Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sprössling" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRÖSSLING EN ALLEMAND

Sprössling  [Sprọ̈ssling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRÖSSLING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sprössling est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRÖSSLING EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprössling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sprössling

pousse

Sprössling

Sprout est un terme obsolète pour une jeune plante, un germe ou une branche, en particulier une jeune branche ou un germe d'arbres. Dans un sens transcendant, Scion est synonyme de «enfant» ou «descendant». Le terme a été utilisé historiquement principalement pour les membres des familles princières et aristocratiques, principalement pour les fils, semblable à "Stammhalter", selon lequel la famille ou le genre était considéré comme un "tronc" selon la photo. Déprimé aujourd'hui est dans la langue du chasseur comme un synonyme pour les philistins. C'est une dérivation de "rung" ou "sprout", déjà au 15ème siècle dans son sens original et transmis. Aujourd'hui, le terme est utilisé de manière pratique ou pour les enfants, y compris les enfants adultes. Rare est l'utilisation dans un sens plus étendu, par exemple pour une filiale par rapport à sa société mère, ou pour un nouveau produit d'une entreprise à long terme. Sprössling ist eine in der Pflanzenkunde veraltete Bezeichnung für ein junges Gewächs, einen Keim oder einen Zweig, besonders einen jungen Zweig oder Spross von Bäumen. Im übertragenen Sinn ist Sprössling ein Synonym für „Kind“ oder „Nachkomme“. Die Bezeichnung wurde geschichtlich vor allem für Angehörige fürstlicher und adeliger Familien verwendet, meist für Söhne, ähnlich wie „Stammhalter“, wobei die Familie oder das Geschlecht dem Bild entsprechend als „Stamm“ betrachtet wurde. Veraltet ist heute in der Jägersprache Sprössling als Synonym für Spießer. Es handelt sich um eine bereits im 15. Jahrhundert in ihrer ursprünglichen und übertragenen Bedeutung belegte Ableitung von „Sprosse“ oder „Spross“. Die Bezeichnung wird heute umgangssprachlich oder scherzhaft für Kinder, einschließlich erwachsener Kinder, gebraucht. Seltener ist der Gebrauch im weiter übertragenen Sinn, beispielsweise für eine Tochtergesellschaft im Verhältnis zu ihrem Mutterunternehmen, oder für ein neues Produkt eines schon länger tätigen Unternehmens.

définition de Sprössling dans le dictionnaire allemand

Sprout enfant, en particulier le fils. Scion Origin tardif Sprössling. Spross Kind, besonders Sohn. Spross Herkunft spätmittelhochdeutsch sproßling.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sprössling» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRÖSSLING


Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Fiesling
Fi̲e̲sling
Genüssling
Genụ̈ssling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Kressling
Krẹssling
Mailing
[ˈmeɪlɪŋ] 
Miesling
Mi̲e̲sling
Näsling
Nä̲sling
Pressling
Prẹssling
Quisling
Quịsling
Recycling
[riˈsa͜iklɪŋ]
Riesling
Ri̲e̲sling
Schössling
Schọ̈ssling
Sechsling
Sẹchsling
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Styling
[ˈsta͜ilɪŋ]
Welschriesling
Wẹlschriesling
Wurzelschössling
Wụrzelschössling

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRÖSSLING

Sprödbruch
spröde
Sprödheit
Sprödigkeit
spross
Sprossachse
Sprösschen
sprösse
Sprosse
sprossen
Sprossenfenster
Sprossenkohl
Sprossenleiter
Sprossenwand
Sprosser
Sprossknolle
Sprossknospe
Sprossmetamorphose
Sprossmutation
Sprosspflanze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRÖSSLING

Assembling
Breitling
Curling
Darjeeling
Darling
Drilling
Frühling
Kipling
Labeling
Peeling
Profiling
Saling
Sampling
Scaling
Schilling
Scrolling
Shilling
Sling
Tackling
Wrestling

Synonymes et antonymes de Sprössling dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRÖSSLING» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sprössling» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sprössling

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRÖSSLING»

Sprössling Ableger Kind Nachkomme Sohn Stammhalter Zuwachs sprössling duden vitu ghazi Wörterbuch köln eine Pflanzenkunde veraltete Bezeichnung für junges Gewächs einen Keim oder Zweig besonders jungen Spross Bäumen übertragenen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Toxischer guild wars wiki Guild Wars Wiki Wechseln Navigation Suche Klassifikation Volkspark potsdam park Park Besucher Gänseblümchen Bienen Hummeln Mitten Grünen steht german German many other

Traducteur en ligne avec la traduction de Sprössling à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRÖSSLING

Découvrez la traduction de Sprössling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sprössling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprössling» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发芽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंकुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

росток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্ররোহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercambah
190 millions de locuteurs

allemand

Sprössling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새싹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm chồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முளைப்பயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

germoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kiełkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паросток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

germina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sprössling

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRÖSSLING»

Le terme «Sprössling» est communément utilisé et occupe la place 56.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sprössling» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sprössling
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sprössling».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRÖSSLING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sprössling» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sprössling» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sprössling en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRÖSSLING»

Découvrez l'usage de Sprössling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprössling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spur 2 Spielen: Privatzeug 1856 bis 2012
Und noch eine Geistesblase der nagend-(an-)klagenden Erinnerung: Vati platzt beinahe vor Stolz, dass sein Sprössling in der Rekrutenschule ist.Einzig die Einstellung des Sprösslings lässt zu wünschen übrig.Er wei- gert sich Offizier zu  ...
Rainer Bressler, 2014
2
Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie
V" Länge Die oben beschriebene Organisation der Sprösslinge ist natürlich am schärfsten an ausgeschwärmten Exemplaren wahrzunehmen. Den Act des Ausschwärmens habe ich mehrmals belauscht und den ausgeschwärmten Sprössling ...
Karl Theodor Ernst von Seibold, Albert Kölliker, Ernst Ehlers, 1851
3
Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie
Der hintere Sprössling (Fig. M) besass nach der Trennung beinahe keinen Hals, da derselbe nur durch einen niedrigen Vorsprung über dem Munde gebildet wurde, so wie es sich bei der schiefen Richtung der Theilungslinie gestalten musste ...
4
Zeitschrift für wissenschaftliche zoologie
Eine weitere Veränderung konnte ich an diesem Sprössling nicht. wahrnehmen. Bei drei gleichen knospenartigen Auswüchsen anderer Individuen von Carchesium, die zu einem und demselben Stocke gehör— ten, vermochte ich aber auch ...
Albert Kölliker, Carl Th. Ernst Siebold, Ernst Heinrich Ehlers, 1860
5
Die Nachexilischen Propheten
wirklicht wird, bereit« anderweitig bekannt sey. Diess ist nun auch in der That der Fall, wenn der Käme |"1?2X oder Sprössling im Anschluss an die Weissagungen der früheren Propheten von einem TTOX gewählt ist. Bereits Jesaja hatte Cap.
August Köhler, 1860
6
Die Nachexilischen Propheten, erklärt von A. Köhler
Indem gerade Josua infolge seiner Krönung als der verheissene Sprössling bezeichnet wird , soll dem Irrthum vorgebeugt werden, etwa zu meinen, jener Sprössling sey bereits in der Gegenwart vorhanden und der als flÜÄ 1/Q1Ö tt^N ...
Prophets (Minor), August Köhler, 1860
7
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. Als der Vater voller Wut sieht, was da sein Sprössling tut , Als der Vater voller Wut sieht, was da sein Sprössling tut, Als der Vater voller Wut sieht, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
8
Das Sonnen-, Linien-, und Höhlengleichnis in Platons ...
Da die Sonne ein Abbild des Guten ist, bleibt dessen Wesen am wenigsten dann verschlossen, wenn man ihren Sprössling betrachtet. Die Gedanken streben sozusagen auf die Idee des Guten hin. Strebte dann nicht auch, nach Sokrates' ...
Anja Gregor, 2007
9
Plato on goodness and justice
Die. Sonne. als. Sprössling. des. Guten. Das. Schicksal. eines. platonischen. Gleichnisses. im. Renaissance-Neuplatonismus. Marsilio Ficino, der im 15. Jahrhundert fast sämtliche Schriften Platos ins Lateinische übersetzt hat, gilt als einer ...
Damir Barbarić, 2005
10
Die ethischen Bedingungen des philosophischen Erkennens: zur ...
... „Die Idee des Guten. Sonnen- und Liniengleichnis“, S. 193. 120 Vgl. Rep. 511a . 121 Vgl. ebd. 510c-d. 122 Vgl. ebd. 506b-509b. 123 Sprössling ist ihm das, was „das Gute nach der Ähnlichkeit mit sich gezeugt hat“ (ebd. 508b12-c1 [Übers.
Ciril Rütsche, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRÖSSLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprössling est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Handy unterm Weihnachtsbaum: Checkliste für Eltern
Denkst du auch darüber nach, deinem Sprössling ein Handy zum Fest zu kaufen? Dann gibt es einige Dinge, auf die du auf jeden Fall achten solltest. Jahr für ... «Handyflash Aktuell, déc 16»
2
David Beckhams Sprössling Cruz unterschreibt seinen ersten ...
Bereits vor Wochen präsentierte Mama Victoria Beckham, wie stolz sie auf ihren Nachwuchs ist und lud gleich mehrere Videos auf Twitter, Instagram und Co. «bigFM, déc 16»
3
Madonna-Sprössling Rocco Ritchie wegen Cannabis-Besitz ...
Ob es für die Aktion zu Hause eine ordentliche Standpauke von Mama Madonna gab? Rocco Ritchie wurde von der Polizei mit einem Joint erwischt ... Ärger für ... «Web.de, nov 16»
4
'Kylie Shop': Jenner-Sprössling eröffnet Store in LA
'Kylie Shop': Jenner-Sprössling eröffnet Store in L.A.. Kommentare0. Aktualisiert am 22. November 2016, 12:06 Uhr. Die Jüngste des Kardashian-Jenner-Clans ... «Web.de, nov 16»
5
Amigos-Sprössling schießt in die Charts
Seit 1970 gibt es sie bereits, doch erst 2006 schafften sie den endgültigen Durchbruch – die Amigos! Mittlerweile sind nicht nur ihre Alben Chartstürmer, ... «SchlagerPlanet.com, sept 16»
6
Polizei verhaftet Stalker von Kardashian-Sprössling Kendall Jenner
US-Model und Kardashian-Sprössling Kendall Jenner hat den Albtraum eines jeden Promis erlebt: Die 20-Jährige wurde von einem Stalker bis auf ihr Anwesen ... «FM1Today, août 16»
7
Führerschein mit 17 senkt Versicherungskosten um 30 Prozent
10 Prozent Ersparnis sind drin, wenn der Sprössling auch mit 18 weiterhin das Auto der Eltern benutzt. In einer Beispielrechnung zahlt ein 18-Jähriger 404,76 ... «Presseportal.de, juil 16»
8
Hurra, wir sind da Sprösslinge aus dem Bezirk Leoben
Wir präsentieren Neugeborene aus dem Bezirk Leoben. Schicken Sie uns ein Foto, falls Sie vor Kurzem Nachwuchs bekommen haben. 18.00 Uhr, 23. «Kleine Zeitung, juil 16»
9
Traber-Sprössling trainiert in Hannover für Weltrekord | „Ich bin der ...
City – Was gibt's, wenn ein echter Weltmeister und das weltgrößte Schützenfest aufeinander treffen? Na, was wohl – eine überschäumende Party! Schausteller ... «BILD, juil 16»
10
HEAVY METAL Kids – Effektiver Gehörschutz für den Metal-Sprössling
Natürlich ist es ein großer Wunsch in der Erziehung von Heavy Metal-Eltern, die Liebe zu dieser ganz besonderen Musik auch an ihre Sprösslinge weiter zu ... «Metalogy.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprössling [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprossling>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z