Téléchargez l'application
educalingo
speien

Signification de "speien" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPEIEN

mittelhochdeutsch spīen, althochdeutsch spīan, verwandt mit lateinisch spuere, ↑Sputum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPEIEN EN ALLEMAND

spe̲i̲en 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEIEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
speien est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SPEIEN EN ALLEMAND

vomi

Les vomissements, les vomissements, les vomissements, les vomissements, les pulvérisations cathodiques, les vomissements, les vomissements, le flambement, l'engorgement, les troupeaux d'alimentation des poissons, la libération de Neptune ou la codification sont la vidange lente du contenu de l'estomac ou de l'œsophage Sens naturel à travers l'œsophage et la bouche. Dans le vomissement, l'estomac et le diaphragme, ainsi que les muscles abdominaux, sont attirés ensemble, le sphincter gastrique s'ouvre, de sorte que le contenu de l'estomac, dans les cas graves, aussi le contenu intestinal, passe l'œsophage dans la bouche, puis plus loin. Il est généralement associé à une sensation de brûlure dans l'œsophage causé par l'acide gastrique. Les termes médicaux pour les vomissements sont les vomissements et les vomissements. Du latin, le terme allemand "Vomitation" est également utilisé.

définition de speien dans le dictionnaire allemand

crache crache plus. crachez dehors Des exemples crachent du sang sur le sol, crachent quelqu'un dans le visage.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich speie
du speist
er/sie/es speit
wir speien
ihr speit
sie/Sie speien
Präteritum
ich spie
du spiest
er/sie/es spie
wir spien
ihr spiet
sie/Sie spien
Futur I
ich werde speien
du wirst speien
er/sie/es wird speien
wir werden speien
ihr werdet speien
sie/Sie werden speien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespien
du hast gespien
er/sie/es hat gespien
wir haben gespien
ihr habt gespien
sie/Sie haben gespien
Plusquamperfekt
ich hatte gespien
du hattest gespien
er/sie/es hatte gespien
wir hatten gespien
ihr hattet gespien
sie/Sie hatten gespien
Futur II
ich werde gespien haben
du wirst gespien haben
er/sie/es wird gespien haben
wir werden gespien haben
ihr werdet gespien haben
sie/Sie werden gespien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich speie
du speiest
er/sie/es speie
wir speien
ihr speiet
sie/Sie speien
Futur I
ich werde speien
du werdest speien
er/sie/es werde speien
wir werden speien
ihr werdet speien
sie/Sie werden speien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespien
du habest gespien
er/sie/es habe gespien
wir haben gespien
ihr habet gespien
sie/Sie haben gespien
Futur II
ich werde gespien haben
du werdest gespien haben
er/sie/es werde gespien haben
wir werden gespien haben
ihr werdet gespien haben
sie/Sie werden gespien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spiee
du spieest
er/sie/es spiee
wir spieen
ihr spieet
sie/Sie spieen
Futur I
ich würde speien
du würdest speien
er/sie/es würde speien
wir würden speien
ihr würdet speien
sie/Sie würden speien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespien
du hättest gespien
er/sie/es hätte gespien
wir hätten gespien
ihr hättet gespien
sie/Sie hätten gespien
Futur II
ich würde gespien haben
du würdest gespien haben
er/sie/es würde gespien haben
wir würden gespien haben
ihr würdet gespien haben
sie/Sie würden gespien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
speien
Infinitiv Perfekt
gespien haben
Partizip Präsens
speiend
Partizip Perfekt
gespien

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPEIEN

Ländereien · anschreien · anspeien · aufschreien · ausspeien · befreien · bespeien · bleien · entzweien · feien · freien · geien · herumschreien · hinausschreien · kasteien · preien · prophezeien · schneien · schreien · verbleien

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPEIEN

speichern · Speicherofen · Speicherorgan · Speicherplatz · Speicherung · Speicherwerk · Speicherwurzel · Speicherzelle · Speichgriff · Speidel · Speierling · Speigatt · Speik · Speil · speilen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPEIEN

abkonterfeien · ausschreien · beschneien · beschreien · einschneien · einschreien · herausschreien · hereinschneien · konterfeien · losschreien · maledeien · nachschreien · niederschreien · vermaledeien · verschneien · verschreien · zusammenschreien · zuschneien · zuschreien · überschreien

Synonymes et antonymes de speien dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPEIEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «speien» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEIEN»

speien · absondern · aushusten · ausscheiden · ausspeien · auswerfen · brechen · erbrechen · expektorieren · koddern · qualstern · speiben · spucken · vomieren · spie · duden · säuglingen · baby · nach · stillen · kotzen · blut · Wörterbuch · Erbrechen · auch · sich · übergeben · kalbern · kübeln · göbeln · reihern · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Speien · wiktionary · geborstene · Erde · scheint · Flammen · Goethe · Dichtung · Wahrheit · Springbrunnen · speit · kleiner · Fisch · Wasser · Becken · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Deutsches · verb · konjugieren · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · speie · speist · Präteritum · spiest · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugation · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Gegenwart · Vergangenheit · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · drücke · einen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de speien à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPEIEN

Découvrez la traduction de speien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de speien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «speien» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقيأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vomitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégueuler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memuntahkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

speien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反吐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내뿜다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ói mữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kusmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vomitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzygać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vomita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξεμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spuug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de speien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEIEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de speien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «speien».

Exemples d'utilisation du mot speien en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPEIEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot speien.
1
Gnaeus Pompeius
Schämst du dich nicht, Marcellinus, so gegen mich loszuziehen? Du warst stumm, und ich habe dir die Sprache gegeben, du warst ein Hungerleider und ich ließ dich fressen, daß du nun speien kannst!
2
Miguel de Cervantes
Gute Maler ahmen die Natur nach, schlechte speien sie aus.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Ein Vergleich Der Maulwurfshügel sprach zum Vulkan: Du Weichling! Was tobst Du und machst die Welt zum Zeugen Deiner inneren Kämpfe? Auch ich habe de meinen, – wer aber hat mich jemals Feuer speien gesehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEIEN»

Découvrez l'usage de speien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec speien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Fee, die Feuer speien konnte
In the forest, where the fairy Anna Susanna lives, it is never winter which makes the Winter King unhappy.
Franz Fühmann, 2003
2
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
'speien'; auch swv; die nordh. Formen s. unter spait-a- : B l ; A 1,2,4; Ae 1,2, WH - 1,2,4; (BT) 3 ; vgl. W. Schulze, Archiv 141 (1921), 176-180. afr. : spia, — , — , spien; abs. 'speien'; nwfr. spije. as.: Nur Prät. PL spiwun, präp. 'speien' H; mnd.
Elmar Seebold, 1970
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Uneigentlich bedeutet, oder bedeutete speien zuweilen such spotten, weil man zum Spott und vor Verachtung vor jemand aus» speiet HulsiuS. 2) WaS im Ragen befindlich ist durch ein« gewaltsame Zusammenziehung desselben von sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
... Verkoppelung der auf *(s)pï- „fettiger Schmutz" beruhenden zweiten Gruppe mit der Sippe von lat. spfima usw. (s. sp(h)oimna (unter einer einheitlichen Wz. sp (h)ei- „schmutzen, schäumen". sp(h)ieu- : spiü-, spïu- „speien, spucken" (z.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Neues, vollständiges deutsch-holländisches und ...
Spieles , 6. en o. w. speien ; im Breie — , triktrak -, op het verkeerhord speien ; ( zie ook Billiard , Karte , Kegel enz.) ; Herz — , Raute — , harten -, ruiten aanspelen ; in Herz — , in harten speien ; um die Zeche — , om het gclag speien ; niedrig ...
J. M. Calisch, 1851
6
Homöopathische Therapie der Kinderkrankheiten
Speien des Säuglings (Rumination, Bauern, Schütten) Mit Schütten, Speien oder Rumination des Säuglings wird das Herausgeben kleinerer oder größerer Mengen der soeben aufgenommenen Nahrung bezeichnet. Es ist an und für sich in ...
Adolf Voegeli, Christian Lucae, 2001
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
hält. In der anständigen Sprechart aber sagt man dafür speicheln, dünne Stäbe über« Kreuz darin befestigen, damit die Bienen die auswerfen. Uneigentlich bedeutet, «der bedeutete speien zuweilen auch Scheiben daran befestigen können.
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
(Jmperf. ich spie >c,; Mttlw. gespien) ZüZ. ». TbZ, sgoth, 8p!«äv-, ahd. bei Kero 8pi»v, bei Olfried splvun, spesu; ags. spivan; griech. »rvk»k, ^ivrr«»» spucken, speien; latein, spuerel , t) durch den Mund «»«werfen, etwa« von sich geben; Luther, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
2»; Blut speien , durch den Auud v»u sich gebe» ; in engerer Bedeutung, den Speichel auswerfen , wenn es heftig und als Zeichen der Verachtung geschieht, wodurch es sich von spuk, ken, unterscheidet, dem gewöhnlichen Auswerfen ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Name einer mvosartige» Alpenpflanze. Speidel, m., »s, in Schwaben, her «eil, auch, ein keilförmiges StLck Leinwand, oder ein solche« Stück Ileisch; der Meißel. Spe?deln, th.Z., landschaftlich, spal' ten. Speien, unth.v. th.Z., uax. erstv« «.
Theodor Heinsius, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme speien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tatort"-Kolumne: Der Weihnachts-"Tatort" aus München
Es gibt Busse, die fahren im Advent vor der Bayerischen Staatsoper vor und speien Rentner aus, die sich um den Marienplatz für den Rest der Weihnachtszeit ... «DIE WELT, déc 16»
2
62. Der kleine Drache
Doch dort will ihn keiner aufnehmen, denn Drachen sind gefährlich und speien Feuer. Außerdem wird Dave schnell immer größer. So beschließen Ben und ... «ARD.de, déc 16»
3
Türchen 9: Das Mädchen Fajr aus Tubas mit dem osmanischen ...
Die rostigen Leitungen, die sich vom alten Gebäude her durch das Tal ziehen, haben viele kleine Lecks und speien das kostbare Wasser wie schnaubende ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
4
Das perfekte Dinner: Peters Gäste speien Feuer
An Tag vier bei "Das perfekte Dinner" in Amsterdam ist Peter ein wahrlich "scharfer" Gastgeber. Bereits bei der Vorspeise räusperte sich der ein oder andere ... «VOX Online, déc 16»
5
Sechs Eilande – jedes bietet Einzigartiges
Den Vulkan Stromboli sehen Sie so gut wie sicher feurige Schlacke speien – von einem Boot aus, vor der gleichnamigen Insel. Ein Naturschauspiel. Wie die ... «Kurier, nov 16»
6
Kino: Herzensgutes Kuscheltier kann Feuer speien
Hamburg Wie anders ein Film aussieht, wie anders Bilder wirken, wenn die Szenen in den frühen Morgen- oder Abendstunden aufgenommen wurden, wenn ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
7
Dark Souls 3: In Drachen verwandeln und Feuer speien - so geht's
Ihr seid die Herrscher des Feuers. Verwandelt euch in Dark Souls 3 in einen Drachen und spuckt euren Gegnern Feuerfontänen ins Gesicht. Ihr müsst spezielle ... «netzwelt.de, mai 16»
8
Wieso Weshalb Warum
Im Talmud (Berachot 62b und 63a) wird die Frage diskutiert, wo man speien darf und warum: »Rabba sagte: Das Ausspucken im Bethaus ist erlaubt, wie dies ... «Jüdische Allgemeine, janv 16»
9
Mein Kind erbricht gelben Schleim
Das Brechzentrum im Gehirn steuert das Speien. Durch Kontraktionen des Zwerchfells, des Magens und der Bauchwand erfolgt die Entleerung. Wiederholtes ... «Netpapa.de, nov 15»
10
Dank Hirschler und Knoll! Drachen speien wieder Feuer
Murnau oben auf: TSV-Torjäger Fabian Hirschler (oben) macht es dem FC Kochelsee Schlehdorf (hier Sebastian Lautenbacher) nicht nur in dieser Szene ... «Merkur.de, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. speien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/speien>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR