Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sperrung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPERRUNG

spätmittelhochdeutsch sperrunge = Hinderung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPERRUNG EN ALLEMAND

Sperrung  [Spẹrrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sperrung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sperrung dans le dictionnaire allemand

la serrure; la fermeture verrouillée, la désaffectation. la serrure; Par exemple, les travaux de réparation verrouillés nécessiteront le verrouillage du tunnel. das Sperren; das Gesperrtsein Schließung, Stilllegung. das Sperren; das GesperrtseinBeispieldringende Reparaturarbeiten machen eine Sperrung des Tunnels erforderlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPERRUNG


Absperrung
Ạbsperrung
Aussperrung
A̲u̲ssperrung
Beharrung
Behạrrung
Einpfarrung
E̲i̲npfarrung
Entsperrung
Entspẹrrung
Entzerrung
Entzẹrrung
Erstarrung
Erstạrrung
Geistesverwirrung
Ge̲i̲stesverwirrung
Geschmacksverirrung
Geschmạcksverirrung
Irrung
Ịrrung
Kirrung
Kịrrung
Muskelzerrung
Mụskelzerrung [ˈmʊskl̩t͜sɛrʊŋ]
Sprachverwirrung
Spra̲chverwirrung
Straßensperrung
Stra̲ßensperrung
Verirrung
Verịrrung
Verwirrung
Verwịrrung [fɛɐ̯ˈvɪrʊŋ]
Verzerrung
Verzẹrrung
Vollsperrung
Vọllsperrung
Wettbewerbsverzerrung
Wẹttbewerbsverzerrung
Zerrung
Zẹrrung [ˈt͜sɛrʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPERRUNG

Sperrling
Sperrlinie
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrsitz
Sperrstoff
Sperrstoß
Sperrstunde
Sperrvermerk
Sperrvorrichtung
sperrweit
Sperrwert
Sperrzeit
Sperrzoll
Sperrzone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPERRUNG

Abduktorenzerrung
Abirrung
Absatzförderung
Adduktorenzerrung
Aktualisierung
Ausführung
Begriffsverwirrung
Bänderzerrung
Darrung
Datenschutzerklärung
Entwirrung
Generalaussperrung
Leistenzerrung
Schirrung
Sehnenzerrung
Verharrung
Versperrung
Vorverzerrung
Wirrung
Änderung

Synonymes et antonymes de Sperrung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRUNG»

Sperrung sperrung ruhrtalbrücke Wörterbuch verkehrslage aktuelle straßensperrungen Legende Gefahren meldung Trendanzeige Stau nimmt Autobahn Bundesstraße Andere Straßen Seitenfuß Seite drucken Impressum duisburg Trotz Duisburg bleibt erreichbar Anfang beginnt Landesbetrieb Brückensanierungen Berliner Brücke duisburger verkehrsgesellschaft umfangreiche Sanierungsarbeiten durch trifft mitten Herz wird sich auch Verkehrsangebot auswirken Verkehrsverbund rhein ruhr zwischen Autobahnkreuz Nord aufwendig saniert infos großbaustelle Stunden Seit fünf Monate lang eine Einbahnstraße einseitige wichtigsten region trier igel Igel Wegen zweigleisigen Ausbaus Schienenstrecke Wasserbillig kommt Juni erheblichen website informiert über einer neuen Internetseite will Stadt Bürger Pendler Hintergründe Umleitungen Staus Alternativen bahn

Traducteur en ligne avec la traduction de Sperrung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERRUNG

Découvrez la traduction de Sperrung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sperrung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sperrung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闭塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bloqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blocking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवरुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блокирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bloqueando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blocage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyekat
190 millions de locuteurs

allemand

Sperrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블로킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Watesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवरोधित करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bloke etme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blokowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блокування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blocarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλείδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blokkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blockering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blokkerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sperrung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERRUNG»

Le terme «Sperrung» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sperrung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sperrung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sperrung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sperrung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sperrung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sperrung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPERRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sperrung.
1
Karl-Theodor zu Guttenberg
Das macht mich schon sehr betroffen, wenn pauschal der Eindruck entstehen sollte, dass es Menschen gibt, die sich gegen die Sperrung von kinderpornografischen Inhalten sträuben. Das ist nun wirklich einer der wichtigsten Vorhaben in vielerlei Hinsicht.
2
Karl Kraus
Dass Bäcker und Lehrer streiken, hat einen Sinn. Aber die Aufnahme der leiblichen oder geistigen Nahrung verweigern, ist grotesk. Wenn es nicht etwa deshalb geschieht, weil man sie für verfälscht hält. Die lächerlichste Sache von der Welt ist ein Bildungshungerstreik. Ich stimme schon für die Sperrung der Universitäten; aber sie darf nicht durch einen Streik herbeigeführt werden. Sie soll freiwillig gewährt, nicht ertrotzt sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRUNG»

Découvrez l'usage de Sperrung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sperrung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtsgrundlagen für Ordnungsbehörden zur Sperrung ...
Eine Beschäftigung mit ordnungsrechtlichen Instrumentarien im Bereich des Medienrechts, noch dazu im Bereich des dynamischen Internet-Rechts, mutet angesichts der regen Diskussion über „(regulierte) Selbstregulierung“, „Cyberlaw“, ...
Dominik Gertenbach, 2003
2
Freunde, Jünger und Herausgeber: zur Geschichte der ersten ...
Sperrung 33 95x165 1876 Richard Wagner in Bayreuth Sperrung 33 95x165 1878 Menschliches, Allzumenschliches I Sperrung 33 94x171 1879 Vermischte Meinungen und Sprüche (später: MA II) Sperrung 32 95x166 1880 Der Wanderer  ...
Ralf Eichberg, 2009
3
Medienrecht: Vorschriftensammlung
gemäß § 4 Mängel aufweist, die eine unbemerkte Fälschung oder Kompro- mittierung des Anmeldevorgangs zulassen, 3. die zuständige Behörde die Sperrung gemäß Absatz 2 anordnet oder 4. die Voraussetzungen eines vertraglich ...
Fechner/Mayer, 2014
4
Das preussische medicinalwesen
Diese specielle Sperrung der Gehöfte muss, wenn nicht statt derselben die allgemeine Sperrung verordnet wird, so lange fortgesetzt werden, bis die Seuchenkrankheit in dem Gehöfte aufgehört hat, der hierzu erforderliche Zeitpunkt ...
Wilhelm von Horn, 1857
5
Das Medicinal-Wesen des Preussischen Staates...
Engere Sperrung des Orts. Z. 90- Verhindern diese Maßregeln nicht, daß in Orten , wo unter SO viehhaltende Einwohner sich befinden, 3 Stellen, in solchen, wo von jenen zwischen SV und 3« vorhanden sind, deren 4, und da, wo die Zahl der  ...
Ludwig von Rönne, Heinrich Simon, 1846
6
Datenbanken: Theorie, Entwurf und Programmierung ...
eine andere Transaktion B kann ebenfalls eine gemeinsame Sperrung dieses Datensatzes veranlassen oder besser formuliert: eine andere Transaktion B kann sich ebenfalls an der bereits bestehenden gemeinsamen Sperrung dieses ...
Matthias Schubert, 2007
7
Das preussische veterinär-medicinal-wesen: Aus amtlichen ...
Zu dieser Untersuchung sind so viel Revisores anzusetzen, als es die genaue Besorgung dieses Geschäfts nach Ver- hältniss der Grösse des Orts erfordert. Sperrung des Gehöftes. , §. 85. Statt der im §. 47. angeordneten Sperrung der Ställe, ...
Wilhelm Horn, 1858
8
Das Medicinal-Wesen des Preussischen Staates eine ...
Es iii eine vorzügliche Pflicht des Auffehersp darauf zu halten- daß iiberhaupt kein Vieh aus den Stallen und befonders alsdann nicht fdmmtf wenn kranch oder krepirtes Vieh transportirt wird, x Engere Sperrung de. Orks. Ö. 90- Verhindern ...
‎1846
9
Schutzziele im Umgang mit Naturrisiken in der Schweiz
... lokaler Objektschutz flächig Sperrung/ Hilfeleistungen Evakuierung linear s c h le Sperrung/Evakuierung c h t punktuell lokaler Objektschutz flächig Sperrung/ a w i n e , S t u r z o d e r M u r - g a n g ) gr o s s g u t Hilfeleistungen Evakuierung  ...
Josef Th Hess, 2011
10
Internet-Dienste-Vertrag
a. wenn der Diensteanbieter durch Anordnung von Gerichten oder Behörden zur entsprechenden Sperrung aufgefordert wird; b. wenn der Diensteanbieter Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten erhält; c. wenn der Kunde wesentliche Pflichten ...
Birgit Roth, Roth/Vogel/Haber, Rupert Vogel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sperrung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zugverspätungen nach Sperrung am Kölner Hauptbahnhof
Doch auch nachdem die Strecke wieder freigegeben war, waren die Reisenden von den Folgen der Sperrung betroffen: Bis in den Abend hinein kam es zu ... «WDR Nachrichten, déc 16»
2
Berlin-Britz: Ölspur führt zur Sperrung der Stadtautobahn A100 und ...
Eine Ölspur hat am Dienstagmorgen zur Sperrung der Berliner Stadtautobahnen A100 und A113 in Britz geführt. Stadtauswärts wurde der Abschnitt zwischen ... «Berliner Zeitung, déc 16»
3
Bundespolizei hebt Sperrung am Hauptbahnhof auf
Nachdem Spezialkräfte das Gepäckstück gesichert und geöffnet hatten, konnte Entwarnung gegeben werden. Die Sperrung wurde wieder aufgehoben. «rbb|24, déc 16»
4
Sperrung auf der Stadtautobahn – Chaos in Berlin
Wer kann, der sollte die Berliner Stadtautobahn in den kommenden Tagen meiden. Am Übergang zu Avus wird gebaut, deswegen ist der Abschnitt noch bis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Polen: Zensurvorwürfe gegen Facebook nach Sperrung von ...
Nach der Sperrung rechtsnationaler Facebook-Seiten wirft Polens Regierung dem sozialen Netzwerk Zensur vor. "Wir werden rechtliche Schritte prüfen", ... «Heise Newsticker, nov 16»
6
Umleitungen für A8-Sperrung: So umfahren Sie die Vollsperrung bei ...
Grund für die Sperrung ist der Mitteilung zufolge die Sprengung der Brücke "Rotes Steigle". Diese muss angesichts der Verbreiterung der A8 in diesem Bereich ... «STERN, oct 16»
7
Hauptbahnhof Essen nach Sperrung wieder zugänglich
Die Sperrung des Essener Hauptbahnhofes ist wieder aufgehoben. Wegen eines herrenlosen Koffers an einer Straßenunterführung hatte die Polizei den ... «t-online.de, sept 16»
8
Sperrung der Rheinbrücke bei Leverkusen: Die Umleitungen
Am Wochenende der Sperrung gibt es in Leverkusen zwei Großveranstaltungen. Zur Bierbörse werden vom 11. bis zum 15. August bis zu 200.000 Besucher ... «RP ONLINE, août 16»
9
Frankfurter S-Bahn-Tunnel: Verkehr läuft trotz Sperrung nach Plan
In den nächsten sechs Wochen gehört der Frankfurter S-Bahn-Tunnel wieder den Bauarbeitern. Pendler leiden offenbar nicht darunter: Wir hatten keine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
10
Sperrung des S-Bahn-Tunnels in Frankfurt: Sechs Wochen ohne S ...
Die mittlerweile dritte Sperrung der S-Bahn-Stammstrecke ist dem Bau eines modernen elektronischen Stellwerks geschuldet. An ihm wird seit geraumer Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperrung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperrung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z