Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verirrung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERIRRUNG EN ALLEMAND

Verirrung  [Verịrrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERIRRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verirrung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERIRRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verirrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verirrung dans le dictionnaire allemand

Déviation de quelque chose qui est considéré juste, juste, et ainsi de suite; Manquant, erreur. Abweichung von etwas, was als recht, richtig usw. gilt; Verfehlung, Irrtum.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verirrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERIRRUNG


Absperrung
Ạbsperrung
Aussperrung
A̲u̲ssperrung
Beharrung
Behạrrung
Einpfarrung
E̲i̲npfarrung
Entsperrung
Entspẹrrung
Entzerrung
Entzẹrrung
Erstarrung
Erstạrrung
Geistesverwirrung
Ge̲i̲stesverwirrung
Geschmacksverirrung
Geschmạcksverirrung
Irrung
Ịrrung
Kirrung
Kịrrung
Muskelzerrung
Mụskelzerrung [ˈmʊskl̩t͜sɛrʊŋ]
Sperrung
Spẹrrung
Sprachverwirrung
Spra̲chverwirrung
Straßensperrung
Stra̲ßensperrung
Verwirrung
Verwịrrung [fɛɐ̯ˈvɪrʊŋ]
Verzerrung
Verzẹrrung
Vollsperrung
Vọllsperrung
Wettbewerbsverzerrung
Wẹttbewerbsverzerrung
Zerrung
Zẹrrung [ˈt͜sɛrʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERIRRUNG

Verhütungsmittel
Verhütungsring
verhutzelt
Verifikation
verifizierbar
Verifizierbarkeit
verifizieren
Verifizierung
verinnerlichen
Verinnerlichung
verirren
Verismen
Verismo
Verismus
Verist
Veristin
veristisch
veritabel
verjagen
Verjagung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERIRRUNG

Abduktorenzerrung
Abirrung
Absatzförderung
Adduktorenzerrung
Aktualisierung
Ausführung
Begriffsverwirrung
Bänderzerrung
Darrung
Datenschutzerklärung
Entwirrung
Generalaussperrung
Leistenzerrung
Schirrung
Sehnenzerrung
Verharrung
Versperrung
Vorverzerrung
Wirrung
Änderung

Synonymes et antonymes de Verirrung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERIRRUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verirrung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verirrung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERIRRUNG»

Verirrung Irrtum Laster Täuschung wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden verirrung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german German many other translations openthesaurus Gefundene Aberration Abnormalit auml Abweichung Interglot translated from interglot including definitions related words Verirren wiktionary haben Wanderung Wald verirrt diesen wunderschönen verirren sich selten Touristen Wortbildungen französisch pons Französisch PONS fourvoiement Trikot kritik neapels fußball Kritik Neapels hätten Trikots Neapel wohl Tarnung nach abermaligen Pleite gefallen krünitz Ausdruck Bestandteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Verirrung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERIRRUNG

Découvrez la traduction de Verirrung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verirrung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verirrung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

像差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aberración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aberration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аберрация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্খলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aberration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyimpangan
190 millions de locuteurs

allemand

Verirrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収差
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aberration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thác loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वाभाविक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aberasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aberrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aberracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аберація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aberație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwyking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aberration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aberrasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verirrung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERIRRUNG»

Le terme «Verirrung» est assez utilisé et occupe la place 50.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verirrung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verirrung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verirrung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERIRRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verirrung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verirrung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verirrung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERIRRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verirrung.
1
Paul Lafargue
Statt gegen diese geistige Verirrung anzukämpfen, haben die Priester, die Ökonomen und die Moralisten die Arbeit heiliggesprochen.
2
Heinrich von Treitschke
Die menschliche Entwicklung verläuft nicht gradlinig, sondern in Spirallinien; große Fortschritte werden erkauft durch schwere Verluste. Die Anschauung aber, der Fortschritte bestände darin, daß der Komfort des äußeren Lebens zunimmt, ist eine so niedrige, plumpe Verirrung, daß man nicht nötig hat, sie zu widerlegen.
3
Friedrich Schlegel
Alles beurteilen zu wollen, ist eine große Verirrung oder eine kleine Sünde.
4
Leo Tolstoi
Die Verirrung hört deshalb nicht auf, Verirrung zu sein, weil die Mehrzahl sie teilt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Mittelmäßigkeit ist von allen Gegnern der schlimmste, Deine Verirrung, Genie, schreibt sie als Tugend sich an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERIRRUNG»

Découvrez l'usage de Verirrung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verirrung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der christliche Glaube in seiner Verirrung oder der ...
Nachdem ich mich mit dem Inhalte des chrifilirhen Glaubens in feiner Wahrheit bekannt gemacht hattefolgte ich demfelben auch in feine Verirrung. und fpürte den Schäßen naeh. die er aus dem Mutterhaufe mit hinüberrettete. Was er dort ...
Aloys Merz, 1844
2
Ueber die politischen Bestrebungen in ihrer Berechtigung und ...
Festrede am 20. August 1848, dem Geburtstage Seiner Königlichen Hoheit des Kurfürsten von Hessen Friedrich Wilhelm I. Eduard Platner. Ueber die WW-* TWÖSDT ~eP"TVeÖHVMYeHY 13ercclxtigung und in ihrer verirrung. Fefirede am A0.
Eduard Platner, 1848
3
Bildersturz
Dabei gehen Bilder zu Bruch – echte Bilder und solche in den Köpfen einiger Protagonisten: ein Bildersturz, der in ein blutiges Desaster mündet. „Was wundert dich?“ heißt es an einer Stelle des Romans. „Wir alle laufen mit ...
N.H. Weis, 2012
4
System der theoretischen und practischen Thierheilkunde: zum ...
Stollbeulen, Piphaken, Flußgallen, Spat und Ueberbeine sind hieher zu rechnen/ Bios aus der Verirrung der Safte läßt sich die Entstehung dieser Geschwülste und Gewächse erklären. §. 265. Die Wirkungen derselben sind thells Verän?
Johann David Busch, 1809
5
Handbuch der Kirchengeschichte
Beginnender Kampf gegen einreißende häretische Verirrung in der Lehre vom Abendmahle: Anfang der Abendmahlsstreitigkeiten, zuerst Luthers mit Carlstadt, und sodann der deutschen Reformatoren mit den Reformirenden in der Schweiz.
Heinrich Ernst Ferdinand Guericke, 1837
6
Hygea: Centralorgan für die homöopathische oder specifische ...
nichtung der Verirrung noch nicht positiv gefördert. Jetzt aber gilt es, das alte Material weiter zu verarbeiten und auszubilden oder neues zu schaffen. Aber was für ein Material kann das seyn?! Kein anderes, als wodurch sich die jüngere  ...
Ludwig Griesselich, 1838
7
Handbuch der Religions-Wissenschaft für die Kandidaten der ...
Auch der geübteste Denker und der großte Getehrte ist nicht gegen alle mögliche Verirrung gesichert; auch er kann von dem Irrthume beschlichen werden; daher kann es geschehen, daß ein sonst geschickter Schriststeller zufällig einen ...
Jacob Frint, 1828
8
Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands
Aus der theoretischen Verirrung des Verstandes (und eine solche ist ein gegenstandloses Grübeln) erwächst dann die praktische Verirrung, das Verbrechen, ohne daß eine wirkliche Bosheit in der Seele zu Grunde gelegen wäre — als eine ...
9
Hygea: Zeitschrift für Heilkunst
Ich meine sein Werk: „die Naturheilprocesse und die Heilmethoden." Schrön zeigte neuerdings deutlich, dass er von seiner Verirrung nicht zurückgekommen , in seinem Aufsatze : „Ueber die fragliche Sufficienz der hom. Heilmethode." Hyg. IX.
10
Wissenschaftliche-praktische Beurtheilung des Selbstmords, ...
Eine Verirrung ist der Selbstmord/ sofern und so gewiß er eine Abirrung vom rechten Wege ist/ nicht im. leiblichen/ sondern im geistigen/ sittlichen Sinn. Jn ersterer Beziehung hat schon oft die Verirrung den Menschen unglücklich gemacht/ ja ...
Ferdinand Friedrich Zyro, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERIRRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verirrung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die sexuellen Verirrungen eines Japanmakaken
Straßburg/Wien – Japanmakaken leben, wie ihr Name verrät, auf drei der vier japanischen Hauptinseln und haben damit von allen Primaten mit Ausnahme des ... «derStandard.at, janv 17»
2
Sprache im Labyrinth populistischer Verirrungen: Populismus bleibt ...
„Lieber mit den Arbeitern irren, als gegen sie recht behalten“, lautete vor etwa 90 Jahren ein Leitgedanke. Keiner der damaligen Sozialdemokraten hätte es sich ... «The European, nov 16»
3
"Der Schwierige" - eine Verirrung
Hugo von Hofmannsthals Komödien sind vieles, aber das einheitlich. Das aber vermisst man in Janusz Kicas Inszenierung. Gezeigt werden einzelne Szenen ... «NEWS.at, oct 16»
4
Frostige Verirrung im Unteren Belvedere
Eine hinreißende Schau über Franz von Stuck ist im Belvedere zu sehen. Sie zählt zu den herausragenden Wiener Ausstellungen des vergangenen Jahrzehnts. «Wiener Zeitung, sept 16»
5
Gandhis historische Verirrung
Gandhis historische Verirrung. Gewalt muss mit Nichtgewalt begegnet werden - davon war Mahatma Gandhi überzeugt. Im Jahr 1938 forderte Gandhi die ... «ORF.at, juin 16»
6
Warsteiner säuft ab: Verirrung
Für den Durchbruch des herben Alkoholfreien soll der nach Liverpool ausgewanderte Fußballlehrer Jürgen Klopp sorgen. Nicht zuletzt auch für Viel-Werber ... «Handelsblatt, mars 16»
7
Lübecker Literaturtreffen Verirrung, Verwirrung, Verzauberung
Im Jahr 2005 hatte Günter Grass das Lübecker Literaturtreffen ins Leben gerufen. Nach seinem Tod im vergangenen April fand es nun zum ersten Mal ohne ihn ... «Deutschlandfunk, janv 16»
8
Navid Kermani über Christentum und Islam
Kermanis kühnste Spekulation gilt der Frage, ob der Islam nicht eine Folge einer christlichen „Verirrung“ sei. Das Konzil von Nicäa, das die Gottesvorstellung ... «DIE WELT, sept 15»
9
Doku-Verirrung - Schrecklich exotisch
Und an TV-Verirrungen wie die ZDF-Produktion Auf der Flucht oder das Kabel 1-Format Die strengsten Eltern der Welt erinnern. Zum Beispiel, wenn sich zwei ... «Süddeutsche.de, août 15»
10
Verirrungen und Verwirrungen in der Liebe
Die Ich-Erzählerin reflektiert selbstironisch die Schwierigkeiten des Liebens und Begehrens, die Verirrungen der Liebe, aber auch des Geliebtwerdens, das man ... «derStandard.at, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verirrung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verirrung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z