Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Speisenkarte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEISENKARTE EN ALLEMAND

Speisenkarte  Spe̲i̲senkarte [ˈʃpa͜izn̩kartə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEISENKARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Speisenkarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEISENKARTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Speisenkarte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Speisenkarte

menu

Speisekarte

Un menu donne un aperçu des produits, des services et des prix d'un établissement gastronomique. Dans la langue courante, l'utilisation est raccourcie par la carte d'une entreprise parlée. Il contient habituellement des aliments, des boissons et, dans la mesure du possible, des menus complets. Certains établissements offrent des menus distincts pour les menus, les boissons, le vin, les glaces, les desserts ou les cigares. Eine Speisekarte ist eine Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise eines gastronomischen Betriebes. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird verkürzt von der Karte eines Betriebes gesprochen. Sie enthält normalerweise Speisen, Getränke und - soweit angeboten - vollständige Menüs. Einige Betriebe legen für Menüs, Getränke, Wein, Eis, Desserts oder Zigarren separate Karten aus.

définition de Speisenkarte dans le dictionnaire allemand

Menu © Bernd_Leitner - Fotolia.com © Bernd_Leitner - Fotolia.com. Speisekarte © Bernd_Leitner - Fotolia.com© Bernd_Leitner - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Speisenkarte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPEISENKARTE


Einladungskarte
E̲i̲nladungskarte [ˈa͜inlaːdʊŋskartə]
Fahrkarte
Fa̲hrkarte 
Farbkarte
Fạrbkarte [ˈfarpkartə]
Geburtstagskarte
Geburtstagskarte
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Kundenkarte
Kụndenkarte
Landkarte
Lạndkarte 
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Speicherkarte
Spe̲i̲cherkarte
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Straßenkarte
Stra̲ßenkarte [ˈʃtraːsn̩kartə]
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wanderkarte
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
Weinkarte
We̲i̲nkarte [ˈva͜inkartə]
Weltkarte
Wẹltkarte [ˈvɛltkartə]
Wertkarte
We̲rtkarte [ˈveːɐ̯tkartə]
Übersichtskarte
Ü̲bersichtskarte [ˈyːbɐzɪçt͜skartə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPEISENKARTE

Speisehaus
Speisekammer
Speisekarte
Speisekartoffel
Speisekelch
Speiseleitung
Speiselokal
speisen
Speisenaufzug
Speisenfolge
Speiseöl
Speiseopfer
Speisepilz
Speiseplan
Speiseraum
Speiserest
Speiserestaurant
Speiserohr
Speiseröhre
Speiseröhrenkrebs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPEISENKARTE

Ansichtskarte
Chipkarte
Dauerkarte
Eintrittskarte
Faltkarte
Freikarte
Geldkarte
Getränkekarte
Glückwunschkarte
Grußkarte
Jahreskarte
Kreiskarte
Lohnsteuerkarte
Monatskarte
Soundkarte
Spielkarte
Tageskarte
Telekarte
Weihnachtskarte
Wochenkarte

Synonymes et antonymes de Speisenkarte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISENKARTE»

Speisenkarte Wörterbuch speisenkarte duden oder speisekarte wörterbuch Eine Speisekarte eine Übersicht über Produkte Leistungen Preise eines gastronomischen Betriebes alltäglichen Sprachgebrauch wird verkürzt Karte gesprochen enthält normalerweise Speisen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache belles lettres Febr landgasthof eiserner ritter Küchenzeiten Donnerstag Dienstag letzte Bonannahme Restaurant jagdhaus schellenberg essen Ragout Weinbergschnecken Flädlesavarin Sesam gebratener Schafs Feta roter gelber Bete Raukesalat Mousse richtiges gutes Beide Formen Wortes sind korrekt Form aber gebräuchlicher Andere Komposita Speise Erstglied hotel restaurant haselhoff Schon Ihrem persönlichen Besuch unserem Haus können hier unsere aktuelle einsehen Abhängig

Traducteur en ligne avec la traduction de Speisenkarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEISENKARTE

Découvrez la traduction de Speisenkarte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Speisenkarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Speisenkarte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

美食地图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mapa de alimentos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

food map
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजन नक्शा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خريطة الغذاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карта еды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mapa de alimentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাদ্য মানচিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carte alimentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peta makanan
190 millions de locuteurs

allemand

Speisenkarte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食品・マップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음식지도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

map pangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவு மேப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न नकाशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gıda haritası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mappa del cibo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jedzenie na mapie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карта їжі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harta alimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρτης των τροφίμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kos kaart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mat karta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mat kartet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Speisenkarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEISENKARTE»

Le terme «Speisenkarte» est communément utilisé et occupe la place 68.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Speisenkarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Speisenkarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Speisenkarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEISENKARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Speisenkarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Speisenkarte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Speisenkarte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISENKARTE»

Découvrez l'usage de Speisenkarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Speisenkarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Management in der Gastronomie: Gründung, Steuerung und ...
Unpassende Ausstattung • Exot in der Speisenkarte • Löschung der Leistung • Überlegung Änderung des Produktes (Leistungsvariation, Leistungsdifferenzierung) Poor Dogs mögliche Beispiele: Stammessen als Mittagstisch, Eintöpfe auf der ...
Hartmut Meyer, 2011
2
"Oma Else schreibt einen Krimi"
Neben der Speisenkarte ein Foto der Jazzmusiker, die durch die Scheiben die vorübergehenden Leute anzulächeln schienen. „Na dann“, meinte Engelmann und lächelte seinerseits Behr- chen an. „Ich bin schon auf den Jazzabend gespannt ...
Hildegard Schormann, 2009
3
Nachhaltige Wirtschaftsführung in Betrieben der ...
Speisenkarte Die Speisenkarte dient in erster Linie dem Zweck, dem Essensgast das Angebot an Speisen und Getränken transparent zu machen. Sie kann aber auch genutzt werden, um z.B. auf Aktionen hinzuweisen oder Stellung zu ...
Elisabeth Bischofberger, 2001
4
Puzzle
Er begann wieder von vorne, mit dem ersten Gericht der Speisenkarte. Als er nach fünf Tagen das sechste bestellte, fühlte er sich mutig genug, sie auf Griechisch anzusprechen: „Ich kann leider kein Albanisch, deshalb ...“ „Woher wissen Sie?
Brigitte Meder, 2010
5
Tante Emma's Erben: (Sch)Wach- & Schließgesellschaft e.V. ; ...
Auf den einzelnen Seiten der Speisenkarte werden neben, über und unter den Gerichten immer auch Skizzen und Fotografien von Möbeln, Wand- und Deckenverkleidungen etc., zusammen mit deren Preisen präsentiert. Dazu kommen noch ...
Klaus Hansson, 2004
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/MENUKARTE, /SPEISENKARTE speisen st.V./sw.V./hat: In der Bedeutung >(mit Energie, Wasser, etw. Notwendigem) versorgen« lautet das Präteritum in CH meist spies, gemeindt. speiste, das 2. Part, in CH meist gespiese n, gemeindt.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Beim Überreichen der Speisenkarte wird ein kleines „Extra" aus der Backstube zur Begrüßung der Gäste gereicht. • Die Speisenkarte bezieht sich auf ein Aktionsthema (•* ab Seite 487). Angebot von Speisen und Getränken auf einer Tafel ...
Claus Schünemann, 2005
8
Pelmeni & Sauerkraut: Kein Kochbuch. Russischer Alltag mit ...
Und recht zivile Preise. GegenEndeAuguständertesich dasBild. DerKüchenchef warauffällig lange im Urlaub. Es gab oft keine Thüringer Bratwürste, dann fehlte auf der Speisenkarte alles, was halbwegs schmeckte, das Sauerkraut sah wenig  ...
Adele Sauer, 2014
9
Der wachsame Träumer
Es war die Speisenkarte aus Brunos Restaurant inBath, worauf Shamus,wieerin seiner Einfalt glaubte, unsterblicheProsageschrieben hatte.Auf der Rückseite, links,befandsich in Bleistift Cassidys Porträt, von Shamus gezeichnet, und am ...
John le Carré, 2013
10
Boëtius von Orlamünde
Sie hat ihr reizendstes Lächeln um die festen, runzellosen Lippen, sie fächelt mir mit ausgebreiteter Speisenkarte die Schweißtropfen aus dem Gesicht, will mir die >>bösen Falten« fortwischen. Dabei klirrt die Perlenkette leise um ihren ...
Ernst Weiß, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEISENKARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Speisenkarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kochrezept für ein Weihnachtsmenü mit Ente mit Rotkohl
Bei "Challans-Entenbrust mit Rotkohl-Maki, Quitte, Béarnaise, Tonka-Bohnen-Chili-Jus", so steht es auf der Speisenkarte, ahnt man schon, dass jedes Detail ... «DIE WELT, déc 16»
2
Rebstock-Stube in Denzlingen – Renaissance der Klassiker
Unsere Kunden wollen natürlich auch überrascht werden und haben doch sehr genaue Vorstellungen, was sie auf unserer Speisenkarte erwarten können", ... «Badische Zeitung, déc 16»
3
Abendblatt-Lieblingsmenü, die besten Bars und ganz viel Pizza
Auf der Speisenkarte stehen Gerichte wie Tatar, Miesmuscheln, Heilbuttfilet und Steak. Außerdem wird es spezielle Mittagsangebote und eine kleine Auswahl ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
4
Heißt es Speisekarte oder Speisenkarte?
Das n in Speisenkarte hat nichts mit dem Plural zu tun. Trotzdem ... So kam – oder seien wir vorsichtig: So könnte die "Speisenkarte" in die Welt gekommen sein. «Hamburger Abendblatt, août 16»
5
Neues Restaurant Vlet an der Alster eröffnet
Auf der Speisenkarte stehen typische Hamburger Gerichte wie Pannfisch oder Original Labskaus. Zum Mittag gibt es spezielle Angebote. Hamburg. Wenn es ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
6
Sechs motivierte Nachwuchsköche beim Gastro-Lammseminar im ...
MAAR (ol). „Lammgerichte sind eine köstliche Abwechslung auf der Speisenkarte“, so die Überzeugung von Hans Schmidt, Metzgermeister und Inhaber des ... «Oberhessen-live, juin 16»
7
Restaurant Memory: Klassische Küche im Hamburger Westen
Gleichwohl gestalten beide zusammen die Speisenkarte und haben auch den Namen gemeinsam ausgesucht. "Wir heißen Memory, in Erinnerung an die ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
8
Rodizio im alten Postamt Verden: Auf der Speisenkarte spielt ...
Die Hauptrolle auf der Speisenkarte spielt Fleisch. „Die Gäste können immer sehen, was sie später auf den Teller bekommen“, erklärt Tavan das ... «kreiszeitung.de, mars 16»
9
baden.s neunte Ausgabe: lokal, regional, gesund
Bei jedem Gericht auf der Speisenkarte wird der Produktionsort, die Fangmethode oder die Art der Tierhaltung kurz erwähnt. Das zeigt, ob ein Gastronom ... «Badische Zeitung, nov 15»
10
Herbstliche Leckerbissen im Emshaus
Kreativität wird Großgeschrieben. Die Speisenkarte wird regelmäßig umgestellt, da kommt niemals Langeweile auf. Für jeden Monat wird etwas Passendes auf ... «Westfalium, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speisenkarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/speisenkarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z