Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sprengel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPRENGEL

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch sprengel = Weihwasserwedel, zu ↑sprengen ; das Sinnbild der geistlichen Gewalt wurde auf den kirchlichen Amtsbezirk übertragen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPRENGEL EN ALLEMAND

Sprengel  [Sprẹngel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRENGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sprengel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRENGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprengel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sprengel dans le dictionnaire allemand

District subordonné à un ecclésiastique qui lui est assigné pour exercer ses fonctions; Aire de service. Bezirk, der einem Geistlichen untersteht, der ihm zum Ausüben seines Amtes zugeteilt ist Amts-, Verwaltungsbezirk; Dienstbereich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprengel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRENGEL


Bengel
Bẹngel 
Dengel
Dẹngel
Erzengel
Ẹrzengel
Friedensengel
Fri̲e̲densengel
Gequengel
Gequẹngel
Kirchensprengel
Kịrchensprengel
Krengel
Krẹngel
Ladenschwengel
La̲denschwengel
Lausebengel
La̲u̲sebengel
Meerengel
Me̲e̲rengel
Racheengel
Rạcheengel [ˈraxə|ɛŋl̩]
Rauschgoldengel
Ra̲u̲schgoldengel
Schutzengel
Schụtzengel
Schwengel
Schwẹngel
Todesengel
To̲desengel
Unschuldsengel
Ụnschuldsengel [ˈʊnʃʊlt͜s|ɛŋl̩]
Wahlsprengel
Wa̲hlsprengel
Weihnachtsengel
We̲i̲hnachtsengel
Würgeengel
Wụ̈rgeengel [ˈvʏrɡə|ɛŋl̩]
Würgengel
Wụ̈rgengel [ˈvʏrk|ɛŋl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRENGEL

Sprengbombe
sprengen
Sprenggelatine
Sprenggeschoß
Sprenggeschoss
Sprenggranate
Sprengkammer
Sprengkapsel
Sprengkommando
Sprengkopf
Sprengkörper
Sprengkraft
Sprengladung
Sprenglaut
Sprengmeister
Sprengmeisterin
Sprengmittel
Sprengpatrone
Sprengpulver
Sprengpunkt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRENGEL

Angel
Dschungel
Eisenmangel
Engel
Galgenschwengel
Gerichtssprengel
Glockenschwengel
Kirchsprengel
Klingel
Krangel
Kringel
Mangel
Posaunenengel
Pumpenschwengel
Rektangel
Rotzbengel
Sachmangel
Stängel
Triangel
Zierbengel

Synonymes et antonymes de Sprengel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRENGEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sprengel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sprengel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRENGEL»

Sprengel Dienstbereich Distrikt Kirchspiel Kirchsprengel Kreis Pfarrbezirk Pfarre Pfarrei Umkreis Verwaltungsbezirk Zuständigkeitsbereich roland sprengel lana erfrischungsstäbchen museum schule deformität schokolade Herzlich willkommen hannover Hervorgegangen Schenkung privaten Sammlung Stiftung Industriellenfamilie Margrit Bernhard widmet sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kino kino hannovers nordstadt Independent Hannovers Nordstadt Programm Filmreihen Events News landeskirche Hannover spannend spannungsvoll zugleich Noch richtig Dorf pulsierende Großstadt Event Tradition Idylle Steinsilo hildesheim göttingen Hildesheim Göttingen Gemeinschaft mehrerer Kirchenkreise unter Leitung eines Regionalbischofs genannt

Traducteur en ligne avec la traduction de Sprengel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRENGEL

Découvrez la traduction de Sprengel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sprengel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprengel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

教区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parroquia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल्ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبرشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paróquia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parish
190 millions de locuteurs

allemand

Sprengel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教区
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paroki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo khu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथील रहिवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parrocchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parafia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parohie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestegjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sprengel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRENGEL»

Le terme «Sprengel» est assez utilisé et occupe la place 52.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sprengel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sprengel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sprengel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRENGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sprengel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sprengel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sprengel en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRENGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sprengel.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Die Frömmler hab' ich von jeher verwünscht, die Berliner – so wie ich sie kenne – durchaus verflucht, und daher ist es billig, daß sie mich in ihrem Sprengel in Bann tun. Einer dieses Gelichters wollte mir neulich zu Leibe rücken und sprach von Pantheismus. Da traf er's recht. Ich versicherte ihm mit großer Einfalt, daß mir noch niemand vorgekommen sei, der wisse, was das Wort heißt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRENGEL»

Découvrez l'usage de Sprengel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprengel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer pragmatischen Geschichte der Arzneikunde
Kurt Polycarp Joachim Sprengel. / sich enthalte, und keinesweges die zureicbende Ur- sache derselben fey, einen Gedankert, der spater- hin zu den fruchtbarsten Ideen Anlass gegeben hat. Uebrigens glaubt der Vers, eine sehr wichtige Ent- ...
Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1803
2
Bernhard Sprengel - Das mäzenatische Wirken eines Fabrikanten
Mit dem Namen Sprengel assoziieren die meisten Menschen zunächst wohl nur den Gedanken an vorzügliches Naschwerk.
Evelyn Zschächner, 2006
3
Das Wetter: 3. und 4. Klasse
Was wissbegierige Wetterforscher wissen wollen, findet sich auf diesen vielseitigen Arbeitsblättern rund ums Thema Wetter!
Christiane Sprengel-Henning, 2005
4
Informationsmanagement und Datenbanksysteme in Museen am ...
3 _EIN B_LICK IN QIE PRAXIS AM BEISPIEL DES SPRENGEL MUSEUM HANNOVER Mein konkretes Beispiel ist das Sprengel Museum Hannover (SMH) . Ausgangspunkt für meine Analyse sind die vom SMH definierten Ziele und die ...
Melanie Fackler, 2002
5
Beiträge zur Völker- und Länderkunde, herausg. von J.R. ...
Beiträge Johann Reinhold Forster, Matthias Christian Sprengel. gen die HZnde zusammen. Dies dauert mit untermischten Flintenschüssen ununterbrochen vom Abend bis gegen Tagesanbruch fort. Dave» erquicken sie sich aber fleissig mit ...
Beiträge, Johann Reinhold Forster, Matthias Christian Sprengel, 1789
6
Verbesserter Schreib-Kalender zum Gebrauche für Jedermann: ...
I. Bezirksger, Aichach. 2. Bezirkeger, Freysing. 3, Bezirksger. München l. d. I., zugleich Schwurgerichtshof für Oberbayern und Handelsgericht für den Sprengel dieses Gericht« und die Sprengel der Bezirksger. Aichach, Freysing 'u. Weilhelm.
7
Kalender für die Provinzial-Loge von Mecklenburg und die zu ...
7: Kalender - für die Provinzial-Loge Mecklenburg und die zu ihrem Sprengel gehörigen Logen. j _ t 1841. d F. F Funfzevnter Jahrgang. Parchim und LudwigsluftVerlag der Hinfiorff'fchen Hofbucbhandlung. Y CLKQ, " UZMULZ'ZZ'F | .
Freemasons. Provinzial-Loge von Mecklenburg, 1841
8
Gesetzblatt für das Land Österreich
Königsberg; Ausscheidung der Gemeinde Budischowitz aus dessen Sprengel. 4, 7. - Langenlois; Zuweisung der Ortsgcineinde Elsdorf zum Sprengel desselten. ISt, -R»8. - Mährisch-Budwitzz Zuweisung der Gemeinden Groß- und ...
Austria, 1874
9
Beurtheilung des Handbuches der allgemeinen Pathologie von ...
Wer in einem Gegenstande, wie dem vorliegenden, die Fäden berührt, an welche dastehen seiner Brüder geknüpft ist, und sich zugleich eben so sehr, wie Herr Prof. Sprengel, durch einen acht humanen Sinn auszeichnet, wird die ( Quelle ...
Ernst von Grossi, 1813
10
Galens Fieberlehre, von Kurt Sprengel
Galenus. g Zweites* Bitch. 137 *ich aber eine anhaltende Amphlmerinag denn jener Ausdruck findet_ fiä) bei keinem griechWen - Sclzrifcfleller: dahingegen diefer- von allen bei einer* Suche gebraucht wird7 die. fich alle Tage ' zurrägt.
Galenus, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRENGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprengel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einblicke in Siegfried Neuenhausens Künstlerbücher
Die Ausstellung wird am Dienstag um 18.30 Uhr im Sprengel-Museum eröffnet. ... Das Sprengel-Museum widmet Siegfried Neuenhausen zu seinem 85. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
2
Toulu Hassani erhält Sprengel-Preis
Die Malerin Toulu Hassani erhält am Freitag den mit 12.500 Euro dotierten Sprengel-Preis für Bildende Kunst. Ab Sonnabend zeigt das Sprengel Museum ... «NDR.de, nov 16»
3
Promis feiern rauschende Media Night | Party-Tornado im Sprengel ...
City – „Another Twister“ heißt die Skulptur, die Besucher am Haupteingang des Sprengel Museums empfängt. Ein ganz anderer Tornado wirbelte vergangene ... «BILD, sept 16»
4
Publikumsmagnet | Schon 10.000 Besucher im neuen Sprengel ...
Hannover – Das neu eröffnete Sprengel Museum wird zum Publikumsmagneten! Bereits 10.000 Menschen haben in den ersten zwei Wochen das Museum ... «BILD, juin 16»
5
Sprengel-Museum: Die Kunst des 20. Jahrhunderts als Durcheinander
Ein Anbau kann ja ein Glücksfall für ein Museum sein. Muss er aber nicht. Das berühmte Hannoveraner Sprengel-Museum wurde erweitert. Die Bilder hängen ... «DIE WELT, juin 16»
6
Sprengel Museum Hannover zeigt größte Ausstellung seiner ...
Seit September 2015 ist der knapp 36 Millionen Euro teure Anbau des Sprengel Museums in Hannover eröffnet. Jetzt können Kunstinteressierte auf 8.000 ... «Sat.1 Regional, juin 16»
7
Sprengel Museum: Neu, groß, bunt und jetzt für alle
Endlich hat das Sprengel Museum am Ufer von Hannovers Maschsee Platz, all seine Kunstschätze zu zeigen. Im vergangenen September wurde der 35,7 ... «NDR.de, juin 16»
8
Toulu Hassani erhält Sprengel-Preis für Bildende Kunst
Hannover (dpa/lni) - Die gebürtige Iranerin Toulu Hassani wird mit dem Sprengel-Preis für Bildende Kunst der Niedersächsischen Sparkassenstiftung ... «DIE WELT, mai 16»
9
Hannover: Sprengel - Geschichte einer Fabrik
Den Grundstock ihrer Arbeit, darunter zahlreiche Korrespondenzen etwa zwischen Firmenchef August Sprengel und dem Betriebsrat, fand Huttenlocher im ... «Neue Presse, mai 16»
10
Ausstellungen: Düstere Schießbilder und bunte Nanas im Sprengel ...
Einen Überblick über das Schaffen von Niki de Saint Phalle (1930-2002) bietet das Sprengel Museum Hannover mit der Ausstellung „The Big Shots“. «FOCUS Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprengel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprengel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z