Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Speisekelch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEISEKELCH EN ALLEMAND

Speisekelch  [Spe̲i̲sekelch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEISEKELCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Speisekelch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEISEKELCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Speisekelch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ciborium (navire)

Ziborium (Gefäß)

Un ciborium est un navire utilisé dans l'Église catholique et orthodoxe pour garder les hôtes consacrés. Le ciborium est un plat d'alimentation avec un couvercle fixe. Les congrégations consacrées à la Sainte Messe sont conservées dans le tabernacle pour la communion malade. Parfois, avec un ciborium, la bénédiction sacramentelle est donnée avec dévotion, comme avec l'ostensoir. Le ciborium peut être recouvert d'un velours ciborium pour illustrer la présence du lieu le plus saint. Dans l'église primitive, le lieu le plus saint n'a pas encore été conservé dans les églises par peur de la profanation. Plus tard, les chrétiens conservèrent les hôtes qui étaient destinés à manger les sacrements, dans leurs maisons dans un ciborium. Au début du Moyen Âge, le ciborium était principalement en bois noble, en ivoire ou en métal, et décoré avec une croix. Au moyen âge, la forme du ciborium avait tellement approché la forme du berceau de mesure que seul le cache du couvercle rendait la différence claire. Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

définition de Speisekelch dans le dictionnaire allemand

Ciboire. Ziborium.
Cliquez pour voir la définition originale de «Speisekelch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPEISEKELCH


Abendmahlkelch
A̲bendmahlkelch [ˈaːbn̩tmaːlskɛlç]
Abendmahlskelch
A̲bendmahlskelch
Blütenkelch
Blü̲tenkelch [ˈblyːtn̩kɛlç]
Hostienkelch
Họstienkelch
Hüllkelch
Hụ̈llkelch [ˈhʏlkɛlç]
Kelch
Kẹlch 
Laienkelch
La̲i̲enkelch [ˈla͜iənkɛlç]
Messkelch
Mẹsskelch [ˈmɛskɛlç]
Schelch
Schẹlch
Sektkelch
Sẹktkelch [ˈzɛktkɛlç]
Spitzkelch
Spịtzkelch
Squelch
[skwɛlt͜ʃ]
Wasserkelch
Wạsserkelch
irgendwelch
ịrgendwẹlch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPEISEKELCH

Speise
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisekammer
Speisekarte
Speisekartoffel
Speiseleitung
Speiselokal
speisen
Speisenaufzug
Speisenfolge
Speisenkarte
Speiseöl
Speiseopfer
Speisepilz
Speiseplan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPEISEKELCH

Bilch
Buttermilch
Dolch
Elch
H-Milch
Kokosmilch
Kondensmilch
Kuhmilch
Milch
Molch
Mulch
Muttermilch
Reinigungsmilch
Rohmilch
Sojamilch
Sonnenmilch
Strolch
Vollmilch
Wolfsmilch
Ziegenmilch

Synonymes et antonymes de Speisekelch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISEKELCH»

Speisekelch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Ziborium katholischen orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß Aufbewahrung konsekrierten Hostien einem festen Deckel Heiligen Messe werden darin Tabernakel für Krankenkommunion aufbewahrt Manchmal wird einer Andacht auch sakramentale Segen Goch speisekelch Pfarrer Günther Hoebertz hält hoch Dieses große Ziborium anlässlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Hostienkelch ciborium „Trinkbecher Mehrzahl Ziborien Kirche Gefäß Schönes antikes ziborium kelch silber gold ebay SCHÖNES ANTIKES ZIBORIUM KELCH SPEISEKELCH SILBER GOLD KREUZ HOSTIE Antiquitäten Kunst Volkskunst Religiöse eBay romanische stiftes wilten tirol abebooks Stiftes Wilten Tirol nebst ubersicht entwickelung

Traducteur en ligne avec la traduction de Speisekelch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEISEKELCH

Découvrez la traduction de Speisekelch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Speisekelch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Speisekelch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

质量圣杯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáliz calidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quality chalice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुणवत्ता प्याला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جودة الكأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качество чаша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cálice qualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানের পাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qualité calice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kualiti piala
190 millions de locuteurs

allemand

Speisekelch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

品質の聖杯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품질의 성배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kualitas chalice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chén chất lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரமான கிண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुणवत्ता चषक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaliteli kadeh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calice di qualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jakość kielich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

якість чаша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potir de calitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιότητα δισκοπότηρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaliteit beker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvalitet bägare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalitet kalken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Speisekelch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEISEKELCH»

Le terme «Speisekelch» est très peu utilisé et occupe la place 174.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Speisekelch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Speisekelch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Speisekelch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEISEKELCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Speisekelch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Speisekelch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Speisekelch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISEKELCH»

Découvrez l'usage de Speisekelch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Speisekelch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastoraltheologie, durch Jos. Amberger
Sind die Finger doch feucht geworden, muß er zuvor die etwa anhängenden Partikelchen über dem Speisekelch abstreichen und dann erst die Finger am Purifikatorium abtrocknen. 7. Besondere Vorsicht muß der Priester anwenden, baß ...
Joseph A. Amberger, 1857
2
Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: Im Jahre...
„Nachdem der Priester, heisst es S. 7, so viel, oder lieber mebrere Hostien, ais fur die Kommuni- kanten nôthig seyn mfigen, konsekrirt, und nach seiner Kommunion in den Speisekelch gelegt hat, hale er unter feyerlicher Stille, nicht kalt und ...
3
Kasuistik in und außer dem Beichtstuhle
Derselbe Pfarrer erneuert das allerheiligfte Sacrament sowohl in der Monstranz als im Speisekelch sehr selten, kaum etwa vier Mal im Jahr. Der neue Kaplan, der davon Wissenschaft erhalten, behauptet, daß diese seltene Erneuerung des  ...
Friedrich Supp, 1856
4
Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung ...
Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18. Der) grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIII. p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.
Österreich Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, 1871
5
Mittheilungen der Kaiserl. Königl. Central-commission zur ...
Jahrhundert. (Mitth. d. C. C. I. p. 18.) Der grosser Speisekelch sammt Patene im St. Petersstifte zu Salzburg, c. 1180—1200. (Mitth. d. C. C. VIEL p. 36). Die romanischen Glasgemälde in Kreuzgang zu Heiligenkreuz aus dem XII. Jahrhundert.
Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, Karl Czoernig (Freiherr von), Karl Lind, 1871
6
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
Speisekelch. (Ciborium). in Silber, vergoldet. XV. Jahrhundert, Höhe 47 Centimeter, Durchmesser des achteckigen Gefässes l Centimeter, Durchmesser des Fusses 165 Centimeter. Unter den verschiedenen liturgischen Gefässen findet man ...
Franz Bock, 1859
7
Der jugendliche Werktagsheilige
Er wollte den Tabetnakel aufbrechen und den. goldenen Speisekelch mitnehmen . Ein furchtbares Verbrechen! Der Speisekelch ist etwas wunderbar Heiliges. Er trägt das Allerheiligste, den Heiland selber. Jedes von euch, liebe Kinder, "trägt ...
Leo Rüger, 1946
8
Die heiligen drei Könige in Literatur und Kunst
c. p. 52, nach C. Teufel 1894; Kasula aus dem Kloster S. Blasien im Schwarzwald , aufbewahrt im Stift S. Paul in Kärnten1); Tympanonrelief des Frauenklosters S. Paul in Kärnten-); Speisekelch des Stiftes Wilten in Tirol*); Antiphonar des Stiftes  ...
Hugo Kehrer
9
Die Schatzkammer des Kölner Domes
150. Speisekelch. I. 151. Speisekelch. 87 I52-I54- Kelch mit Patene und Löffel, Pollengarnitur, Altarglöckchen i££. Kelch. 150I Köln, 1822 Silber, vergoldet, getrieben, graviert, punziert, ziseliert H. 32,2 cm. Dm. 17 cm (Fuß) Inv. L 86 i5iI Werner ...
Leonie Becks, Georg Hauser, Rolf Lauer, 2000
10
Masse, Macht & Religion
Der Speisekelch faßt etwa 300 Hostien, diese werden später an die Gläubigen ausgeteilt. (Die Hostie für den Priester ist etwas größer als die Hostien für die Gläubigen.) In der Sakristei wird der Speisekelch mit Hostien gefüllt. Der Ministrant ...
John Pattillo-Hess, Mario R. Smole, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEISEKELCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Speisekelch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Korporale
Meistens fallen diese aber entweder in den Kelch, den Speisekelch oder auf die ... Anderswo heißt es, dass ein Kelch oder Speisekelch (Ziborium) immer auf ... «ZENIT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speisekelch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/speisekelch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z