Signification de "somit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SOMIT EN ALLEMAND

somit  somịt  , auch: [ˈzoː…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMIT

somit est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOMIT EN ALLEMAND

ainsi

Somit

Ainsi, le segment primitif, qui se produit temporairement dans le développement embryonnaire des animaux vertébrés, est formé à partir du thimer. Les somites sont resserrés dans le sens de la tête arrière du mésoderme sur le côté de la ligne centrale. Ils se trouvent donc dans deux brins à droite et à gauche des structures axiales chorda dorsalis et tube neural. Le premier consiste en l'épithélium avec une cavité de mésenchymalen, le Somitozöl. La partie ventromédial est plus tard appelée mésenchyme et comme sclérotomome. La partie épithéliale dorsolatérale s'appelle dermatomyotomie.

Ein Somit ist das Ursegment, das vorübergehend in der embryonalen Entwicklung der Wirbeltiere auftritt und aus dem Somitomer gebildet wird. Die Somiten werden in Kopf-Schwanz-Richtung aus dem Mesoderm seitlich der Mittellinie abgeschnürt. Sie liegen daher in zwei Strängen rechts und links der axialen Strukturen Chorda dorsalis und Neuralrohr. Der Somit besteht zunächst aus Epithel mit einem mesenchymalen Hohlraum, dem Somitozöl. Später wird der ventromediale Anteil mesenchymal und als Sklerotom bezeichnet. Der dorsolaterale, epithelial gebliebene Anteil wird Dermatomyotom genannt.

définition de somit dans le dictionnaire allemand

comment conclure de ceci, conclure; par conséquent, ainsi, avec des exemples, elle lui appartient, et ainsi elle peut en disposer librement, 16 et ainsi le plus jeune d'entre nous.

wie daraus zu schließen, zu folgern ist; folglich, also, mithinBeispielees gehört ihr, und somit kann sie/und sie kann somit frei darüber verfügener war 16 und somit der Jüngste von uns.

SYNONYMES DE «SOMIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «somit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de somit

also · aufgrund dessen · dadurch · daher · damit · danach · darum · dementsprechend · demgemäß · demnach · demzufolge · deshalb · deswegen · ebendaher · ebendarum · ebendeshalb · ebendeswegen · entsprechend · ergo · folglich · infolgedessen · insofern · insoweit · mithin · so · sohin · sonach

TRADUCTION DE SOMIT

Découvrez la traduction de somit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de somit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 从而
• Traducteur Français - espagnol: así
• Traducteur Français - anglais: thus
• Traducteur Français - hindi: इस प्रकार
• Traducteur Français - arabe: وهكذا
• Traducteur Français - russe: таким образом
• Traducteur Français - portugais: assim
• Traducteur Français - bengali: এইভাবে
• Traducteur Français - français: ainsi
• Traducteur Français - malaisien: dengan itu
• allemand: somit
• Traducteur Français - japonais: こうして
• Traducteur Français - coréen: 이렇게
• Traducteur Français - javanais: mangkono
• Traducteur Français - vietnamien: như vậy
• Traducteur Français - tamoul: இதனால்
• Traducteur Français - marathi: अशा प्रकारे
• Traducteur Français - turc: böylece
• Traducteur Français - italien: così
• Traducteur Français - polonais: a zatem
• Traducteur Français - ukrainien: таким чином
• Traducteur Français - roumain: astfel
• Traducteur Français - grec: έτσι
• Traducteur Français - afrikaans: dus
• Traducteur Français - suédois: sålunda
• Traducteur Français - norvégien: dermed

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SOMIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot somit.

1

August Boeckh

Die beste Schule des Gemeingeistes und somit der Vaterlandsliebe ist die Körperschaft. In dem geringeren Kreis derselben übt und lernt sich in beschränkteren und überschaulicheren Verhältnissen die wahre Freiheit, die Liebe zur wahren Gleichheit und zugleich die Unterordnung und der Gehorsam, mit einem Wort, der Gemeingeist.

2

Bettina von Arnim

Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt

3

Charles Kingsley

Welche Wonne liegt in dem Gefühl, für andere zu leben und aufzugehen. Es lehrt uns, daß Aufopferung das Gesetz unseres vollendeten Seins ist, daß durch sie und in ihr wir allein zur wahren Selbsterkenntnis, zu unseren schönsten Pflichten und somit zu wahrem Segen gelangen können.

4

Franz Hengsbach

Habe ich ohne wichtigen Grund eine Sitzung besucht? Habe ich ohne wichtigen Grund zu einer Sitzung eingeladen? Habe ich ohne wichtigen Grund durch eine Wortmeldung eine Sitzung verlängert und somit mich und andere von der Familie ferngehalten? Lieber Gott, hilf mir meinen Mund zu halten, bis ich weiß, worüber ich rede!

5

Friedrich von Hellwald

Mit dem Zweifel erwacht der Wissensdurst, somit die Wissenschaft; und umgekehrt erweckt die Wissenschaft den Zweifel.

6

Georg Hertel

Meckerer geben uns Verbesserungsvorschläge und sind somit kostenlose Unternehmensberater.

7

Kurt Marti

Die Probleme der Welt sind nicht lösbar durch eine Menschheit, die selber das größte Problem dieser Welt ist. Bleibt somit nur die Radikalalternative von Maurice Chappaz: So man die Natur erhalten will, muß man den Menschen töten?

8

Pablo Neruda

Der Mann steht im Mittelpunkt und somit auch im Wege.

9

Prentice Mulford

Selbst Kleider aus guten Perioden des Lebens sollten nicht verwahrt werden, denn man soll in altes Glück nicht zurück kriechen. Es ist somit Kraftvergeudung, alte Kleider zu tragen, sich mit seinen eigenen Leichenteilen zu bekleiden...

10

Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler

Der Pessimismus glaubt immer, es sei mit der Welt zu Ende, wenn Gott sie nicht nach unseren kurzsichtigen, menschlichen Ansichten leitet. Die größten, segenreichsten Weltereignisse erscheinen oft den Zeitgenossen, selbst den Besten unter ihnen, als trostlos und verderbenbringend. Er ist somit eine traurige, jede gute Tatkraft lähmende Weltanschauung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMIT»

Découvrez l'usage de somit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die höhere Ordnung in unserem Universum

Somit kann dieses die Ursache dazu sein, dass die Eiszeiten entstanden. Wenn dieses so geschehen wäre, dann hätte die Natur auch genügend Zeit gehabt, um sich an das sich wandelnde Klima anzupassen. Die Zusammensetzung der ...

Robert Brungert

Verteilende EBusiness-Systeme: Organisatorische ...

Schaffung und Unterstützung von Freiräumen Selbstorganisierende Systeme regeln und gestalten sich und somit ihre Arbeitsweisen relativ autonom. Neben diesem allgemeinen Merkmal der Selbstorganisation zeichnet sich die autonome  ...

Bernhard Ostheimer, 2007

Handbuch für das Technische Underwriting: Informationen für ...

18 Monate 15.000.000,00 Dann IMMER mit der 24 Monate 20.000.000,00 2- Jahressumme rechnen !! Nachhaftung: 30 % => somit 13.000.000,00 € Gesamt- VS bei 12 MHZ 13.000,00 € Gesamtbeitrag Prämiensatz: 1 o/oo => somit 10.000, 00 ...

Marc Latza, 2014

Königlich Bayerisches Intelligenzblatt von Niederbayern

Der H. 24. lautet nunmehr folgendermaaßen: Das Vermögen und die jahrlichen Einkünfte des Vereins «erden von jedem Somit« für seinen Kreis, von dem General - Somit« für den Gesammtverein verwaltet. Jedes Kreis -Somit« hat vor ...

Niederbayern (Regierungsbezirk), 1839

Die philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesus: Nach ...

Sein eines neuen Inhalts, einer neuen Bestimmtheit, somit selbst wieder Dasein. Es ist somit eben so sehr perennirendes ununterbrochenes Dasein, und hat nur in diesem seine Realität und Existenz. Das Unendliche ist somit hier nur als das  ...

Ferdinand Lassalle, 1858

Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

Zeitschrift für das Ingenieurwesen. Da 500 Fußpfd. pro Secunde auf 1 Pferdekraft gehen, braucht man somit für 1 Pserdetraft an Gemenge — -— ^ , , Cubf. pro Secunde. Demnach pro Stunde und Pferdekraft 60 . 60 . 500 1 1850 ' 1 -l- ^. Iß. ut . a ...

Nutzergerechte Entwicklung von Mensch-Maschine-Systemen: ...

Lokalisierung: Entwicklung „culture specific packages“ für einen speziellen Zielmarkt. Globale Produkte gelten somit als kulturunabhängig – in Bezug auf die Nutzerkultur (jedoch nicht kulturlos) – und werden nicht zum Bereich interkultureller ...

Detlef Zühlke, 2012

Sammlung der Gesetze

Die erste und zweyte Uniformöclasse in die erste, somit doppelte Bordenclasse, die dritte und vierte Uniformöclasse in die zweyte, somit doppelte Bordenclasse, die fünfte Uniformclasse in die dritte, somit doppelte Bordenclasse. Die sechste ...

Austria, Joseph Kropatachek, Franz Xaver Pichl, 1838

Empirische und theoretische Fundierung eines innovativen ...

Erwartungsgemäß mußte somit die Zielgruppe einer Kapital-Lebensversicherung in tendenziell ängstlicheren und somit risikoaverseren Entscheidern zu suchen sein. Analog zur Kapital-Lebensversicherung zeigten sich auch für die ...

Matthias Müller-Reichart, 1994

Onlinepoker Texas Hold'em: Die letzten Worte eines ...

Ein Straight- oder Flushdraw kann man nur am Flop oder Turn haben, somit widmet sich dieses Kapitel dem Spiel von Draws bei diesen beiden Setzrunden. Weiters geht es um das richtige Verhalten mit der fertigen Hand am Flop, am Turn ...

Hofer Reinhard, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Windows 10: Cortana führt künftig durchs Setup

Mit der Einrichtung via Cortana könnte man beim Installieren von Windows somit auf einen Bildschirm verzichten und das Ganze per Sprachbefehl durchführen. «Mobilegeeks, déc 16»

Maren Pregizer holt sich den Spitzenplatz

Nach verlorenem ersten Spiel steigerte er sich zunehmend und verlor erst wieder ganz zum Schluss etwas unglücklich und belegte somit den 18. Platz. «Südwest Presse, déc 16»

Die Inflation - Brauchen wir sie wirklich so dringend?

Die aktuelle Inflationsrate per November in Österreich betrug 1,5% zum Vorjahresvergleich, somit wird die gefühlte Inflation bei gut 2% liegen. Eine "gemäßigte" ... «be24, déc 16»

Brachiolastie – Fakten & Informationen rund um die Armstraffung

Die Brachiolastie ist somit jener Eingriff, der im Volksmund auch als Armstraffung oder aber auch Oberarmstraffung bezeichnet wird, und stellt somit eine der ... «gesundesleben.at, déc 16»

Der RTV Basel nach Niederlage beim Schlusslicht am Tiefpunkt

Das Team von Trainer Joop Fiege beendet somit die NLA-Qualifikationsphase mit bescheidenen, ja enttäuschenden zehn Punkten aus 18 Spielen auf dem ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, déc 16»

BGH: Namens- und Homepageaufdruck auf Anwaltsrobe stellt ...

Denn eine solche Kennzeichnung stehe im Widerspruch zu § 20 BORA und stelle somit eine unzulässige Werbung dar. Gegen diese Entscheidung legte der ... «kostenlose-urteile.de, déc 16»

Möbeldiscounter »Somit« erhält Neubau

Im Bogen der Pistorstraße, schräg gegenüber dem Haupthaus, wird ein Neubau errichtet, durch den der Mitnahme-Möbel-Discount »Somit« ein eigenes Domizil ... «Gießener Allgemeine, déc 16»

Experte warnt vor Auswirkungen der FPÖ-Politik auf dem Balkan

Sie steht somit im Widerspruch zu den Grundpfeilern westlicher Politik in Südosteuropa seit 20 Jahren. Die gewaltsame Schaffung der Republika Srpska 1992 ... «derStandard.at, déc 16»

FP-Landstraße: Grüne im 3. Bezirk gegen Weltkulturerbe und somit ...

Wien (OTS) - "Wie wir aus gut unterrichteter Quelle erfahren haben, wurde bei der Landeskonferenz der Grünen, vergangenes Wochenende von den Vertretern ... «APA OTS, nov 16»

Monheimer Alb: SoMit will wieder verstärkt sozial aktiv werden

An der Spitze des Vereins SoMit gab es einen Wechsel: (von links) Maria Mittl, Johann Bernreuther, Ursula Kneißl-Eder, Günther Pfefferer, Georg Vellinger und ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»