Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sperrstunde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERRSTUNDE EN ALLEMAND

Sperrstunde  Spẹrrstunde [ˈʃpɛrʃtʊndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERRSTUNDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sperrstunde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERRSTUNDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrstunde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

couvre-feu

Sperrstunde

Le couvre-feu ou l'heure de la police est l'heure à laquelle les restaurants doivent s'arrêter. Ce règlement a servi à assurer la nuit de repos. Il n'y aura pas de service après les heures d'ouverture. Souvent, peu de temps avant l'aube, l'heure de fermeture est appelée pour la dernière commande. Il était dans de nombreuses villes. Dans l'intervalle, il a été aboli dans de nombreux États fédéraux. À Cologne, l'heure de clôture a été annulée au week-end du carnaval jusqu'à l'état de Rhénanie-du-Nord-Westphalie le 1er août 2001 raccourci le temps de repos à une heure de nettoyage de 5 à 6 heures. En Bavière, une règle d'heure de blocage relativement stricte a été appliquée. Après une phase d'essai d'un an à Munich, la période de repos comme dans NRW a été raccourcie en 2004 et à partir de 2005 jusqu'à une heure de nettoyage de 5 à 6 heures. Bremen, aussi, le soulève pendant le marché libre de Brême. Les arrêts de repos routiers sont généralement exclus de la période de repos, mais ne peuvent pas être des boissons alcoolisées entre 00h00 et 07h00. Dans de nombreuses autres villes, Comme Leipzig, Berlin et Hambourg, il n'y a pas de verrouillage général ni d'heure de nettoyage. Als Sperrstunde oder Polizeistunde wird die Uhrzeit bezeichnet, zu der Gaststätten ihren Betrieb einstellen müssen. Diese Regelung diente der Sicherung der Nachtruhe. Nach Anbruch der Sperrstunde darf kein Ausschank mehr stattfinden. Oft wird kurz vor Anbruch der Sperrstunde zur letzten Bestellung aufgefordert. Sie galt früher in vielen Städten. Mittlerweile ist sie in vielen Bundesländern aufgehoben. In Köln wurde die Sperrstunde jeweils am Karnevalswochenende aufgehoben, bis das Land Nordrhein-Westfalen am 1. August 2001 die Sperrstunde auf eine Putzstunde von 5 bis 6 Uhr verkürzte. In Bayern galt eine vergleichsweise strikte Sperrstundenregelung. Nach einer einjährigen Testphase in München wurde dort 2004 und ab 2005 im ganzen Bundesland die Sperrstunde wie in NRW auf eine Putzstunde von 5 bis 6 Uhr verkürzt. Auch Bremen hebt diese in der Zeit des Bremer Freimarkts auf. Autobahnraststätten sind generell von der Sperrstunde ausgenommen, dürfen aber zwischen 00:00 und 07:00 keine alkoholischen Getränke ausgeben. In vielen anderen Städten wie z. B. Leipzig, Berlin und Hamburg gibt es gar keine generelle Sperr- oder Putzstunde.

définition de Sperrstunde dans le dictionnaire allemand

heure légale, aux restaurants o. doit être fermé tous les jours; heure de la police. gesetzlich festgelegte Uhrzeit, zu der Gaststätten o. Ä. täglich geschlossen werden müssen; Polizeistunde.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrstunde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPERRSTUNDE


Arbeitsstunde
Ạrbeitsstunde
Autogrammstunde
Autogrạmmstunde
Autostunde
A̲u̲tostunde
Bürgersprechstunde
Bụ̈rgersprechstunde
Fahrstunde
Fa̲hrstunde [ˈfaːrʃtʊndə]
Feierstunde
Fe̲i̲erstunde
Fragestunde
Fra̲gestunde [ˈfraːɡəʃtʊndə]
Geburtsstunde
Geburtsstunde
Geisterstunde
Ge̲i̲sterstunde
Kilowattstunde
Kilowạttstunde
Lehrstunde
Le̲hrstunde
Mittagsstunde
Mittagsstunde
Märchenstunde
Mä̲rchenstunde [ˈmɛːɐ̯çənʃtʊndə]
Reitstunde
Re̲i̲tstunde [ˈra͜itʃtʊndə]
Rotunde
Rotụnde
Sprechstunde
Sprẹchstunde 
Sternstunde
Stẹrnstunde [ˈʃtɛrnʃtʊndə]
Stunde
Stụnde 
Unterrichtsstunde
Ụnterrichtsstunde [ˈʊntɐrɪçt͜sʃtʊndə]
Viertelstunde
Viertelstụnde  [fɪrtl̩…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPERRSTUNDE

Sperrling
Sperrlinie
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrsitz
Sperrstoff
Sperrst
Sperrung
Sperrvermerk
Sperrvorrichtung
sperrweit
Sperrwert
Sperrzeit
Sperrzoll
Sperrzone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPERRSTUNDE

Abendstunde
Bibelstunde
Deutschstunde
Doppelstunde
Dreiviertelstunde
Einzelstunde
Flugstunde
Freistunde
Gedenkstunde
Geschichtsstunde
Handelsstunde
Morgenstunde
Schulstunde
Signierstunde
Singstunde
Spielstunde
Sportstunde
Tanzstunde
Teestunde
Turnstunde

Synonymes et antonymes de Sperrstunde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRSTUNDE»

Sperrstunde sperrstunde england polizeistunde deutschland stadt münchen großbritannien pubs oder Polizeistunde wird Uhrzeit bezeichnet Gaststätten ihren Betrieb einstellen müssen Diese Regelung diente Sicherung Nachtruhe Nach Anbruch darf kein Ausschank mehr erinnern dich gestern startseite Nacht Innsbruck jedes Wochenende neue Fotos Innsbrucker Nachtleben Eventkalender Lokalguide „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Qualitativ hochwertige Partyfotos Tirols Fußball torjubel ohne berlin tagesspiegel Febr Viele Spiele Brasilien beginnen wegen Zeitverschiebung erst späten Abend Berlin will englands gilt noch immer last order Briten sind Volk seine Traditionen hochhält auch wenn manchmal nervt fiel zehn Jahren wiktionary „Wenn Nachtcafé Gelegenheit hören günstige blieb lang vier früh mich public viewing nachrichten Public Viewing beginnt knapp Hälfte später Jetzt Bundesrat bayerischen unistädten studenten längsten Wenn lärmende Horden durch Gassen ziehen junge

Traducteur en ligne avec la traduction de Sperrstunde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERRSTUNDE

Découvrez la traduction de Sperrstunde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sperrstunde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sperrstunde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

宵禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toque de queda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curfew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निषेधाज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر التجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комендантский час
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toque de recolher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্প্রদীপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvre-feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perintah berkurung
190 millions de locuteurs

allemand

Sperrstunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

門限
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curfew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lệnh giới nghiêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊரடங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संचारबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokağa çıkma yasağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coprifuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godzina policyjna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комендантську годину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stare de asediu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

curfew
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utegångsförbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portforbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sperrstunde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERRSTUNDE»

Le terme «Sperrstunde» est communément utilisé et occupe la place 57.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sperrstunde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sperrstunde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sperrstunde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERRSTUNDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sperrstunde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sperrstunde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sperrstunde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRSTUNDE»

Découvrez l'usage de Sperrstunde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sperrstunde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sperrstunde: Roman ; [ein Fall für Simone Kirsch]
Simone Kirsch, Ex-Stripperin und Hobbydetektivin, gerät nach dem Mord an einer reichen Anwaltstochter in die Schusslinie eines gefährlichen Gangsterrings.
Leigh Redhead, 2007
2
Die Insel: eine Geschichte West-Berlins 1948-1990
Nach ihrem Einmarsch in Berlin hatten die Sowjets die Sperrstunde auf 21 Uhr mit einer um 22 Uhr folgenden Ausgangssperre festgesetzt. Die westlichen Alliierten hatten die Regelung übernommen, doch verlängerten die Sowjets später die ...
Wilfried Rott, 2009
3
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Zu den Bagatellvergehen zähle ich die Verstöße gegen die Ausweispflicht; ebenso die Übertretungen der Sperrstunde und der Verkehrbestimmungen. Auf diese Gruppe entfallen etwa 65% aller Urteile, allein 52% auf die Missachtung der ...
Hartmut Roehr, 2006
4
Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland, ...
Auf der einen Seite steht die Bequemlichkeit für die Bevölkerung, auf der andern die Tatsache, daß die kriminellen Vergehen infolge Aufhebung der Sperrstunde zunehmen." Maier und Hoegner sprechen in Anbetracht der kommenden kurzen  ...
Walter Vogel, Christoph Weisz, Institut für Zeitgeschichte (Munich, Germany), 1976
5
Chronik: Chronik 2005 / Ernst Christian Schütt. ...
11., London Um Mitternacht fällt eine Tradition: Mit der Aufhebung der generellen Sperrstunde um 23 Uhr kann in den Kneipen und Restaurants in England und Wales weiter Alkohol fließen. Viele Pubs hatten gar nicht erst ge- schlossen.
‎2006
6
Juden im Getto Litzmannstadt: Lebensbedingungen, ...
Meistens waren es Frauen und Kinder, die schon früh am Morgen, früher, als sie es wegen der Sperrstunde eigentlich gedurft hätten, »eine lange, nervöse Schlange« bildeten, wie Leon Hurwicz es im Juli 1941 ausdrückte. Ungeduldig ...
Andrea Löw, 2013
7
Göttingen: Vom Dreissigjährigen Krieg bis zum Anschluss an ...
Jahrhunderts wurden die Studenten nicht für die Überschreitung der Sperrstunde bestraft, sondern erst, wenn sie dem Befehl zu gehen nicht Folge leisteten. Später müssten sie einen Denunziantengebühr entrichten, wenn sie länger blieben ...
Dietrich Denecke, 2002
8
Göttinger Studenten und akademische Gerichtsbarkeit im 18. ...
Erst nach einem Wortwechsel gehen sie, bestraft werden sie nicht.173 In dieser Zeit wurde begonnen, auch die Studenten direkt zur Einhaltung der Sperrstunde zu verpflichten.174 Ihnen eine Bestrafung anzudrohen, hielt die Universität aber  ...
Stefan Brüdermann, 1990
9
Musikalisches Denken im Mittelalter: eine Einführung
Sperrstunde Die Einsicht in die Notwendigkeit interdisziplinärer Forschung ist nicht immer begleitet von vorsichtigen Erwartungen dessen, was dabei passieren kann. Der Vorteil, den man der Sache verschaffen zu können glaubt, schliesst ...
Max Haas, 2007
10
Was für ein Fest: Mein Leben!
Es galt: Wenn der Wirt die Sperrstunde (24:00 Uhr) um 23:30 Uhr angekündigt hatte, durfte er nichts mehr ausschenken und musste die Gäste zum Leeren ihrer Getränke und Gehen auffordern. Hatte der Wirt das getan, dann wurden die ...
Hans G. Wiegert, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERRSTUNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sperrstunde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuer Festwirt, frühere Sperrstunde
DÜDELSHEIM - Der „Dilsemer Määrt“ und seine Sperrstunde – im Spätsommer sorgten Festwirt, Marktkommission, Stadt und Ordnungsbehörden für eine ... «Gelnhäuser Tageblatt, déc 16»
2
Bettelalm am Lugeck: Dank App zur Verlängerung der Sperrstunde
Im April dieses Jahres erfolgte schließlich die Vorverlegung der Sperrstunde auf Mitternacht durch das Wiener Verwaltungsgericht. Für Mario Obermaier ... «gastronews.wien, déc 16»
3
Mercedes in Austin: Verstoß gegen Sperrstunden-Regel der FIA
Die sogenannte Sperrstunden-Regel wurde zum Schutz der Mechaniker eingeführt, ... Seither warten jeden Morgen kurz vor Ende der Sperrstunde dutzende ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
4
Augsburg: Augsburger Nachtleben: Frühere Sperrstunde ist vom Tisch
Die Zahl schwerer Gewalttaten im Augsburger Nachtleben steigt. Doch die Stadt will keine frühere Sperrstunde. Stattdessen will man unter anderem Schläger ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
5
Sydney: 10.000 Menschen protestieren gegen Sperrstunde
Rund 10.000 Menschen haben in Sydney gegen die umstrittene Sperrstunde im australischen Bundesstaat New South Wales protestiert. Dort ist es seit 2014 ... «DiePresse.com, oct 16»
6
Sperrstunde gelockert: Mehr Nachtleben für Hanois Altstadt
In Hanoi pulsiert das Leben rund um die Uhr. Schön für Kneipengänger und Barbesucher, dass die Sperrstunde in Vietnams Hauptstadt an Wochenenden bis 2 ... «Derwesten.de, août 16»
7
Sperrstunde – Festwirt in der Kritik
DÜDELSHEIM - Ob die Sperrstunde Fluch oder Segen ist, mag im Auge des Betrachters liegen. Dass beim Düdelsheimer Markt künftig das Festzelt unter ... «Kreis-Anzeiger, août 16»
8
Saarweinfest: Neues Programm - Mehr Musik als sonst und eine ...
Die Sperrstunde: Ebenfalls neu beim Saarweinfest ist die Sperrstunde. Um 3 Uhr soll Schluss mit Feiern sein. Armin Appel erklärt: "Sonst ging es auch schon ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
9
Prag läutet zur Sperrstunde – Verkaufsverbot für Alkohol ab 22 Uhr ...
Viele Touristen kommen wegen des Bieres nach Prag. Es ist ja auch eines der Markenzeichen der tschechischen Hauptstadt. Für die Prager selbst ist es aber ... «Radio Prag, août 16»
10
Wirt von Sunshine Pub aus Müllerstraße klagt gegen Sperrstunde ...
... Alkohol-Exzessen soll es auch Drogenhandel gegeben haben. Die Polizei meldete steigende Einsatzzahlen. Deshalb verschärfte die Stadt die Sperrstunde. «tz.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperrstunde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperrstunde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z