Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "standhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANDHAFT EN ALLEMAND

standhaft  [stạndhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANDHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
standhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STANDHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «standhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de standhaft dans le dictionnaire allemand

fermement debout par sa décision; ne pas céder à risque; persistants dans l'action, l'endurance, ou similaire, les exemples d'une attitude inébranlable de l'être humain refuseront fermement. fest zu seinem Entschluss stehend; in gefährdeter Lage nicht nachgebend; beharrlich im Handeln, Erdulden o. Ä.Beispieleein standhafter Menschstandhaft bleibensich standhaft weigern.

Cliquez pour voir la définition originale de «standhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STANDHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
koboldhaft
ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schadhaft
scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]
schuldhaft
schụldhaft
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
sündhaft
sụ̈ndhaft 
tugendhaft
tu̲gendhaft
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STANDHAFT

standfest
Standfestigkeit
Standfläche
Standfoto
Standfuß
Standfußball
Standfußballspiel
Standgas
Standgebühr
Standgeld
Standgerät
Standgericht
Standglas
Standhaftigkeit
standhalten
Standheizung
ständig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STANDHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

Synonymes et antonymes de standhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANDHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «standhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de standhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDHAFT»

standhaft ausdauernd beharrlich beharrsam eisenfest eisern fest hart insistent konsequent stur tapfer unbeirrbar unbeirrt unentwegt unerschütterlich unnachgiebig verbissen willensstark zäh kreuzworträtsel waffen buchstaben trotz verfolgung roland anderes wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aufrecht Rätsel Frage STANDHAFT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Standhaft woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Tino standhaftrocks Norman Daßler PORTITZ GERMANY spielt alter Wirkungsstätte Delitzsch months messebau gmbh Team Architekten Designern Handwerkern stellt Entwürfe Projekte Referenzen Servicedienstleistungen Neuss wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche wehrte sich gegen alle Verleumdungen Wortbildungen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen zeugen jehovas Diese Website moechte Schicksal Zeugen Jehovas Opfer beider deutscher totalitaerer Systeme wurden Oeffentlichkeit naeherbringen tickets karten jetzt preisen bestellen

Traducteur en ligne avec la traduction de standhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANDHAFT

Découvrez la traduction de standhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de standhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «standhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坚定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steadfast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثابت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стойкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

firme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguh
190 millions de locuteurs

allemand

standhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐらつきません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cương quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezłomny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стійкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

statornic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

standvastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orubblig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standhaftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de standhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANDHAFT»

Le terme «standhaft» est assez utilisé et occupe la place 27.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «standhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de standhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «standhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANDHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «standhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «standhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot standhaft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STANDHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot standhaft.
1
Katharina von Siena
Im Licht des Glaubens bin ich stark, standhaft und beharrlich. Im Licht des Glaubens hoffe ich. Das läßt mich nicht schwach werden auf meinem Lebensweg.
2
Ludwig Gotthard Kosegarten
Gutes üben ist leicht und Großes leisten noch leichter; eines ist not und schwer: standhaft das Böse verschmäh'n.
3
Mary Wollstonecraft
Ein bescheidener Mensch ist standhaft, ein demütiger furchtsam, und ein eitler anmaßend.
4
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.
5
Hermann Stehr
Seid stolz dem Bösen gegenüber und demütig im Guten, standhaft in der Erfüllung des Rechten und furchtsam vor dem Antlitz der Gerechtigkeit.
6
Oliver Goldsmith
Alle Weisheit, die ein stolzer Sinn lehren kann, läuft darauf hinaus, dem Unglück standhaft oder trotzig zu begegnen.
7
Jean-Jacques Rousseau
Von Natur aus weiß der Mensch standhaft zu leiden und stirbt in Frieden. Die Ärzte mit ihren Verordnungen, die Philosophen mit ihren Lehrsätzen, die Priester mit ihren Ermahnungen entmutigen sein Herz und machen, daß er das Sterben verlernt.
8
Seneca
Man muß standhaft, man muß gerecht, man muß mäßig sein, sonst kann man sich nicht freuen.
9
Sully Prudhomme
Es gibt Menschen, die durch kleine Zwischenfälle aus dem Gleichgewicht geraten können, während sie die großen Schläge standhaft ertragen.
10
Horaz
Laß von Gefahr umdrängt, dich unerschrocken und standhaft sehn, doch bei zu gutem Wind versäume nicht, die aufgeblähten Segel aus kluger Vorsicht einzuziehen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDHAFT»

Découvrez l'usage de standhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec standhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Hephaisteion in Athen - standhaft programmatisch
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Archaologie, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Altertumswissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Athen im 5.
Felix Reid, 2007
2
ABC des Glaubens
Das Wort „standhaft“ wurde um 1500 geprägt und bedeutet: fest zu seinem Entschluss stehend und nicht nachgebend zu sein. Außerdem bedeutet es, trotz Hindernissen und Versuchungen unerschütterlich und beharrlich im Erdulden und ...
Anja Ansorg, 2007
3
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Stand. -Standhaft. 796. Standhaft-^Stark. 797 Staub— Steckenpferd Steckenpferd— Stein 793 799 Steine— Steinigen 80t). Stand: Säule. , — ausrecht: Loth. Senkel. >— des Nils zur Zeit des Aufgangs des Hundsternes: Hundstopf, Kaxo, pus ...
Johann Adam Breysig, 1830
4
Der Hochzeitstag. Ein Schauspiel von Heinrich Fielding
Standhaft. So hab' ich's Üestimmt. Rlarinda. Ich bitte um einen kunen Auf» fchub. Standhaft. Ich bin entschlossen. Charkorte Ueberlegen sie, daß meine game Glückseligkeit davon abhangt ! i . Standhaft. Und wenn die Glückseligkeit der ...
Henry Fielding, Pedro Calderon de la Barca, Friedrich Ludwig Schröder, 1781
5
Allgemeine deutsche Bibliothek
Bey der folgend«, Regel bin ich nicht wenig« in Bn< legenh«t . als bey den bevden vor hergehenden. Sie heißt so: «Vas ei» Rind einmal für wahr erkannt h« , das muß e« standhaft behavpre» ; und roa« e« einmal falsch befnnven bat, ...
6
Mannheimer Schaubühne: ¬Der Hochzeitstag : ein Schauspiel
Standhaft. So ha»' ich's bestimmt. RIarinda. Ich bitte um einen turltn Auf« lchu». Standhaft. Ich bin entschloffen. Charlotte. Ueberlegen sie, daß meine zame Glückseligkeit davon abhangt ! Standhaft. Und wenn die Glückseligkeit der ganzen ...
Henry Fielding, 1781
7
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
»ch. fest, unbeweglich; unerschütterlich stark, kriftig ? dicht, derb, solid; sicher; standhaft; I» lerre — , das feste Land : »« lenir ferme »ur »e» Pieck», fest auf den Füßen stehen ; stre ferme » ekev»! , fest zu Pferde sitzen — »»r »e» «Iriers, fest Im ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
8
Mannheimer Schaubühne
für Hochzeiter. Fort mit dir , guäle mich nicht mehr mit unverschämten Einwendungen. Sweytet Auftritt. Standhaft. der Advokat Beutelpresser. Standhaft. Herr BtUtelMsser, es ist mir sehr lieb, daß sie kommen; meine Bediente plagen Mich so ...
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Im Bergbaue bre<be» die Erze standhaft, wenn sie sich in einer beträchtlichen Weite erstrecken, »od nicht blcß in kurze» Ne» fter« oder Nieren vorkommen. Slm üblichste» ist es z. im figürliche» Verstände, gegen alle Rettzungen zum ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... sich nicht bewegen, sich nicht rühren; Stand halte», stehen bleiben, standhaft sich vcrthei- »igen; festen Fuß halte», stehen bleiben, standhaft bleiben: das Feld halten, im Kriegswesen, das Feld behaupten ; bei der Stange halten, standhaft, ...
Theodor Heinsius, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANDHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme standhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wut": Standhaft im Hagel kriegsstiftender Stimmen
In einem zweistündigen Hagel kriegstiftender Stimmen wehrt sich Jelinek standhaft dagegen, vom Strom der allgemeinen Wut mitgerissen zu werden. Sie dreht ... «derStandard.at, janv 17»
2
Pressestimmen zum Anschlag: „Merkel sollte standhaft bleiben“
England: „Financial Times“: Merkel sollte standhaft bleiben. „Es wäre unklug, wenn die deutsche Regierung nun auf jeden Anschlag mit der Ausrufung des ... «Berliner Zeitung, déc 16»
3
Internationale Medien zu Berlin: "Merkel sollte standhaft bleiben ...
Sie sollte standhaft bleiben, was immer der Preis dafür bei Wahlen sein wird." In den USA kritisiert die New York Times die populistische Rechte, die "keine Zeit ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Anschlag von BerlinDie Gesellschaft ist standhaft
Unsere Gesellschaft sei angegriffen und verwundet worden, kommentiert Rolf Clement - aber sie habe auch gezeigt, dass sie standhaft sein kann. An solchen ... «Deutschlandfunk, déc 16»
5
Standhaft bleiben
Am 21. Dezember 2016 soll es also erneut eine öffentliche Veranstaltung zum V-Bahn Projekt geben. Man will den Einsprechern nochmals - Zitat ... «Jungfrau Zeitung, déc 16»
6
Tino Standhaft und Band meets Neil Young in Altenburg
Tino Standhaft, ein Ausnahmegitarrist, der den Vergleich mit anderen Größen seines Fachs nicht zu scheuen braucht. Es gibt selten einen Musiker wie ihn, der ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, nov 16»
7
Standhaft Nein zur Gewalt sagen
Standhaft auch ein deutliches Nein zur Gewalt zu sagen, was letztendlich Leid und Schmerz vermeiden kann. Unter der Leitung von Stadtmusikdirektor Markus ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
8
Standhaft wie einst Luther
Kreis Hildesheim - 1520 verbrannte Martin Luther in Wittenberg öffentlich die päpstliche Bannandrohungsbulle, die den endgültigen Bruch mit dem Papst in ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, oct 16»
9
Standhaft im Sog nach rechts
Die Vorsitzende der Landes-SPD will die Partei mit Besinnung auf alte sozialdemokratische Werte voranbringen. Für den diplomatischen Dienst würde sie sich ... «Schwäbisches Tagblatt, oct 16»
10
Standhaft gegen Datensammler
Bär selbst ist nach wie vor standhaft: Ein eigenes Facebook-Profil hat er nicht. Online-Banking, vor zwei Jahren noch ein Tabu-Thema für ihn privat, aber macht ... «Nordbayerischer Kurier, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. standhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/standhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z