auch im Isental
... und abenteuerliche Handlung des Alpendramas nimmt ihren Lauf, als der böse Schicksalsberg Watzmann wieder einmal seine Opfer sirenenhaft ruft. Und die ... «Merkur.de, mars 16»
8
(Review) Joanna Gemma Auguri - Green Water EP
Ihre Timbre ist sehr angenehm, sirenenhaft und verführerisch. Man höre sich etwa IO auf ihrer Soundcloud Seite an, ein Stück, das der ohnehinn sehr guten EP ... «Die Kopfhoerer, mars 16»
9
Berlin - Konzerthausorchester wagt die "Turangalîla-Symphonie"
Als juchzende, jubilierende oder auch sirenenhaft klagende Überstimme ließ sie den Klang der Ondes Martenot durch das Geschehen schweben: die ... «Deutschlandfunk, févr 16»
10
„Made in Potsdam“ mit packendem Auftakt Segway-Ballett in der ...
... klingt immer wieder an, ebenso das zum Ende hin fast sirenenhaft gesungene „Follow me“, dessen Ursprungsversion ein Ballermannhit der 1990er Jahre ist. «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sirenenhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sirenenhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z