Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sonnenröschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONNENRÖSCHEN

die Blüten öffnen sich nur bei Sonnenschein.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SONNENRÖSCHEN EN ALLEMAND

Sonnenröschen  [Sọnnenröschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNENRÖSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonnenröschen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNENRÖSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sonnenröschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sonnenröschen

ciste

Sonnenröschen

La plantation de la sieste appartient aux plantes cistus. Il contient environ 175 espèces, principalement dans la Méditerranée. Die Pflanzengattung der Sonnenröschen gehört zu den Zistrosengewächsen. Sie umfasst etwa 175 Arten, die vor allem im Mittelmeerraum verbreitet sind.

définition de Sonnenröschen dans le dictionnaire allemand

plante poussant comme un arbuste bas avec de petites feuilles en forme d'oeuf et des petites fleurs jaunes, blanches ou rouges semblables à la rose-chien © Floramedia © Floramedia. als niedriger Strauch wachsende Pflanze mit kleinen, eiförmigen Blättern und gelben, weißen oder roten kleineren Blüten, die in der Form der Heckenrose ähnlich sind© Floramedia© Floramedia.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sonnenröschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNENRÖSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNENRÖSCHEN

Sonnenpaddel
Sonnenparallaxe
Sonnenpflanze
Sonnenphysik
Sonnenplissee
Sonnenprotuberanz
Sonnenprotuberanzen
Sonnenrad
Sonnenralle
sonnenreich
Sonnenscheibe
Sonnenschein
Sonnenscheinautograf
Sonnenscheindauer
Sonnenschirm
Sonnenschutz
Sonnenschutzcreme
Sonnenschutzmittel
Sonnenschutzöl
Sonnensegel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNENRÖSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
Röschen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de Sonnenröschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENRÖSCHEN»

Sonnenröschen sonnenröschen winterhart rose stecklinge schneiden pflege rosa orange vermehren Pflanzengattung gehört Zistrosengewächsen umfasst etwa Arten allem Mittelmeerraum verbreitet sind helianthemum Erfahren alles über Helianthemum Pflanzen staudengärtnerei gaissmayer Übersät farbenfrohen liebreizenden Blüten erfreuen Sonnenrö sorten standort buschigen Hier wieder eine Pflanze für Steingarten Grabbepflanzung Alles Sorten Standort lesen gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Gemeines heilkräuter Gemeine kleine buschige sonnigen Kalkmagerrasen finden leuchtend gelb sehen gräfin Wintergrüne Zwergsträucher kleinen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sonnenröschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNENRÖSCHEN

Découvrez la traduction de Sonnenröschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sonnenröschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonnenröschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

rockrose
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rockrose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rockrose
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rockrose
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rockrose
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rockrose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rockrose
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rockrose
190 millions de locuteurs

allemand

Sonnenröschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rockrose
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rockrose
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rockrose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rockrose
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rockrose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rockrose
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cisto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rockrose
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rockrose
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rockrose
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κίστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rockrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rockrose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rockrose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sonnenröschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNENRÖSCHEN»

Le terme «Sonnenröschen» est communément utilisé et occupe la place 95.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sonnenröschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sonnenröschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sonnenröschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNENRÖSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sonnenröschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sonnenröschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sonnenröschen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SONNENRÖSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sonnenröschen.
1
Hubert Weinzierl
Sechzig Millionen Deutsche haben sich die Natur aufgeteilt. Den Platz für den Parkplatz und den Golfplatz haben sie dabei berücksichtigt. Aber den Spielplatz für unsere Seele haben sie dabei vergessen. Für Schwester Linde, für den kleinen Bruder Biber und für das Sonnenröschen haben sie keinen Platz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNENRÖSCHEN»

Découvrez l'usage de Sonnenröschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonnenröschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zistrosengewächse: Zistrosen, Sonnenröschen, Graubehaarte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
2
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
Jun. К. 2. H. Fumaria. Pers. 1. о. Dünnes Sonnenröschen. In Oesterreich, der Schweiz, Frankr. u. Gothland auf trockenen Hügeln. Jun. Jul. К. H. %> 3. H. marifolium. Pers. 1. c. Marumblättri- ges Sonnenröschen. Auf Meetesfelseh zn Massi- lien ...
Joseph Boos, 1816
3
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
Schmalblälleriije» Sonnenröschen. MILL. Diet. п. 6. SYN. Cistue Fumana Linn. Sp. pl. ed. 2. p. 740. J acq. Fl. auslr. 3. t. 232. Daner. Weuigjiihriger Strauch. Blütheicit. Juni, Juli. Fruchtreife. Aug««*, September. Vorkommen. Auf trockenem Kalk- ...
Georg F. W. Meyer, 1836
4
Arboretum Muscaviense. Über die Entstehung und Anlage des ...
21. 180.1. 3. lelianthemum lanceelátlll? Swt. Lanzettblättrigen Sonnenröschen. г Ein kleiner, nicderlicgender, immergriiner Halbstrauch'mit lanzettliclien, unterhalb graufilzigen Blättern und gelblichweissen Blumen. Nach Loudon (Arb. brit.
Eduard PETZOLD, G. KIRCHNER, 1864
5
Arboretum Muscaviense: Über die Entstehung und Anlage des ...
21.180. JL 3. Heliaiithemuni laiiceolútum ? Swt. Lanzettblättriges Sonnenröschen . Ein kleiner, niederliegender, immergrüner Halbstrauch mit lanzettlichen, unterhalb graufilzigen Blättern und gelblichweieeen Blumen. Nach Loudon (Arb. brit.
Eduard Carl Adolf Petzold, G. Kirchner, 1864
6
Das große Buch der Heilpflanzen und Öle
SONNENRÖSCHEN. Sonnengünsel, Elisabethblümchen. Helianthemum nummularitim (L.) Mill. Helianthemum von griech. helios = Sonne und anthos = Blume. Nummularium von lat. nummulus = kleine Münze, nach den recht breiten Blättern ...
Reinhard Welz, Sonja Steiner-Welz, 2004
7
Vilmorin's illustrirte Blumengärtnerei
Tas großblumige Sonnenröschen ist eine der zahlreichen Formen des II» üsvtkeiuum varisvilo ö/iac/e, <^istus Uvliantlivmum V^'«««' ^Veränderliches Sonnenröschen — HelisntKüme eommun — Oommon dvark UooK-Iioss), Florzeit Mai bis ...
Vilmorin-Andrieux et cie, Theodor Rumpler, Johannes Grönland, 1873
8
Chloris Hanoverana oder nach den natürlichen Familien ...
Juni, Juli. Fruclitreife. Juni bis August. Vorkommen. Im Sande in offener, sonniger Lage. Standörter. Im Fürstentlium Ostfriesland: auf der Insel Nordernei sehr häufig. 2. HELIA NTHEMUM FUMANA MILLER. Schmalblättcriges Sonnenröschen.
Georg Friedrich Wilhelm Meyer, 1836
9
Neueste Volks-Naturgeschichte des Pflanzenreiches für Schule ...
Kap» sel fast so lang als der Kelch. In Frankreich, Portugal und Spanien. Blüthen ^: Juni bis August. <3. Die Abbildung Taf. 52, Fig. t .stellt eine blühende Pflanze in natürlicher Größe vor. Das gemeine Sonnenröschen (iieii».i>tKeiQum vulgare  ...
Anton B. Reichenbach, 1854
10
Schönbrunns Flora, oder systematisch geordnetes Verzeichniss ...
Zu Portng. Ang. K. H. В. 495 . Helianthemum, Sonnenröschen. 1. Н. Zaevíper. Pers. l. с. 2. p 76. Glattstiellilges Sonnenröschen. Zn Montpellier. Jun. K. 2.`H. Fumana. Pers. l. c. Diinnes Sonnen-l röschen. In Oesterreich, der Schweiz. Franlzr. u.
Josef Boos, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNENRÖSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonnenröschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jubiläum im Schutzgebiet: Eine Perle der Natur
Geschützt: Das Apennin-Sonnenröschen gehört zu den bedrohten Pflanzen, die im Naturschutzgebiet Grainberg-Kalbenstein vorkommen. Die Aufnahme ... «Main-Post, nov 16»
2
Auf dem Schlangenberg flattern seltene Schmetterlingsarten umher
Inmitten von blühenden Galmei-Veilchen, Sonnenröschen und Grasnelken sitzt er, der Perlmuttfalter. Ganz vorsichtig pirscht Wolfgang Vorbrüggen sich heran. «Aachener Zeitung, août 16»
3
Mufflon Verschwörung?
Dazu gehören u.a. die Silberdistel (cardo de plata), das Sonnenröschen (Jarilla de las Cañadas), der Canutillo del Teide und das kanarische Hornkraut (Rilla), ... «Wochenblatt.online, août 16»
4
Artensterben: Deshalb sehen wir immer weniger Schmetterlinge
Zunächst wird es für viele Falter schwierig, durch das Dickicht zu niedrigen Blüten etwa von Hornklee oder Sonnenröschen zu gelangen, um Nektar zu saugen ... «DIE WELT, juil 16»
5
Umwelt: Das Verschwinden der Schmetterlinge
Zunächst wird es für viele Falter schwierig, durch das Dickicht zu bestimmten niedrigen Blüten etwa von Hornklee oder Sonnenröschen zu gelangen, um Nektar ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
6
Natur in NRW - Schmetterlinge in Willebadessen
Das klingt erstmal recht karg, dabei ist das Blütenangebot hier besonders üppig: Hornklee, Labkraut, Sonnenröschen, Margeriten, verschiedene Orchideenarten ... «WDR Nachrichten, juin 16»
7
Die Steppe am Oberrhein
Derzeit steht die pinke Pyramidenorchis und das zarte gelbe Sonnenröschen in voller Blüte. Kein Wunder: In der Trockenaue herrschen "südeuropäische ... «Badische Zeitung, juin 16»
8
Zähe Schönheiten im Steingarten
... Kontinenten: südafrikanische Mittagsblumen, Küchenschellen, Enziane und Sempervivum aus den europäischen Gebirgen, Sonnenröschen und Grasnelken. «MDR, juin 16»
9
Düsseldorf blüht auf: Bunte Pflanzenkübel zieren bis September die ...
Der größte Teil der Pflanzkübel wird beim Gartenamt hergerichtet. Hier warteten auch viele „Sonnenröschen“ als Hochstämmchen darauf, dass der Winter ... «report-D, juin 16»
10
Mini-Alpen am Haus: Einen Steingarten anlegen
... im Sommer Dalmatiner-Glockenblume und Sonnenröschen. Für den Saisonausklang sorgen Herbst-Enzian und die Krötenlilie. Das Beste ist aber: Eine solch ... «Mein schöner Garten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonnenröschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonnenroschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z