Téléchargez l'application
educalingo
schleunig

Signification de "schleunig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLEUNIG

mittelhochdeutsch sliunec = eilig , althochdeutsch sliumo, sniumo = sofort, wohl eigentlich = schnell drehend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLEUNIG EN ALLEMAND

schle̲u̲nig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLEUNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schleunig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLEUNIG EN ALLEMAND

définition de schleunig dans le dictionnaire allemand

Immédiat, immédiat, aussi vite que possible et urgent. Immédiatement, immédiatement, le plus rapidement possible, par exemple, nous demandons l'achèvement rapide.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLEUNIG

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · launig · misslaunig · so wenig · sonnig · steinig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig · übellaunig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLEUNIG

schleudern · Schleuderpreis · Schleuderpumpe · Schleudersitz · Schleuderstange · Schleuderstart · Schleudertechnik · Schleudertrauma · Schleuderware · Schleudrer · Schleudrerin · schleunigst · schleuß! · Schleuse · schleusen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLEUNIG

Erlkönig · Reichspfennig · Schützenkönig · Sonnenkönig · Torschützenkönig · Zaunkönig · Zuwenig · alleinig · breitbeinig · hornig · innig · irrsinnig · kernig · körnig · leichtsinnig · sahnig · schwachsinnig · sinnig · sowenig · tonig

Synonymes et antonymes de schleunig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLEUNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schleunig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLEUNIG»

schleunig · alsbaldig · augenblicklich · eilig · flugs · hastig · prompt · schnell · sofort · umgehend · unmittelbar · unverzüglich · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schleunig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Digitales · „schleunig · Deutsches · etymologisches · sprache · spmhd · sliunec · sliunic · Stammwort · Weiterbildung · sliune · sliume · auch · Substantiv · slūne · Eile · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · Dict · dict · pons · Deutschen · PONS · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · anderes · wort · http · gleich · sogleich · Stelle · postwendend · ohne · Verzug · Aufschub · Verzögerung · adjektive · cactus · Deklination · mindestens · gesuchten · Adjektivs · hellgrüne · Feld · klicken · Knopf · Adjektiv · PositivSchleunig · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Interglot · translated · from · german · Detailed · Translations · German · geschwind · direkt · sofortig · rasch · flink · without · türkisch · glosbe · Glosbe · Türkisch · kostenlos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schleunig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLEUNIG

Découvrez la traduction de schleunig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schleunig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schleunig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迅速
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veloz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

speedy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीव्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстрый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veloz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs
de

allemand

schleunig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スピーディー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빠른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau chóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जलद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veloce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speedy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schleunig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLEUNIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de schleunig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schleunig».

Exemples d'utilisation du mot schleunig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLEUNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schleunig.
1
William Shakespeare
Der grause Scherge Tod Verhaftet schleunig.
2
Friedrich Schiller
An dem Scheine mag der Blick sich weiden, des Genusses wandelbare Freuden rächet schleunig der Begierde Flucht.
3
Friedrich Schiller
Des Genusses wandelbare Freuden rächet schleunig der Begierde Flucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLEUNIG»

Découvrez l'usage de schleunig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schleunig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abhandlung auf die akademische Frage: Welche sind die ...
Denn obfchon auch das Türkenkornz wie das Zuckerrohr feinen Urfprung aus Indien z und auch mit diefem eine äußerliche Aehnlichkeit hat; fo ifl doch an defien Natur und Eigenfchaft ein großer Unterfchied. Jenes erzeuget eo( uruoäjoe quali ...
2
Vermischte Schriften der Ackerbau-Gesellschaft in Tyrol: ...
Abhandlung von den schleunig- und zuverläßlichsten Hülfsmitteln den Ackerbau im Lande Tyrol zu verbessern, ... Johann Baptist Zallinger zum Thurn. Das fünfte Hauptstuck: Wie die Hindernisse des Wachs- thumes auf das schleunig« und ...
Johann Baptist Zallinger zum Thurn, 1765
3
Oekonomische encyklopädie
Einem Boten schleunig antworten, ihn schleu« nig abfertigen. Ein schleuniger Tod. Sich schleunig aus dem Staube machen. Jemandem schleunig auf den Hals kommen. Nach demAdelungim Niedersächsischeu slü» nig. Die letzte Sylbe ist ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Otfried sliumo, schleunig, geschwinde, schnell, ohne Zeitverlust; «ersch, ». plötzlich, unvermuthet; Lesfing „Gefahr für mich, für Euch, für ihn; wenn ich Nicht schleunig, schleunig geh"; Schill« „ich Schleusenthor fühle, daß e« schleunig mit mir ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... ein solches Capital auf nur gedachte Weise untergebracht werden kann, muß der JnspectionS-Rath genau darauf hol, ten, daß alle müßig liegende Gelder auf das schleunig« sie bey der Banque niedergeleget werden, weil solche sonst nur  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1785
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schleunig, — er, — ße, s6j.el a6v. welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, da sie in kurzer Zeit eine» großcnAaum zurück leget, so wie schnell und geschwinde. Eigentlich, von einer geschwinden oder schnellen Bewegung,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
sniumo: oberd. schleumen, schleimen beschleunigen ; schleunig von Statten gehn ; dazu wol schott. to slim-ó'er übereilen, bes. eine Arbeit; altn. slamma mit großen Schritten laufen schwerlich hierher. ß. ahd. slûna (fortuna) mhd. slûne f.
Lorenz Diefenbach, 1851
8
Wörterbuch deutscher Synonymen
Schleunig, aufs schlennigste, schleunigst Einem zu H'lfe eilen ; ihm schleunige Hilfe bringen : Gefahr für mich, für euch, für ihn, wenn ich < nicht schleunig, schleunig gehe. I^enüiv« Nach. 3, 1; Ich fühle, daß es schleunig mit mir endet. «« Killer ...
Daniel Sanders, 1882
9
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
sniumo; oberd. schleumen, schleimen beschleunigen ; schleunig von Statten gehn ; dazu wol schott. to slim-o^er übereilen, bes. eine Arbeit; altn. slamma mit großen Schritten laufen schwerlich hierher. ß. ahd. slûna (fortuna) mhd. sime f.
Lorenz Diefenbach, 1851
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Meine Freund- scha^r verbindet mich, ihnen schleunig Nachricht davon zu geben, ohne Aufschub , so bald <!s möglich. Jemanden auf da« schl«unigste antworten , zu Hülfe kommen, ihm eine schleunige Antwort «rcheilen. «einen Norden ...
Johann Christoph Adelung, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLEUNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schleunig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beşiktaş nimmt Verhandlungen mit Ryan Babel auf
Die Klubführung habe daraufhin den Kontakt mit einigen Spielern aufgenommen und möchte die Transfers ebenfalls schleunig über die Bühne bringen. «LIGABlatt, déc 16»
2
Die Welt im Dorf Bürgermeister Josef Fischer und seine Chroniken
... um sie mit Schnellzügen nach dem Ruhrgebiet zu befördern, wo Hungerrevolten nur mehr durch schleunige Zufuhr von Lebensmitteln zu vermeiden waren. «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
3
Betagter Pfarrer
Wird einem ein Buch ausgeliehen und derjenige ermahnt, die schleunige Rückgabe ja nicht zu vergessen, muss nicht heißen, dass sich der Ausleihende auch ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
4
Markus Kraetschmer: 'Das ist eine große Chance für den ...
…über die Ligareform: „Es war wichtig, dass wir jetzt sehr schnell zu diesem Entschluss gekommen sind, ein sehr guter Prozess ist jetzt schleunig zu Ende ... «90minuten, déc 16»
5
Die Cyber-Bombe aus dem Dunkel
Diese Blauäuigkeit müsste umgehend beendet werden, die IT-Sicherheit kann und muss zwingend schleunig verbessert werden. Leserumfrage: Wie fandet ihr ... «Huffington Post Deutschland, oct 16»
6
Eisfläche für die Summer Games: Commerzbank-Arena rüstet sich ...
Aber Eile mit Weile: „Würden wir das Wasser zu schleunig aufspritzen, käme es zu Lufteinschlüssen im Eis.“ Mittlerweile wurden 100 000 Liter Wasser Schicht ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
7
Parkserie auf den Fildern: Unliebsame Zettel unter dem ...
Sie springen zwar schleunig in ihre Kleintransporter und fahren weg, doch die Kennzeichen kann er sich notieren. In solchen Fällen schickt der Beamte die ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
8
Fünf vor zwölf in Krampnitz
Schleunig geht es hingegen mit dem Pro-Potsdam-Bus die holprige Eingangsstraße auf dem Ex-Kasernengelände entlang. Sie wird von ehemaligen Garagen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Fecht-Olympiasiegerin auf Wahlkampftour in Rio
Die Anti-Doping-Agentur beziehungsweise die zuständigen Organisationen müssen das bestehende System und seine Wirksamkeit schleunig erheblich ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
10
Vattenfall verkauft Kohlesparte - das Klima leidet weiter
"Das Pariser Klimaschutzabkommen muss noch vor dem angekündigten Brexit schleunig von der EU ratifiziert werden, so dass es in Kraft treten kann. Nur so ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schleunig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schleunig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR