Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Standhaftigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANDHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Standhaftigkeit  [Stạndhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANDHAFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Standhaftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STANDHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Standhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Standhaftigkeit

bravoure

Tapferkeit

Bravery est la capacité à se retenir dans une situation difficile et désavantageuse malgré les inconvénients de son succès. Il se caractérise comme capacité de souffrance et endurance, et est habituellement associé à la conviction qu'il lutte pour des valeurs supérieures. La bravoure se manifeste dans la volonté de traverser un conflit physique ou mental sans garantir sa propre intégrité - souvent avec la motivation pour réussir une fin heureuse. Dans la langue d'aujourd'hui, «courage et bravoure» sont parfois utilisés comme paire conceptuelle pour caractériser deux aspects différents d'un caractère complexe. Tapferkeit ist die Fähigkeit, in einer schwierigen, mit Nachteilen verbundenen Situation trotz Rückschlägen an seinem Erfolgswillen festzuhalten. Sie kennzeichnet sich als Leidensfähigkeit und Durchhaltevermögen und ist meist mit der Überzeugung verbunden, für übergeordnete Werte zu kämpfen. Tapferkeit zeigt sich in dem Willen, ohne Garantie für die eigene Unversehrtheit einen physischen oder mentalen Konflikt durchzustehen – oft mit der Motivation, letztendlich einen glücklichen Ausgang zu erreichen. Im heutigen Sprachgebrauch werden „Mut und Tapferkeit“ bisweilen auch als Begriffspaar verwendet, um zwei verschiedene Aspekte einer komplexen Charaktereinstellung zu kennzeichnen.

définition de Standhaftigkeit dans le dictionnaire allemand

être inébranlable, comportement. standhaftes Wesen, Verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Standhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STANDHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STANDHAFTIGKEIT

Standfuß
Standfußball
Standfußballspiel
Standgas
Standgebühr
Standgeld
Standgerät
Standgericht
Standglas
standhaft
standhalten
Standheizung
ständig
Standing
Standing Crop
Standing Ovations
ständisch
Standkampf
Standl
Standlampe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STANDHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Standhaftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANDHAFTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Standhaftigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Standhaftigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDHAFTIGKEIT»

Standhaftigkeit Ausdauer Beharrlichkeit Beharrsamkeit Beharrungsvermögen Durchhaltevermögen Festigkeit Hartnäckigkeit Insistenz Konsequenz Standfestigkeit Stehvermögen Sturheit Unbeirrbarkeit Unbeirrtheit Unerschütterlichkeit Unnachgiebigkeit Verbissenheit Willensstärke Zähigkeit standhaftigkeit islam bedeutung Tapferkeit Fähigkeit einer schwierigen Nachteilen verbundenen Situation Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kreuzworträtsel aufrecht standhaft Trefferliste AUFRECHT edit AUSDAUER AUSDAUERND BEHARRLICH Drei tugenden duldsamkeit verschwiegenheit Zunächst ersten Begriffe „standhaft Wort eines Gebäudes

Traducteur en ligne avec la traduction de Standhaftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANDHAFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Standhaftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Standhaftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Standhaftigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坚定性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firmeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steadfastness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صمود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоколебимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

firmeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immuabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabar
190 millions de locuteurs

allemand

Standhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확고한 의지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pageh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sebat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fermezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezłomność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непохитність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

standvastigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ståndaktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standhaftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Standhaftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANDHAFTIGKEIT»

Le terme «Standhaftigkeit» est communément utilisé et occupe la place 59.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Standhaftigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Standhaftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Standhaftigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANDHAFTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Standhaftigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Standhaftigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Standhaftigkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STANDHAFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Standhaftigkeit.
1
August Neidhardt von Gneisenau
Wappne dich mit Standhaftigkeit gegen Unruhe und Besorgnisse.
2
Prinz Eugen von Savoyen
Alles läßt sich durch Standhaftigkeit und feste Entschlossenheit erreichen.
3
Edward George Bulwer-Lytton
Es gibt nur eine Lebensphilosophie, so tausendfach auch ihre Schulen sind, und ihr Name heißt Standhaftigkeit.
4
Adolph Freiherr Knigge
Alles läßt sich überwinden durch Standhaftigkeit; alles läßt sich vergessen, wenn man seine Aufmerksamkeit auf einen andern Gegenstand heftet.
5
Thomas Hobbes
Da nun niemand zu dem Unmöglichen gehalten ist, so sind die, denen der Tod (welches das größte natürliche Übel ist) oder eine Verwundung oder eine Körperverletzung angedroht werden, und welche zu deren Ertragung nicht genug Standhaftigkeit besitzen, zu deren Ertragung auch nicht verpflichtet.
6
Emil Baschnonga
Auf der Ebene ist Standhaftigkeit kein Verdienst.
7
Friedrich II. der Große
Ich weiß, daß ich ein Mensch, das heißt: daß ich dem Leiden geweiht bin. Gegen Schicksalstücke hilft mir nur eins: Standhaftigkeit.
8
Wilhelm von Humboldt
Ergebung in das, was geschehen kann, Hoffnung und Vertrauen, daß nur dasjenige geschehen wird, was heilsam und gut ist, und Standhaftigkeit, wenn etwas Widerwärtiges einbricht, sind alles, was man dem Schicksale entgegenstellen kann.
9
Friedrich II. der Große
Die härtesten Prüfungen, welche wir in dieser Welt durchzumachen haben, sind sicherlich die, Personen auf immer zu verlieren, welche uns teuer sind. Standhaftigkeit, Entschlossenheit, Vernunft sind nur schwache Stützen unter so traurigen Umständen, und wir hören in solchen Augenblicken nur auf unseren Schmerz.
10
Friedrich II. der Große
Die Standhaftigkeit besteht darin, daß man sich dem Unglück entgegenstellt!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDHAFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Standhaftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Standhaftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eduard und Cecille, oder die Klippe der Standhaftigkeit; ein ...
k fen. der nach 'uns gefraget. und mich gefehen hat. niert ihn felt an fich) Ich [alle dich nicht -- - *-n. *--/-- -- nimmermehrl Sie Eduard. .haben Sie diefen Bedienten hrochen? * ' ' Cecilie. Nein. die'Wirthstochter hat mir es aber aget. Sie Eduard.
‎1776
2
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
c) Die Standhaftigkeit In weitaus ältere Zusammenhänge weist dagegen die Tugend zurück, um derentwillen wir vor allem den gegenwärtigen Zusammenhang verfolgen: die Standhaftigkeit. Wenn wir zunächst vom einfachen sprachlichen ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
3
ABC des Glaubens
Standhaftigkeit. und. Beharrlichkeit. Das Wort „standhaft“ wurde um 1500 geprägt und bedeutet: fest zu seinem Entschluss stehend und nicht nachgebend zu sein. Außerdem bedeutet es, trotz Hindernissen und Versuchungen unerschütterlich ...
Anja Ansorg, 2007
4
Das Martyrium Des Polykarp: Ubersetzt Und Erklart
Aber Gott sei Dank: über alle hatte er keine Macht. b Denn der höchst edelmütige Germanikos stärkte sie in ihrer Feigheit durch seine Standhaftigkeit; er kämpfte in hervorragender Weise mit den Tieren. c Als der Prokonsul ihn überreden ...
Gerd Buschmann, 1998
5
Der römische Katechismus: hrsg. auf Befehl der ...
Geschieht dies nicht und bewahren wir — Dank der Standhaftigkeit in unserem Glauben! — unseren Gleichmuth, dann werden wir froh um uns blicken und freudig den Segen genießen, den Gott nach der Versicherung unseres Glaubens  ...
Franz Künzer, 1867
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Standhaftigkeit (ooostsntts, pvrseversvti») ist die Tugend, vermöge welcher der Mensch trotz der Schwierigkeiten, die sich in Vollführung deS Guten ergeben, fest und unerschütterlich bei derselben beharrt. Die älter« Theologen unterscheiden ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1853
7
Commentar über des Apostel Paulus Sendschreiben an die Romer
dauer aus gemeiner Habsucht unterscheidet, so andererseits von der Standhaftigkeit aus irdischer Ehrsucht und von der selbst -gefühligen und - gefälligen, kalten und schroffen Apathie des Stoikers. 4. Die Standhaftigkeit Bewährung'), die ...
Heinrich Klee, 1830
8
Sammlung christlicher gebether
Gebeth um Muth und Standhaftigkeit ^..^ ^..^ im Guteck «Wankend, ö mein Gott, bin ich so oft in der Erfüllung meiner Pflicht. Ich bin nicht fest genug, Al« kein zu widerstehen, was nilch von strenger Befolgung meines Gewissens abhalten will;  ...
Johann Caspar Lavater, 1801
9
Gothaisches Magazin der Künste und Wissenschaften
Da Standhaftigkeit und Gelassenheit so nahe an Gleichgültigkeit und Zufriedenheit grenzen, so muß ich ihre Verschiedenheiten von einander kürzlich noch berühren. Alle dergleichen zu nahe gerückte Grenzen sind für den Schauspieler ...
10
Marianische Mai-Andacht, oder der Verehrung Mariens ...
Betrachtung über die StandhaftigKeit der heiligen Jungfrau. ' i. Die Standhaftigkeit Mariens war unerschütterlich ; 2. die Standhaftigkeit Mariens war großmüthig. I. G Die Standhaftigkeit Mariens war eine unerschütterliche Standhaftigkeit.
Augustin J. Letourneur, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANDHAFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Standhaftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frust beim Gebet
In Jakobus, Kapitel 1, Verse 3 bis 4 steht: «Ihr wisst doch: Wenn euer Glaube erprobt wird und sich bewährt, bringt das Standhaftigkeit hervor. Und durch die ... «jesus.ch, janv 17»
2
Warum Menschen ohne Penisknochen auskommen müssen
Ein Penisknochen sorgt für Standhaftigkeit. Gorillas und Schimpansen können sich über die eingebaute Erektionshilfe freuen, Menschen nicht. Warum ist das so ... «chiemgau24.de, déc 16»
3
Ägypten: Schönborn trifft Angehörige von IS-Opfern
Er zeigte sich tief erschüttert über die Bluttat, zugleich aber auch tief bewegt über die Standhaftigkeit der Ermordeten und mit welcher Glaubensstärke die ... «Kath.Net, oct 16»
4
Zürich, dynamisch, flexibel | Kreativmall von baumschlager eberle
Mit ihren öffentlichen Bauten vermitteln baumschlager eberle eine gewisse Standhaftigkeit. Den Justizpalast in Caen etwa entwarf das Büro als einen ruhenden ... «BauNetz.de, oct 16»
5
Id Al-Adha - Kurban Bayram - islam.de wünscht allen Lesern ein ...
Er befahl ihm um seine Standhaftigkeit und Folgsamkeit zu prüfen, seinen Sohn Ismail zu opfern. Als Abraham Gottes Willen in letzter Konsequenz befolgen ... «islam.de, sept 16»
6
Eine Biografie weckt Zweifel an Erich Honeckers Standhaftigkeit als ...
Interrail lebt, und wie – eine viertel Million junger Europäer hat dieses Jahr den eigenen Kontinent per Zug entdeckt. Wie denken sie über Europa? «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
7
Nigerias hartes Entzugsprogramm
Einige politische Beobachter fürchten bereits, dass Buharis Standhaftigkeit - genau die Eigenschaft also, die ihn so erfolgreich im Kampf gegen die Korruption ... «Deutsche Welle, mai 16»
8
Assad an Putin zu 9. Mai: Russlands Standhaftigkeit bleibt ...
Russland hat vieles für den Tag des Sieges opfern müssen, seine Standhaftigkeit und Unerschütterlichkeit werden für viele Jahrhunderte im Gedächtnis der ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
9
Andrea Petkovic betroffen von Krebs-Tod von Jonathan Heimes
Tennis-Ass Andrea Petkovic trauert um ihren Kumpel Jonathan Heimes. Petkovic bezeichnet "Johnny" als Vorbild an Standhaftigkeit und Mut, der nachhaltige ... «Sport1.de, mars 16»
10
Endlich entdeckt: Die Programmschrift der Merkel-Gegner
... sei die Nation in den letzten Jahrzehnten geworden: „Nun bietet sich die Gelegenheit, ebendiese Standpunktlosigkeit als Standhaftigkeit auszudeuten.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Standhaftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/standhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z