Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sperrzone" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPERRZONE EN ALLEMAND

Sperrzone  Spẹrrzone [ˈʃpɛrt͜soːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPERRZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sperrzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPERRZONE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrzone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sperrzone

zone restreinte

Sperrgebiet

En zone réglementée, l'utilisation en langage général est un terrain ou une zone qui n'est pas accessible à la population civile du tout ou parfois. Ceux-ci incluent, par exemple, les anciens centres de munitions ou les centres de formation actuels. Il existe également des zones restreintes où seules certaines réglementations douanières doivent être observées, comme dans le port libre ou dans les limites douanières. Als Sperrgebiet wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Gelände oder Areal bezeichnet, das für die Zivilbevölkerung überhaupt oder zeitweise nicht zugänglich ist. Dazu zählen beispielsweise ehemalige Munitionsanstalten oder heutige Truppenübungsplätze. Es gibt auch Sperrgebiete, in denen lediglich bestimmte zoll-technische Vorschriften zu beachten sind, wie im Freihafen oder in Zollgrenzbezirken.

définition de Sperrzone dans le dictionnaire allemand

zone généralement non accessible. nicht allgemein zugängliche Zone.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sperrzone» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPERRZONE


Agrarzone
Agra̲rzone
Amazone
Amazo̲ne 
Bizone
Bi̲zone
Calzone
Calzo̲ne
Canzone
Canzo̲ne
Eurozone
E̲u̲rozone
Fanzone
[ˈfɛn…]
Feuerzone
Fe̲u̲erzone
Fußgängerzone
Fu̲ßgängerzone 
Gewässerzone
Gewạ̈sserzone
Grauzone
Gra̲u̲zone [ˈɡra͜ut͜soːnə]
Hydrazone
Hydrazo̲ne
Nichtraucherzone
Nịchtraucherzone [ˈnɪçtra͜uxɐt͜soːnə]
Polarzone
Pola̲rzone [poˈlaːɐ̯t͜soːnə]
Pufferzone
Pụfferzone
Raucherzone
Ra̲u̲cherzone
Subpolarzone
Subpola̲rzone
Trizone
Tri̲zone
Uferzone
U̲ferzone [ˈuːfɐt͜soːnə]
Wetterzone
Wẹtterzone

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPERRZONE

Sperrlinie
Sperrmauer
Sperrminorität
Sperrmüll
Sperrmüllabfuhr
Sperrrad
Sperrriegel
Sperrschicht
Sperrsitz
Sperrstoff
Sperrstoß
Sperrstunde
Sperrung
Sperrvermerk
Sperrvorrichtung
sperrweit
Sperrwert
Sperrzeit
Sperrzoll
Spesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPERRZONE

Abstiegszone
Besatzungszone
Freihandelszone
Gefahrenzone
Gewerbezone
Gewinnzone
Industriezone
Kampfzone
Kanzone
Kernzone
Klimazone
Problemzone
Randzone
Ruhezone
Schutzzone
Sicherheitszone
Tenzone
Umweltzone
Verlustzone
Zeitzone

Synonymes et antonymes de Sperrzone dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRZONE»

Sperrzone sperrzone außer konkurrenz obama besuch tschernobyl heute punk boizenburg lübtheen Sperrgebiet wird allgemeinen Sprachgebrauch Gelände oder Areal bezeichnet für Zivilbevölkerung überhaupt zeitweise verlassene orte industriekultur Verlassene Orte Industriekultur Fukushima einige bewohner dürfen tagesschau Drei Jahre nach Atomkatastrophe erstmals Bewohner wieder ihre Häuser ziehen Atomkraftwerk japan will fukushima teilweise Febr früheren geteilter Meinung über eine Rückkehr Viele befürchten Gefährdung ihrer Gesundheit durch aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos Thema finden wiktionary „Kiebitze hatten sich längst verzogen ebenso waren Fasane ausgewandert wilden Stille angewiesenen Kaninchen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Flowertown ebook redling

Traducteur en ligne avec la traduction de Sperrzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPERRZONE

Découvrez la traduction de Sperrzone dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sperrzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sperrzone» en allemand.

Traducteur Français - chinois

禁区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zona de exclusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exclusion zone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवर्जन क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنطقة المحظورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зона отчуждения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zona de exclusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জন জোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zone d´exclusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zon pengecualian
190 millions de locuteurs

allemand

Sperrzone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除外ゾーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제외 지역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zona khusus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khu vực loại trừ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்ப்பு வலயத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहिष्कार झोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasak bölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zona di esclusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strefa wyłączenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зона відчуження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zona de excludere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη αποκλεισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsluiting sone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerhetszon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksklusjon sonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sperrzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPERRZONE»

Le terme «Sperrzone» est communément utilisé et occupe la place 74.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sperrzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sperrzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sperrzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPERRZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sperrzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sperrzone» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sperrzone en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPERRZONE»

Découvrez l'usage de Sperrzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sperrzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orte des Erinnerns: Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen ...
Arendsee Im Jahre 1952 verschärfte die DDR ihr Grenzregime und richtete eine Fünf-Kilometer-Sperrzone entlang der innerdeutschen Grenze ein. In ihr lag auch Arendsee. Jeder Aufenthalt in der Sperrzone war genehmigungspflichtig.
Annette Kaminsky, Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Germany), 2007
2
"Republikflucht": Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR ...
In der 5 km-Sperrzone sind alle öffentlichen Versammlungen, Kundgebungen und Massenveranstaltungen jeder Art genehmigungspflichtig. Die Genehmigung ist durch die örtlichen Verwaltungsorgane 24 Stunden vor Beginn von der ...
Damian van Melis, Henrik Bispinck, 2006
3
Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze: Analysen ...
eine besondere Sperrzone errichtet, in der eine besondere Ordnung einge- führt wird. Zur Durchführung dieser Regierungsverordnung ergeht folgende Polizeiverordnung: § 1 Die entlang der Demarkationslinie zwischen der Deutschen ...
Rainer Potratz, Inge Bennewitz, 2012
4
Kirchenpartnerschaften im geteilten Deutschland: am Beispiel ...
sieren, die in direkter Nachbarschaft zur deutsch-deutschen Grenze innerhalb der 1952 eingerichteten und seit 1961 verschärft kontrollierten 5-km-Sperrzone oder gar des 500-m-Schutzstreifens lagen1". Mit 152 Gemeinden in der Sperrzone ...
Karoline Rittberger-Klas, 2006
5
1. Januar 1975 bis 31. Dezember 1976
Die in der Sperrzone Ortsansässigen haben als Nachweis ihrer Wohnberechtigung für dieses Gebiet einen Vermerk in ihrem Personalausweis erhalten. Versammlungen, Veranstaltungen usw. müssen innerhalb der Sperrzone um 22.00 Uhr ...
‎2007
6
Gruppenaufgaben
Brusthöhe am Baum befestigen. Die Gegenstände in der Sperrzone verteilen. Dabei diese nicht zu nah am Baumstamm, aber auch nicht so weit weg auslegen, dass diese von außen erreichbar sind. Beschreibung: Die Gruppenaufgabe lautet ...
Christian Mehler, 2012
7
Tiden
Überall ließen sich Berichte finden über die Arbeiten an der Sperrzone, über Minenfelder, die angelegt wurden, über den Unsinn dieser Aufrüstung nach der Anordnung über die Neuregelung der Maßnahmen an der Demarkationslinie ...
Ulf Krone, 2012
8
"Neubeginn" in der Kirche?: die evangelischen Landes- und ...
Die entlang der Demarkationslinie zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und Westdeutschland festgelegte Sperrzone umfaßt einen 10 m breiten Kontrollstreifen unmittelbar an der Demarkationslinie, anschließend einen etwa ...
J. Jürgen Seidel, 1989
9
Als das Mass voll war : zur Demo nach Leipzig: Reflexionen ...
§6 In der5km Sperrzone sind alle öffentlichen Versammlungen, Kundgebungen und Massenveranstaltungen jederArt genehmigungspflichtig. Die Genehmigung ist durchdie örtlichenVerwaltungsorgane 24 Stundenvor Beginn von der ...
Elke Straube, 2009
10
Berichte der Magdeburger Kirchenleitung zu den Tagungen der ...
Ich nehme zuerst die Sperrzone. Von den Schwierigkeiten und Nöten der Sperrzone ist ja unsere Provinzialkirche im besonderen betroffen. Da wir von allen Kirchen der DDR die längste Grenze gegenüber dem Westen haben und eine große ...
Harald Schulze, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPERRZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sperrzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OSZE in Hamburg: Große Teile der Innenstadt werden Sperrzone
Bei Bedarf werde ein "Datenabgleich" vorgenommen, heißt es weiter. Wer Besuch bekommt, wird diesen außerhalb der Sperrzone in Empfang nehmen müssen. «Hamburger Abendblatt, août 16»
2
Sperrzone“ in Dortmund: Theaterprojekt von Rolf Dennemann ...
Sperrzone“ wirkt wie eine Filmsequenz, vermittelt ein surreales Bild von Bewegungsabläufen, die allesamt bekannt sind. Doch am Ende gibt es Hoffnung, die in ... «Nordstadtblogger.de, août 16»
3
Sperrzone bei Sprengung der Brücke am Nordbahnhof
Sperrzone bei Sprengung der Brücke am Nordbahnhof. Die Brücke des ehemaligen Nordbahnhofs über den Nordring wird am kommenden Wochenende ... «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, août 16»
4
In der Sperrzone von Tschernobyl entsteht ein riesiges Solarkraftwerk
Die Sperrzone um Tschernobyl ist radioaktiv verseucht, eine Bewirtschaftung seit dem nuklearen Super-Gau vor 30 Jahren undenkbar. Doch das könnte sich ... «WIRED, juil 16»
5
Gruselige Aufnahmen!: Fotograf schlich sich in Sperrzone von ...
Es sind gespenstische Motive: Ein malaysischer Fotograf hat heimlich Bilder in der Sperrzone des verlassenen Fukushima gemacht. Seit dem Erdbeben und der ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
6
Anruf löst Polizei-Grosseinsatz aus – Schüler stundenlang in ...
Anruf löst Polizei-Grosseinsatz aus – Schüler stundenlang in Sperrzone ... werden danach in die Halle des "Werkk" evakuiert und duerfen die Sperrzone ueber ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
7
Stemmen ist Sperrzone für Bienen
Innerhalb der Sperrzone ist es verboten, Bienenvölker, lebende und tote Bienen, Waben, Wabenteile und -abfälle, Wachs, Honig und Futtervorräte, ... «kreiszeitung.de, mai 16»
8
Menschenleere Gegend: In der Sperrzone von Tschernobyl
Am 26. April 1986 ereignet sich die bislang wohl schwerste Atomkatastrophe, als es am Reaktor 4 des Atomkraftwerks Tschernobyl zur Kernschmelze kommt. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
Tschernobyl: Wie die Sperrzone wieder nutzbar werden soll
Was passiert mit der Umwelt, wenn die Menschen verschwinden? Dieser Frage ist der Reuters-Fotograf Vasily Fedosenko in einem außergewöhnlichen ... «DIE WELT, avril 16»
10
Das Joggeli wird zur Sperrzone
Die Umgebung des Basler Fussballstadions St. Jakob-Park wird rund um den Europa-League-Final im Mai während dreier Tage zur Sperrzone. Diese gilt für ... «Telebasel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sperrzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sperrzone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z