Téléchargez l'application
educalingo
sogleich

Signification de "sogleich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOGLEICH EN ALLEMAND

sogle̲i̲ch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGLEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sogleich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOGLEICH EN ALLEMAND

définition de sogleich dans le dictionnaire allemand

immédiatement. Exemple immédiat les invités ont été immédiatement escortés à leurs chambres après leur arrivée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOGLEICH

Abgleich · Ausgleich · Datenabgleich · Finanzausgleich · Jahresvergleich · Leistungsvergleich · Preisvergleich · Vergleich · Weißabgleich · Zugewinnausgleich · baugleich · deckungsgleich · gleich · immer gleich · obgleich · punktgleich · ungleich · wenngleich · zeitgleich · zugleich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOGLEICH

sog · sog. · sogar · söge · sogenannt · soggen · Sogkraft · Sogwirkung · Sohar · sohin · Sohlbank · Sohle · sohlen · Sohlengänger · Sohlenleder · Sohlenstand · Sohlental · Sohlenumschwung · söhlig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOGLEICH

Direktvergleich · Druckausgleich · Freizeitausgleich · Inflationsausgleich · Interessenausgleich · Lastenausgleich · Lohnausgleich · Lohnsteuerjahresausgleich · Länderfinanzausgleich · Ländervergleich · Soll-Ist-Vergleich · Temperaturausgleich · Verlustausgleich · Versorgungsausgleich · Wertausgleich · bedeutungsgleich · bleich · engelsgleich · kreidebleich · taggleich

Synonymes et antonymes de sogleich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGLEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sogleich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOGLEICH»

sogleich · alsbald · alsbaldig · augenblicklich · brühwarm · eilends · flugs · geradewegs · getan · postwendend · prompt · schleunig · schleunigst · schnellstens · sofortig · stante · pede · umgehend · unmittelbar · unverzüglich · duden · wörterbuch · Wörterbuch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sogleich · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „sogleich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Deutschen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Rätsel · hilfe · suche · gleich · sofort · direkt · Hilfe · momentan · linguee · Menge · senkten · Preise · setzten · damit · eine · Abwärtsspirale · Gang · anstatt · Mengen · Markt · nehmen · keine · Umsätze · anderes · wort · http · Wissen · Stelle · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · pons · PONS · komm · richtiges · gutes · deacademic · Zusammen · schreibt · Adverb · sollst · kommen · Getrennt · Gradadverb · folgenden · Adjektiv · sind · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dazu · Mitgliedstaaten · Verletzungen · Gemeinschaftsrechts ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sogleich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOGLEICH

Découvrez la traduction de sogleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sogleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sogleich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

立刻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmediatamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

straightway
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झटपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немедленно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imediatamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tout de suite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merta
190 millions de locuteurs
de

allemand

sogleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一直線
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직선의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sanalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay lập tức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடனே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लगेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

straightway
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaraz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

straightway
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dadelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straightway
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sogleich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGLEICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sogleich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sogleich».

Exemples d'utilisation du mot sogleich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SOGLEICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sogleich.
1
Albert Knapp
Ein Verstandesmensch ist wie eine Paganinische Geige; man kann sie auf einer Saite spielen; bei einem Gefühlsmenschen bewegen sich sogleich alle, das ganze Instrument tönt zusammen.
2
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...
3
Antonio Gramsci
Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand.
4
Friedrich Schiller
Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich. Das angespannte Gemüt sinkt schnell zusammen und die Kraft kann sich nicht sogleich zu einem neuen Gegenstand wenden.
5
Johann Gottfried Seume
Wer reine Wahrheit zu reden wagt, sollte sogleich seinen Stockknopf mit Gift füttern.
6
Johann Gottfried Seume
Man darf nur die meisten Menschen bestimmt nötig haben, um sogleich ihre Bösartigkeit zu wecken.
7
Maria Montessori
Das ist die Situation des Kindes, das in der Umwelt der Erwachsenen lebt: ein Störenfried, der etwas für sich sucht und nichts findet, der eintritt und sogleich fortgewiesen wird. Seine Lage ähnelt der eines Mannes, dem die bürgerlichen Rechte und das Recht auf seine Umwelt aberkannt worden sind: Es ist ein an den Rand der Gesellschaft verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen darf, dank einem von der Natur verliehenen Recht: dem Recht des Erwachsenen.
8
Moses Ephraim Kuh
Leihst du deinem Freunde Geld, mußt du dich sogleich entschließen, (leider ist's der Lauf der Welt), eins von beiden einzubüßen.
9
Nikolaus von Flüe
Nach dem Falle soll man sogleich wieder aufstehen.
10
Walt Whitman
Wenn du mich nicht sogleich verstehst, bleibe dennoch guten Mutes. Findest du mich nicht an einer Stelle, so suche mich an einer andern. Irgendwo halte ich mich auf und warte auf dich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOGLEICH»

Découvrez l'usage de sogleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sogleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
„... davon hatte er sogleich den Tod.” - Eine Studie zur ...
Wer sich dem Genuss von Sagaliteratur hingibt, wird – bisweilen mit Erschrecken –feststellen, dass sie in vielen Fällen einen nahezu unerträglich detailgetreuen Realismus in der Darstellung der Kampfszenen aufweist.
Angelika Zojer, 2007
2
Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München
In der Müllerstraße No. 6S3. s. M über 2 Stiegen ein Logis sogleich um den jährlichen Zins von 60 fl. zu beziehen. 4021. In der Knödlgasse No. I4Z2. über z Stiegen vornherauö ist ein meublirteS Zimmer mit Bett um 4 ff. monatlich sogleich zu ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1829
3
Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...
17Y. ist über eine (stiege ein meublirteS Zimmer mit eigenem Eingange zu vermiethen und kann auch sogleich bezogen werden. 2553. No. 451. im Thal Maria ist eine schöne Wohnung zu Michaelis zu beziehen. 35Z7. In der Burggassc No.
Bayern Polizeidirektion (München), 1823
4
Journal für praktische Chemie: practical applications and ...
Eine Birke, die einen Fuss im Durchmesser hatte, gab, als in das Bohrloch eine Federspule gesteckt war, sogleich nach dem Anbohren 48 Tropfen Saft in der Minute. Das Bohrloch war 1 Fuss über dem Boden angebracht. Aus einem andern ...
5
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
84 ^5ueU«-, »0 die «M. repvtstin haben). K) insbes., die «achseier, das Nachfest am Tage nach dem eigen». Hochjeitfeste, S«r. «»,«. S, S, 60. ^u. «>n. Lx. 9, 60. < Z«U. S, Z4 «rt>-. k^»»i«,isnSu,, », um, sogleich stra« send, poteil« , l'ert. ^P«I. ig.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838
6
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
legene«, gesonderte« Hau« mit allen Bequem» iichkeilen, ZDaschküche, Brunnen, Höfchen und einem Keller von In Eisen gebundenen Fässern, in der Nähe de« Rksidenzplotzes, ist im Ganzen oder theilmei« sogleich oder für ba« nächste ...
Unter-Mainkreis, 1827
7
Reine Arzneimittellehre
Allgemeiner Schauder (sogleich.) Gefühl, als wenn kühles Wasser über den Kopf bis an die Brust gegossen würde (sogleich) [Hsch '] Frösteln in der Stube, den ganzen Tag, vorzüglich nach einem Abendschlafe Cn. 24 St.) 340» Frost der ...
Samuel Hahnemann, 1979
8
Handbuch der analytischen Chemie
Eine ammoni- akalische Auflösung von salpetersaurem Silberoxyd wird durch die Auflösung eines phosphorichtsauren Salzes, besonders bei Gegenwart von Chlorammonium und andern Ammoniaksalzen nicht sogleich getrübt, erst nach ...
Heinrich Rose, R. Finkener, 1867
9
Keine Sünde mehr!: 6 Fasten-Predigten
Warum hätte denn auch der Sünder Buße gethan, wenn er sogleich wieder in die vorige Sünde zurückfallen wollte? Durch die Buße wäre er zu Gott zurückgekehrt, durch die Sünde sogleich wieder abgefallen; durch die Buße hätte er sich ...
Joseph Fuhlrott, 1858
10
Augsburger Tagblatt
Näheres >m Hermann'schcn Commissionsbureau in Augsburg, Pfladergasse S« S. (c» Ein Mädchen ohne Anhang wird sogleich gesucht. Näheres in der Expedition. (981 Es wird ein tüchtiger Gärtnergehilfe bei guter Kost und gutem Lohn ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sogleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
01:15 Uhr Elvis und der Kommissar (2/6) Zweimal sterben gilt nicht ...
Kommissar Behringer möchte sogleich die Ermittlungen aufnehmen, aber seine Ex-Frau Lilo bittet ihn, diesen öffentlichkeitswirksamen Fall ihrem neuen ... «ARD.de, déc 16»
2
Rückzug hier, Durchmarsch dort
In der Nacht auf Dienstag unterzeichnete Duda nämlich drei umstrittene Gesetze über das Verfassungsgericht, die damit sogleich in Kraft traten und an deren ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
3
Textil-Siegel: Nachhaltig verwirrt im Baumwoll-Dschungel
Emotion statt Erklärung - zu überfordert wären sie, wenn sie sogleich konfrontiert werden würden mit komplexen Informationen über Gentechnikverbot, ... «WirtschaftsWoche, déc 16»
4
Der Schöpfer des Rennsteigliedes
Dabei fiel ihm eine Melodie ein, die er sogleich auf einem Schmierzettel notierte und gab ihr den Titel: "Am Rennsteig, wo ich wand're". Nach den Aufnahmen ... «Neue Presse Coburg, déc 16»
5
Nach "Ja" zur Reform: Sport fordert mehr Geld
04.12.2016 Magdeburg. Die Spitzensport-Verbände haben die Leistungssportreform mit überwältigender Mehrheit verabschiedet und fordern sogleich mehr ... «General-Anzeiger, déc 16»
6
17. Weihnachtsmarkt in Rumeln-Kaldenhausen: Neue Klangfarben ...
Der Weihnachtsmarkt selbst wird am Samstag, 3. Dezember, 15 Uhr, von Pfarrer Andreas Stötzel (Kirche) und Ferdi Seidelt (Verein) eröffnet. Sogleich beginnt in ... «Stadt-Panorama, nov 16»
7
Und der Nächste kommt sogleich: Disney dreht Realverfilmung von ...
Dass der prestigeträchtigste unter den Zeichentrick-Klassikern nicht ausgelassen wird, wenn das große Geschäft mit den Realverfilmungen in vollem Gange ist, ... «Moviebreak, nov 16»
8
Foxes: Das war der sechste Streich, und der siebte folgt sogleich?
Sollte der HCB Südtirol Alperia in dieser Gangart weiter machen, sind die Herausgeber des Duden wohl früher oder später dazu gezwungen, beim Wort ... «Stol.it, oct 16»
9
Neues Spielzeug kommt gut an
Das neue Spielzeug konnten die Mädchen und Jungen am Samstag auf dem Spielplatz am Schalbruch sogleich ausprobieren. Hilden. Das Bündnis „Hilfe für ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
10
Premier Orbán: „Europas Führung ist gescheitert“
Von frenetischem Beifall empfangen betrat Viktor Orbán in Tusnádfürdő die Bühne, um sogleich gegen Brüssel und „den Brüssel-Sprech, den niemand außer ... «Budapester Zeitung, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sogleich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sogleich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR