Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nervenzusammenbruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERVENZUSAMMENBRUCH EN ALLEMAND

Nervenzusammenbruch  Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERVENZUSAMMENBRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nervenzusammenbruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NERVENZUSAMMENBRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nervenzusammenbruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dépression nerveuse

Nervenzusammenbruch

Dans le cas d'une crise nerveuse, il s'agit d'un terme familier et imprécis pour un état mental d'excitation, habituellement après des expériences traumatiques, Tels que les accidents, les catastrophes naturelles ou les décès, mais aussi en raison de stress durable et débilitant de toutes sortes avec un épuisement continu. Dans le système de diagnostic psychiatrique actuellement commun ICD-10, ceci est plus étroitement corrélé à la réaction de stress aiguë ou à la réaction de stress post-traumatique. Bei einem Nervenzusammenbruch handelt es sich um eine umgangssprachliche, unpräzise Bezeichnung für einen psychischen Ausnahmezustand, meist nach traumatischen Erlebnissen, wie z. B. Unfällen, Naturkatastrophen oder Todesfällen, aber auch als Folge von lang anhaltendem, zehrendem Stress aller Art mit fortgesetztem Burnout. Er entspricht im aktuell gebräuchlichen psychiatrischen Diagnosesystem ICD-10 am ehesten der akuten Belastungsreaktion bzw. der posttraumatischen Belastungsreaktion.

définition de Nervenzusammenbruch dans le dictionnaire allemand

l'apparition soudaine d'une crise due à une surutilisation excessive ou comme premier signe de maladie mentale grave. plötzlich auftretende Krise infolge einer außergewöhnlichen Überbeanspruchung oder als erstes Anzeichen einer schweren psychischen Erkrankung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nervenzusammenbruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NERVENZUSAMMENBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Oderbruch
O̲derbruch
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NERVENZUSAMMENBRUCH

Nervenprobe
Nervensache
Nervensäge
nervenschädigend
Nervenschmerz
Nervenschock
nervenschwach
Nervenschwäche
nervenstark
Nervenstärke
Nervenstrang
Nervensystem
nervenzehrend
Nervenzelle
Nervenzentrum
nervenzerfetzend
nervenzermürbend
nervenzerreißend
Nervenzucken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NERVENZUSAMMENBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Synonymes et antonymes de Nervenzusammenbruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NERVENZUSAMMENBRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nervenzusammenbruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nervenzusammenbruch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NERVENZUSAMMENBRUCH»

Nervenzusammenbruch Schock Zusammenbruch nervenzusammenbruch wiki test behandlung symptome krankenhaus Wörterbuch selbsttest hilfe einem handelt sich eine umgangssprachliche unpräzise Bezeichnung für einen psychischen Ausnahmezustand meist nach traumatischen Erlebnissen Unfällen Naturkatastrophen oder gesundheit typischen Anzeichen eines Nervenzusammenbruchs gehören Zittern Weinen erklären Woran erkennt jemand meine dass starke Probleme heult zittert Wenn Mensch nicht mehr Lage seine Gefühle http umgangssprachlich Rede wenn akute mentale Belastungssituation massiven Beschwerden krise psychische störung wird laienhaft Krisensituation angesehen durch plötzliche Belastung Überforderung ausgelöst akutem stress reagiert psyche Umgangssprachlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Nervenzusammenbruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERVENZUSAMMENBRUCH

Découvrez la traduction de Nervenzusammenbruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nervenzusammenbruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nervenzusammenbruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

神经衰弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crisis nerviosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mental breakdown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नर्वस ब्रेकडाउन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار عصبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нервное расстройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crise nervosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নায়ুবৈকল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépression nerveuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerosakan saraf
190 millions de locuteurs

allemand

Nervenzusammenbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経衰弱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경 쇠약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

risak gemeter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nhược thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரம்பு முறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंताग्रस्त यंत्रातील बिघाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinir bozukluğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esaurimento nervoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załamanie nerwowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нервовий розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surmenaj nervos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρικό κλονισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senuwee-ineenstorting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nERV~~POS=TRUNC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nervøst sammenbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nervenzusammenbruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERVENZUSAMMENBRUCH»

Le terme «Nervenzusammenbruch» est assez utilisé et occupe la place 33.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nervenzusammenbruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nervenzusammenbruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nervenzusammenbruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NERVENZUSAMMENBRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nervenzusammenbruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nervenzusammenbruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nervenzusammenbruch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NERVENZUSAMMENBRUCH»

Découvrez l'usage de Nervenzusammenbruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nervenzusammenbruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hausärztliche Patientenversorgung: Konzepte - Methoden - ...
Besel K. „Nervenzusammenbruch". In: Kochen MM, Hrsg. Allgemein- und Familienmedizin, 2. Überarb. und erw. Ausg. Stuttgart: Hippokrates; 1998. 3. Blohmke M, Hrsg. Handbuch der Sozialmedizin. Stuttgart: Enke; 1986. 4. Bohr KA .
Eckart Sturm, 2006
2
Etüde vom Reichtum
Ich plante, einen Nervenzusammenbruch zu simulieren, etwas, das nach »ich bringe mich um, wenn ich hier bleiben muss« wirken sollte. Ich hatte gehört, man hätte damit gute Chancen. Die Idee kam mir spontan. Zwar redete ich mir ein, ...
Stefan Mangold, 2014
3
Die dynamischen Gesetze der Heilung
... sein Gebet so lange, bis es schließlich erhört wurde. Wie. eine. Universitätsdekanin. von. einem. Nervenzusammenbruch. genas. Die Dekanin einer Universität hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten. Monatelang war sie ans ...
Catherine Ponder, 2009
4
Allgemeinmedizin
Bei einem Nervenzusammenbruch ist an folgende Ursachen zu denken: x Psychiatrische Erkrankungen: X Depressionen: neurotische Form oder Melan- cholie (endogene Depression) mit den typi- schen Merkmalen der Antriebshemmung ...
Hans-Ulrich Comberg, Hans-Dieter Klimm, 2004
5
Von Wahrheit, Schönheit und Ziegenkäse
Megan Frazer Blakemore. nahm Milo meine Hand. Es fühlte sich gut an. Wenn es richtig schlimm wird, schien er sagen zu wollen, bin ich für dich da. »Alsdu deinen kleinen Nervenzusammenbruch hattest ...«, setzteMoman –so nanntesie es ...
Megan Frazer Blakemore, 2012
6
Der Zorn der Kommissarin
Während ihre Gedankensich erneut auf die Suche nacheinem Themamachten, einem schönen, unverfänglichen, minderjährigengerechten Thema, nahm ihr Gegenüber ihr die Mühe ab. »Ich habe keinen Nervenzusammenbruch«, verkündete ...
Sabine Trinkaus, 2014
7
Ein mörderischer Sommer: Roman
»Du hast einen Nervenzusammenbruch«, erklärt Joanne ihr so sanft sie kann. » Du wirst nicht sterben. Ich weiß, dir ist, als ob du sterben würdest, aber du wirst nicht sterben.« Erstaunlicherweise protestiert Eve auch jetzt nicht. Statt dessen ...
Joy Fielding, 2010
8
Unter afrikanischer Sonne: Meine Kindheit in Simbabwe
NERVENZUSAMMENBRUCH. Es kommt noch schlimmer. Damit, dass Mum jeden Abend bedröhnt und gramvoll ihre Roger-Whittaker-Lieder mitsingt, kann ich fertig werden. Das ist ein eingegrenzter, durchtränkter Wahnsinn, kaum mehr als ...
Alexandra Fuller, 2003
9
Habi, Alzheimer und ich
Nervenzusammenbruch. Die Küche in Habi's Wohnheim wird umgebaut. Die Heimleitung will während dieser Zeit mit den Bewohnern in ein Ferienheim ziehen. Habi hat dort keine Nasszelle, und die Toilette befindet sich weit entfernt im ...
Ursula Biedermann, 2005
10
Die amerikanische Besetzung Deutschlands
April 1945 fest, die mit seiner „Generalanklage gegen die Feigheit, die Niedertracht und die Treulosigkeit der Welt" begann und mit dem Nervenzusammenbruch des „Führers" endigte. Hitler hatte sich jetzt entschlossen, in Berlin zu bleiben.
Klaus-Dietmar Henke, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERVENZUSAMMENBRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nervenzusammenbruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Düster-Rocker Nick Cave: Soundtrack zum Nervenzusammenbruch
Cave singt und spricht dazu mit einer Stimme, so tief wie der Marianengraben. Es ist der Soundtrack zu einem Nervenzusammenbruch. Musik, so hoffnungslos ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
2
„Sieben Leben für dich“: Maite Kelly hört zum ersten Mal ihren Song ...
... geben könnte. Die Sängerin sitzt im Auto, draußen ist es dunkel. Doch plötzlich fängt Maite an zu weinen, bekommt einen kleinen Nervenzusammenbruch. «Express.de, sept 16»
3
Sharon Osbourne über ihren Nervenzusammenbruch: "Ich war ...
Sharon Osbourne (63) hatte kurz vor ihrem Nervenzusammenbruch nicht einmal mehr die Kraft, um Hilfe zu bitten. Im vergangenen Jahr nahm die Moderatorin ... «VIP.de, Star News, sept 16»
4
Sharon Osbourne: Totaler Nervenzusammenbruch! In Klinik erwacht
Sie verrät jetzt, dass ihre Familie sie vergangenen Mai sogar in eine Einrichtung brachte. Sie erzählt: "Ich hatte einen totalen Nervenzusammenbruch. Ich bin im ... «Krone.at, sept 16»
5
"Bauernolympiade" bei RTL: Legat am Rande des ...
Legat am Rande des Nervenzusammenbruchs. ... der RTL-"Bauernolympiade" haben ihn seine Mitspieler an den Rand des Nervenzusammenbruchs gebracht. «t-online.de, août 16»
6
Frau auf Raststätte verstorben - Sohn rastete aus
Er hatte einen Nervenzusammenbruch, wurde aggressiv und schlug so heftig auf das Rettungsauto ein, dass die Rettungskräfte in den Wagen flüchteten und ... «Heute.at, août 16»
7
Vergewaltigungs-Prozess: Nach Nervenzusammenbruch: Jetzt ...
Gina-Lisa Lohfink muss sich wegen Falschaussage im Vergewaltigungs-Prozess vor Gericht verantworten. Nach einem Nervenzusammenbruch schreibt sie ... «FOCUS Online, août 16»
8
Selma Blair - Hatte sie einen Nervenzusammenbruch?
Was ist nur mit US-Star Selma Blair los? Auf dem Weg von Mexiko nach Los Angeles flippte sie im Flugzeug aus und liegt jetzt im Krankenhaus. «BUNTE.de, juin 16»
9
Nach Fan-Attacken: Türkei-Trainer erleidet Nervenzusammenbruch
Der türkische Trainer Fatih Terim soll nach der Spanien-Niederlage einen Nervenzusammenbruch erlitten haben. Auslöser des Zusammenbruchs sollen ... «Deutsch Türkische Nachrichten, juin 16»
10
Cuba Gooding jr.: Cuba Gooding Jr. als OJ Simpson: Beinahe ...
... verrückt und bekomme einen Nervenzusammenbruch“, erzählt er dem Magazin „Radio“. „Ich musste zu meinem Trailer rennen, weil ich einfach nicht aufhören ... «FOCUS Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nervenzusammenbruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nervenzusammenbruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z