Signification de "Spielanweisung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPIELANWEISUNG EN ALLEMAND

Spielanweisung  Spi̲e̲lanweisung [ˈʃpiːl|anva͜izʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELANWEISUNG

Spielanweisung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELANWEISUNG EN ALLEMAND

marque d'expression

Vortragsbezeichnung

Un titre de conférence signifie pour le musicien comment présenter une œuvre musicale selon la performance du compositeur. → Article principal: Liste des termes de conférences musicales Les conférences dans la musique de l'occident sont données par le compositeur dans la partition, qui est destiné à transmettre plus d'informations sur l'exécution de la musique au conférencier. Ils déterminent différents paramètres de la musique et se réfèrent principalement au tempo, au volume, à l'articulation ou à diverses techniques instrumentales ou vocales, mais aussi au caractère de la pièce, à son contenu émotionnel ou à son "attitude" musicale. En ce qui concerne le dix-huitième siècle, il est prédominant, mais encore largement utilisé aujourd'hui, en italien; depuis le dix-neuvième siècle, cependant, il existe de plus en plus d'indications dans la langue respective du compositeur. Il est donc essentiel que les musiciens interprètent la musique d'aujourd'hui en allemand, en français ou en anglais. Le titre d'une musique peut également être une conférence. Par exemple, B.

Eine Vortragsbezeichnung bedeutet dem Musiker, wie er ein musikalisches Werk nach der Vorstellung des Komponisten vortragen soll. → Hauptartikel: Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen Vortragsbezeichnungen sind in der abendländischen Musik Angaben des Komponisten im Notentext, die dem Vortragenden weiter gehende Hinweise zur Ausführung des Musikstücks vermitteln sollen. Sie bestimmen diverse Parameter der Musik näher und beziehen sich vorrangig auf Tempo, Lautstärke, Artikulation oder diverse Instrumental- bzw. Vokaltechniken, aber auch auf den Charakter des Stückes, dessen emotionalen Gehalt oder dessen Musizier-„Haltung“. Bis ins 18. Jahrhundert vorwiegend, aber bis heute noch weitgehend verwendet, sind Vortragsangaben in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Wesentlich für die heutige Musikausübung sind daher ferner Angaben in deutscher, französischer oder englischer Sprache. Auch der Titel eines Musikwerks kann gleichzeitig eine Vortragsangabe sein. So bezeichnet z. B.

définition de Spielanweisung dans le dictionnaire allemand

Instruction du compositeur au musicien pour jouer quelque chose d'une certaine manière.

Anweisung des Komponisten an den Musiker, etwas in einer bestimmten Weise zu spielen.

TRADUCTION DE SPIELANWEISUNG

Découvrez la traduction de Spielanweisung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spielanweisung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spielanweisung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 游戏说明
• Traducteur Français - espagnol: instrucciones del juego
• Traducteur Français - anglais: game instructions
• Traducteur Français - hindi: खेल निर्देश
• Traducteur Français - arabe: تعليمات اللعبة
• Traducteur Français - russe: инструкции по игре
• Traducteur Français - portugais: instruções do jogo
• Traducteur Français - bengali: খেলা নির্দেশাবলী
• Traducteur Français - français: instructions de jeu
• Traducteur Français - malaisien: arahan permainan
• allemand: Spielanweisung
• Traducteur Français - japonais: ゲームの説明
• Traducteur Français - coréen: 게임 지침
• Traducteur Français - javanais: instruksi game
• Traducteur Français - vietnamien: hướng dẫn trò chơi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட்டு வழிமுறைகளை
• Traducteur Français - marathi: खेळ सूचना
• Traducteur Français - turc: oyun talimatları
• Traducteur Français - italien: istruzioni di gioco
• Traducteur Français - polonais: instrukcja gry
• Traducteur Français - ukrainien: інструкції по грі
• Traducteur Français - roumain: instrucţiuni de joc
• Traducteur Français - grec: οδηγίες παιχνιδιού
• Traducteur Français - afrikaans: spel instruksies
• Traducteur Français - suédois: spelinstruktioner
• Traducteur Français - norvégien: spillet instruksjoner

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELANWEISUNG»

Découvrez l'usage de Spielanweisung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spielanweisung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abhandlungen zum altdeutschen Drama

institor, im Text venditor 279, cramer 287, — aber in der Spielanweisung 279 medicus. Im Alsfelder Passionsspiel mercator, Koufman in Spielanweisung und Rede, 7558. 7582. 7588 mercator Ypocras, 7593. 7598. 7608, 7623. Aber 7483 ...

Richard Heinzel, 2012

Tamburin 3: Lehrerhandbuch : Lehrplanübersicht, ...

Beispiel: Metzgerei - Salami, Wurst, Fleisch Drogerie - Kamm, Zahnbürste, Stück Seife L: neue Lexik „Film" und „Tabletten" einführen b) Spielanweisung still lesen c) Zettel für das Spiel schreiben Differenzierung: l - in Klassenarbeit 2 - in ...

Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, Josef Alberti, 1999

Wege zur musiktherapeutischen Improvisation

Das Spiel EINE MUSIK ZUM WOHLFÜHLEN scheint im Moment der Spielanweisung eher den Charakter einer ruhigen Entspannungsphase zu verheißen. Daß sich daraus sehr schnell ein tiefer Selbsterfahrungsprozeß entwickeln kann, ist fur ...

Martin Lenz, 1998

"- was die Methode der '12 Ton-Komposition' alles zeitigt ...

M.278: Liste vergleichender Lesarten M. 278 in Quelle B U.E. 13019 (Quelle C) • Spielanweisung »mit Dämpfer« • T. 1, Vc letzte Note b [nach Zwölftonreihe b korrekt] • T. 8, Vc letzte Note d: metrische Stellung mehrfach korrigiert: »? $ ?

Felix Wörner, 2003

Werkstatt-Spuren: die Sonatine von Pierre Boulez ; eine ...

... stattdessen gestrichene Themenzelle z2 des Vortaktes diminuiert im Bass; neu die Spielanweisung »tres progressivement de plus en plus rapide et tour- billonnant jusqu'ä la mesure 474 (extremement rapide)« T. 283 T. 435 Clustereinwurf ...

Susanne Gärtner, 2008

Mit viel Fantasie zum Kampfsport: Ideenreiches ...

Spielanweisung: Partnerweise zusammen. Die Gürtel werden zweimal zusam- mengelegt hinten in die Hose gesteckt, so dass die Gürtelenden hinten herunterhängen. Beide Partner versuchen das Gürtelen- de des Anderen zufassen.

Pia Jung, 2013

Literarische Leben: Rollenentwürfe in der Literatur des ...

Darauf folgt eine weitere Spielanweisung: »Nun hängt sich Mosse an die Stange und Jesse kniet vor dem Erlöser mit einem Rohr [Szepter] und spuckt ihn an und sagt [...]«."9 Gesicht schlugen und die Hohepriester und ihre Diener »Ans Kreuz ...

Matthias Meyer, Hans-Jochen Schiewer, 2002

Musikalische Dekonstruktion: neue Instrumentalmusik in der DDR

lassen sich jedoch nach kurzer Zeit vom antreibenden Schlagzeug zum metrisch einwandfreien, aber „schlampigen" (so die Spielanweisung in der Partitur, vgl. T. 198ff; T. 204ff.)321 Unisono-Spiel verleiten, während das zweite Orchester starr ...

Nina Noeske, 2007

Politik, Macht und Entscheidungen in Projektgruppen: ...

tionen sind nach den in der Spielanweisung beschriebenen Interessenkonvergenzen möglich und im wesentlichen problemadäquat. Lediglich die konziliante Strategie des Betriebsrats Woelke gegenüber den Positionen der Referatsleiterin ...

Christiane Jüngling, 1994

Rhythmus: Spuren eines Wechselspiels in Künsten und ...

Die Herausforderung an die Gruppe bestand auch darin, daß sie einerseits aus der Intuition heraus einen durch die Spielanweisung angedeuteten autonomen musikalischen Prozeß gestalten sollte, zugleich aber auch ganz konkrete ...

Barbara Naumann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELANWEISUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spielanweisung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Partylöwe und Anheizer

Sul ponticello heißt diese Spielanweisung in der Fachsprache. Der Name Ponticellos hat aber noch eine zweite Bedeutung. Das Duo möchte Brücken bauen ... «Badische Zeitung, déc 16»

Symphoniekonzert an der Deutschen Oper: Lobgesang des ...

Wenn die Oboe in einem Dreiviertel- Ländler nach der Vorstellung des Komponisten plötzlich „schüchtern“ einsetzen soll, hat die skurrile Spielanweisung doch ... «Tagesspiegel, oct 16»

Klassiker der Woche: Quälereien mit John Cale

Falls sich irgendwo in der Welt eine Pianistengruppe Saties «Vexations» (Quälereien) vor- und die Spielanweisung «Très lent» ernst genommen hat, wäre das ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Finale des Frankreich-Festivals im Konzerthaus: Eine Freudenhymne

Jener fünfte der insgesamt zehn Sätze trägt neben der Tempoangabe zugleich die Spielanweisung: „vif, passioné, avec joie“. Mit der Leidenschaft und Freude ... «Tagesspiegel, févr 16»

„Klassik an sich ist nicht lustig“

ECHO: Herr Liberg, „Attacca“ wird in der Musik als Spielanweisung verstanden, das nächste Stück ohne Pause an das vorangegangene anzuhängen. Wollen ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

Improvisierte Musik: Spielen Sie einen nie gehörten Ton!

„Creative Construction Set™“ besteht aus großen Pappkarten mit Spielanweisungen, die einzelne Musiker in den ihnen geeignet erscheinenden Momenten ... «Tagesspiegel, nov 15»

Europa und die Spieltheorie

Tatsächlich wird das klare Denken schon beim Lesen der Spielanweisung für alle Gruppen außer Kraft gesetzt. Auf der Anleitung steht: "Sammeln Sie möglichst ... «Telepolis, juil 15»

ImPulsTanz definiert den Aktionismus neu

Diese zieht er in interaktivem Austausch mit dem Publikum für ein Theaterexperiment heran, bei dem er einen Text als Spielanweisung nimmt, der gleichzeitig ... «Salzburger Nachrichten, juil 15»

Reisetrend Flanieren: Verirren für Fortgeschrittene

Jeder kann sich darüber hinaus selbst Spielanweisungen ausdenken und der Community zur Verfügung stellen. Mit etwas mehr interaktivem Witz hat das ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

CD: KLASSIK: Ein Meilenstein

Vordergründig konterkariert das dort eingeschlagene Tempo die Spielanweisung "Lebhaft, doch nicht zu schnell". Doch die Interpretation macht evident, wie ... «Badische Zeitung, mars 15»