Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spielabbruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIELABBRUCH EN ALLEMAND

Spielabbruch  Spi̲e̲labbruch [ˈʃpiːl|apbrʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELABBRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spielabbruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELABBRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spielabbruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

match arrêté

Spielabbruch

Un crash de jeu est la fin prématurée d'un jeu. À ce stade, le jeu aurait dû être continué, selon les règles habituelles, mais cela n'a pas été fait en raison de circonstances défavorables. Aucun résultat final n'a encore été déterminé. Ein Spielabbruch ist die vorzeitige Beendigung eines Spiels. Zu diesem Zeitpunkt hätte nach den üblichen Regeln das Spiel noch weitergeführt werden müssen, was aber aufgrund widriger Umstände nicht erfolgte. Es war somit noch kein endgültiges Ergebnis ermittelt.

définition de Spielabbruch dans le dictionnaire allemand

Abandonner un jeu Exemple À la 70e minute menacé un accident de jeu. Abbruch eines Spiels Beispielin der 70. Minute drohte ein Spielabbruch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spielabbruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIELABBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIELABBRUCH

Spiel
Spielabend
Spielalter
Spielanleitung
Spielanteil
Spielanweisung
Spielanzug
Spielart
Spielausgang
Spielautomat
Spielball
Spielbank
spielbar
Spielbeginn
Spielbein
spielberechtigt
Spielberechtigung
Spielberg
Spielbetrieb
Spielbrett

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIELABBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Synonymes et antonymes de Spielabbruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELABBRUCH»

Spielabbruch spielabbruch tipico regeln bwin bundesliga fußball düsseldorf video fußballregeln wertung vorzeitige Beendigung eines Spiels diesem Zeitpunkt hätte nach üblichen Regeln Spiel noch weitergeführt werden müssen aber aufgrund widriger Umstände lexikon kommt Fußballspielen selten einem wird Schiedsrichter Partie offiziell abgebrochen direkt Fanartikel sieg oder Willkommen Sieg Onlineshop bieten Euch großes Angebot Textilien Aufklebern teilweise auch Zenit fans provozieren zska zieht vorbei russland Für bedeutet einen schweren Rückschlag Denn aller Voraussicht für Dynamo gewertet Russischer bedroht zenits meisterhoffnungen Hamburg wegen Fanausschreitungen Meisterhoffnungen Petersburg russischen Cellesche zeitung dicle celle wehrt sich Dicle Celle gegen Vorwürfe liegt Natur Sache dass jede Medaille zwei Seiten Nachdem hitlergruß reviersport Skandal Altenessen Hitlergruß Kreisliga RevierSport trauriger welt Trauriger Bengalos Platzsturm Testspiel Union Berlin beim schwedischen Klub

Traducteur en ligne avec la traduction de Spielabbruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIELABBRUCH

Découvrez la traduction de Spielabbruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spielabbruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spielabbruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比赛被遗弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

partido abandonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Match abandoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैच को छोड़ दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مباراة تخلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матч оставления
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogo abandonado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যাচ পরিত্যক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

match arrêté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlawanan terbengkalai
190 millions de locuteurs

allemand

Spielabbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試合放棄さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경기 포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cocokake nilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu bị bỏ rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டம் கைவிடப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामना सोडून दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maç terk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

partita abbandonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczony mecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матч залишення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Meci abandonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγώνας εγκαταλείφθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedstryd verlate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

match övergivna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kampen ble avbrutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spielabbruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIELABBRUCH»

Le terme «Spielabbruch» est communément utilisé et occupe la place 55.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spielabbruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spielabbruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spielabbruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIELABBRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spielabbruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spielabbruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spielabbruch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELABBRUCH»

Découvrez l'usage de Spielabbruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spielabbruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handballregel: Gelbe Karte, Handballregeln, Spielabbruch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Die Fehlentscheidungen der Fußballschiedsrichter
Dies hätte zur Voraussetzung gehabt, dass L. den Spielabbruch verschuldet hat. ... kommt es nicht an, ohne Rücksicht darauf, ob diese auf ein Weiterspielen bis zum Ende der regulären Spielzeit oder auf einen Spielabbruch gerichtet waren.
Horst Hilpert, 2010
3
Exkursionen in Sophies zweiter Welt: neue Beiträge zum Thema ...
Bei solch einem intensiven Erleben stellt sich natürlich die anschliessende Frage nach dem Spielabbruch und den längerfristigen Wirkungen. Während sich die Gründe für den Spielabbruch (Frustration oder Langeweile aufgrund der ...
Matthias Steinmann, 2008
4
Das Fußballstrafrecht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB): ...
Spielabbruch). Der Verzicht auf ein Bundesspiel durch einen Teilnehmer ist ausgeschlossen. Wer schuldhaft zu einem Bundesspiel nicht antritt, ist Verlierer, sein Gegner Sieger des Bundesspiels. Das Spiel wird mit 2:0-Toren für den Sieger ...
Horst Hilpert, 2009
5
Das große Tipp-Kick-Buch: Geschichte & Regeln, Technik & ...
REGEL 15: Spielabbruch 1. Der Schiedsrichter bricht ein Spiel dann ab, wenn ein Spieler mehrfach durch grobe Regelverstöße den Spielablauf unterbricht oder durch unsportliches Verhalten behindert. 2. Grobe Regelverstöße liegen in aller ...
Katrin Höfer, 2008
6
Pascal, Fermat und die Berechnung des Glücks: eine Reise in ...
Man muss also im Fall der Teilung bei Spielabbruch multiplizieren 13 mit einer Pistole, macht 13 6 mit einer halben, macht 3 8 mit null, macht __0 Summe 27 Summe 16 und die Summe der Werte, 1 6, durch die Summe der Lagen, 2 7, ...
Keith J. Devlin, 2009
7
Bundesliga-Skandal
Wer hierin versagt, verstößt gegen seine Pflichten als Platzverein und muß sich die Feststellung seines Verschuldens gefallen lassen, wenn hierdurch ein Spielabbruch erforderlich wird. Von entscheidender Bedeutung war ferner die Frage, ...
Reinhardt Rauball, 1972
8
Einfach mal die Klappe halten: warum Schweigen besser ist ...
Spielabbruch-Effekt. Nehmen wir an, ich sage zu Ihnen: »Allein der Umstand, dass Sie dieses Buch lesen, beweist, dass Sie ein mieser Kommunikator sind!« Siewürdenmir vehement widersprechen? Dann hätte ich schon gewonnen.
Cornelia Topf, 2010
9
Wie ausgewechselt: Verblassende Erinnerungen an mein Leben
Mir war die Regel des DFB für solch einen Fall bekannt: In 20 bis 25 Minuten muss das kaputte Tor – oder eben ein neues–wieder stehen, ansonstengibt es einen Spielabbruch, und die Punktewerden demGast zugesprochen. Mein Glück  ...
Rudi Assauer, Patrick Strasser, 2012
10
Der Kampf um die Salatschüssel: Die Endrunde um die Deutsche ...
Mai 1956 - Gruppe I: In Hannover gibt es einen Spielabbruch Das Duell in Gruppe I zwischen dem 1. FC Kaiserslautern und dem Karlsruher SC elektrisierte ganz Süddeutschland. Über 83000 Zuschauer pilgerten ins Ludwigshafener ...
Stephan Tönnies, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELABBRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spielabbruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Metz: Französischer Verband sperrt nach Spielabbruch eine ...
Teilausschluss der Fans des FC Metz: Nach dem durch Feuerwerkskörper verursachten Spielabbruch gegen Lyon bleibt eine Tribüne vorerst leer. Dem Klub ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
FC Metz – Olympique Lyon: Knallkörper trifft Anthony Lopes ...
Die Begegnung wurde zunächst für 45 Minuten unterbrochen, ehe der Unparteiische auf Spielabbruch entschied. Zum Zeitpunkt des Abbruchs führte Metz mit ... «DIE WELT, déc 16»
3
Charleroi: Belgische Fußball-Fans provozieren Spielabbruch
Eklat in Belgiens höchster Fußballliga: Beim Duell zwischen Charleroi und Standard Lüttich randalierten Fans beider Vereine. Weil er die Sicherheit in Gefahr ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
4
Spielabbruch in Hamburg
Dann war er da, der Spielabbruch. Die 1691 Zuschauer konnten sich auf eine Top-Begegnung freuen. Die drittplatzierten Crocodiles Hamburg empfingen den ... «Hockeyweb.de, nov 16»
5
Spielabbruch bei Fatihspor gegen Grunbach: War der Schiri zu jung?
„Und trotzdem ist jeder Spielabbruch einer zuviel“, betont er. Mehr zum Thema: Kreisliga: Spielabbruch bei Fatihspor – Schiedsrichter von Ordner beeinflusst? «Pforzheimer Zeitung, sept 16»
6
Spielabbruch - und dann?
Welche Gründe gibt es noch für einen Spielabbruch? Und vor allem: Wie werden Entscheidungen im Anschluss getroffen? FUSSBALL.DE mit den wichtigsten ... «Fussball.de, sept 16»
7
Wegen Starkregen: Spielabbruch in Genua
Wegen Starkregen ist das Spiel der italienischen Meisterschaft zwischen dem FC Genua und dem AC Florenz nach 28 Minuten beim Stand von 0:0 ... «sport.de, sept 16»
8
Nach 75 Minuten: Spielabbruch in Albanien!
Spielabbruch in Albanien! Wegen anhaltenden Starkregens ist die WM-Qualifikations-Partie zwischen Albanien und Mazedonien beim Stand von 1:1 in der 75. «sport.de, sept 16»
9
Bodycheck gegen Schiedsrichter - Spielabbruch in Landesliga
ADNET. Völlig ausgerastet ist ein Spieler der Union Henndorf am Freitag im Spiel gegen den SK Adnet in der 1. Salzburger Landesliga. Nachdem er die ... «nachrichten.at, août 16»
10
Spielabbruch in Weidenhausen: Neun Verletzte nach Gruppenliga ...
Kurz vor dem Spielabbruch: Vier Türkgücü-Spieler bedrängen Schiedsrichter Tobias Lecke, Michael Friedrich (Nummer 8) beobachtet die Situation kurz vor der ... «HNA.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spielabbruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spielabbruch>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z