Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sterke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STERKE

mittelniederdeutsch sterke, eigentlich = die Unfruchtbare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STERKE EN ALLEMAND

Sterke  [Stẹrke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STERKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sterke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STERKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sterke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sterke

bovins domestiques

Hausrind

L'écorce de la maison ou le boeuf simple est la forme domestiquée d'Auerochsen en Eurasie. Il a été domestiqué pour la première fois en raison de sa chair, plus tard aussi en raison de son lait et de son bétail. Depuis lors, les humains ont engendré un certain nombre de races de bétail différentes, dont certaines ont également été traversées par des bovins sauvages. Les Zebus sont dérivés de la sous-espèce indienne de Auerochsen. En ce qui concerne les races d'origine zébuique, les bovins domestiques, communs en Europe, s'appellent les taurins. Zebus a également été dirigé par certains auteurs comme leur propre espèce, ce qui n'est pas justifié par leur similitude avec le reste des types Auerochs et la crucifixibilité sans restriction du Zebus avec les taurines. Surtout en Asie, d'autres animaux ont été domestiqués, dérivés d'autres espèces, comme le Balirind du Banteng, le Gayal du Gaur et le Hausyak du Wildyak. Contrairement aux espèces mentionnées jusqu'ici, appartenant au genre Bos, le buffle d'eau appartient au genre Bubalus. De là, la gueule de maison a été élevée. Das Hausrind oder schlicht Rind ist die domestizierte Form des eurasischen Auerochsen. Es wurde zunächst wegen seines Fleisches, später auch wegen seiner Milch und Leistung als Zugtier domestiziert. Seitdem hat der Mensch eine Anzahl unterschiedlicher Rinderrassen gezüchtet, in die teilweise auch Wildrinder eingekreuzt wurden. Die Zebus stammen von der indischen Unterart des Auerochsen ab. In Abgrenzung von Rassen zebuinen Ursprungs bezeichnet man die in Europa üblichen Hausrinder als taurine Rinder. Zebus wurden von manchen Autoren auch als eigene Art geführt, was aufgrund der Ähnlichkeit mit den restlichen Auerochsentypen und der uneingeschränkten Kreuzbarkeit des Zebus mit taurinen Hausrindern nicht berechtigt ist. Vor allem in Asien sind weitere Tiere domestiziert worden, die von anderen Arten abstammen, so das Balirind aus dem Banteng, der Gayal aus dem Gaur und der Hausyak aus dem Wildyak. Im Gegensatz zu den bisher genannten Arten, die der Gattung Bos angehören, zählt der Wasserbüffel zur Gattung Bubalus. Aus ihm wurde der Hausbüffel gezüchtet.

définition de Sterke dans le dictionnaire allemand

Génisse. Färse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sterke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STERKE


Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Birke
Bịrke 
Borke
Bọrke [ˈbɔrkə]
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Forke
Fọrke
Gewerke
Gewẹrke
Gurke
Gụrke 
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Kirke
Kịrke
Lautstärke
La̲u̲tstärke 
Leistungsstärke
Le̲i̲stungsstärke [ˈla͜istʊŋsʃtɛrkə]
Maisstärke
Ma̲i̲sstärke [ˈma͜isʃtɛrkə]
Marke
Mạrke 
Märke
Mạ̈rke
Salatgurke
Sala̲tgurke [zaˈlaːtɡʊrkə]
Speisestärke
Spe̲i̲sestärke
Stadtwerke
Stạdtwerke
Stärke
Stạ̈rke 
Türke
Tụ̈rke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STERKE

Stereotypplatte
steril
Sterilfiltration
Sterilisation
Sterilisator
Sterilisierapparat
sterilisieren
Sterilisierung
Sterilität
Sterin
sterkoral
Sterlet
Sterling
Sterlingblock
Sterlingsilber
Stern
sternal
Sternalgie
Sternanis
Sternanisöl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STERKE

Automarke
Barke
Dachmarke
Eigenmarke
Feldstärke
Handelsmarke
Harke
Hundemarke
Lichtstärke
Lorke
Nadelstärke
Nervenstärke
Schurke
Spielstärke
Stromstärke
Traditionsmarke
Windstärke
Wortmarke
Zimmerlautstärke
knorke

Synonymes et antonymes de Sterke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STERKE»

Sterke wörterbuch sterke Grammatik Hausrind oder schlicht Rind domestizierte Form eurasischen Auerochsen wurde zunächst wegen seines Fleisches später auch seiner Milch Leistung Zugtier domestiziert Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche mittelniederdeutsch starke indogermanisch ster „unfruchtbar Interglot kant translated from dutch Dutch including definitions related words Dict für dict Jeanette imdb actress born Prague former Czechoslovakia parents escaped Nazis fleeing England werkwoorden Lijst vervoeging alsook soms meestal zwak vervoegd Bovendien modale Duitse grammatica lijst aanbevelen empfehlen empfahl empfohlen empfiehlt aanraden raten riet geraten rät bedriegen betrügen betrog betrogen betrügt beginnen woxikon Bedeutung Synonymgruppen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sterke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STERKE

Découvrez la traduction de Sterke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sterke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sterke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sterke
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sterke
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sterke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sterke
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sterke
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sterke
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sterke
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sterke
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sterke
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sterke
190 millions de locuteurs

allemand

Sterke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sterke
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sterke
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sterke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sterke
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sterke
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sterke
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sterke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sterke
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sterke
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sterke
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sterke
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sterke
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sterke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sterke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sterke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERKE»

Le terme «Sterke» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sterke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sterke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sterke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STERKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sterke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sterke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sterke en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STERKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sterke.
1
Johannes Domann
Die Tugend steht im Werke, Die Tat muß seyn damit, Da wird erkannt ihr Sterke Wort schlan die Leute nit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STERKE»

Découvrez l'usage de Sterke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sterke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
3657. biten Lanz. 6247. wundern schausp. d. MA. 1 , 66. wider- * slän Zürich, jahrb. 60, 27. lîden myst. 140, 30. sterglichen predigen, volgen 45 Dür. ehr on. s. 431. 450. Sterke stärke, ahd. starchi, ster- cM Graff 6, 717. — Genes. D. 107, 13.
Wilhelm Müller, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
64, 40. si brachten msnich client. von den wil ih ù sagen wiliche sterke si haben L . Alea'. 4177. her Miohahòl, her Gnbriêl, her tiufels vient Raphahêl, ir pllegent wisheit sterke und arzenie Walth. 79, 11. Gabrîèl dùtet alsò vil also ein sterke gotis ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Sprechen Sie Deutsch?: Teil 2. Hauptbd.
In de teksten komen een aantal zwakke en sterke werkwoorden voor. Wat is nu een zwak en wat een sterk werkwoord? Vergelijk de volgende werkwoorden: NEDERLANDS ZWAK STERK Bij zwakke werkwoorden blijft de klinker van de stam ...
L. Nagel, 1994
4
Wortindex Zu Hessisch-Thüringischen Epen Um 1200
sterke - sterë HE (3): 196 272 1004 G Sg steren HE: 1170* D Sg steren HE: 991* sterke f AL (1) HE (13) Pl (3) N Sg sterke HE (2): 5692 11227 А 53 sterke AL: 4329; HE (4): 2963 5146 10352 11162; п (2): 394 557 G Sg sterke HE: 3054 D Sg ...
‎1997
5
Deutsche Volkslieder. Sammlung von F. L. Mittler
De gsehnenl zwe Sterke Ineme =Mättll merke. S nimmt m1 Wanger über Wanger, Wie die Sterke könne merke; Ungerdesse nimmts nl Wanger. 2. I gang emdl der Berg uf: He Wanger gr0ß! i" De gsehneni zwö Grille Ineme Mättli mäie. S nimmt ...
Franz Ludwig MITTLER, 1855
6
Het Afdelingsbeleidsplan Voordienstverlenende Organisaties
Hoe profileert de afdeling zich, wat zijn de sterke kanten van de afdeling, waarin onderscheidt de afdeling zich in positieve zin van andere afdelingen? Welke van deze sterke kanten zouden nog verder versterkt moeten worden? - Wat gaat ...
J. L. M. Heuvel, R. L. M. Driessen, 2012
7
Werken in de (Semi-)Residenti Le Hulpverlening
Wat als je als werker een sterke en hardnekkige antipathie tegen een bepaalde bewoner voelt? En wat als verliefdheidsgevoelens van één van beide of van beide kanten een rol spelen. De wel gehoorde kreet: zulke gevoelens behoor je als ...
J. Thamer, 2008
8
ALS Er 'Niets Aan de Hand' Is
Wat betreft het definiëren van de veiligheid als sterke punten die in de loop van de tijd beschermend zijn gebleken, kan het plan tot dusver worden begrepen als een inspanning die belangrijke sterke punten concreet heeft gemaakt die het ...
Andrew Turnell, 2011
9
Palaeogermanica et onomastica.:
38-9) de zwakke werkwoorden regelmatig te noemen en de sterke als een afdeling van de onregelmatige te vermelden. Merkwaardigerwijze refereert Van Haeringen in deze samenhang niet aan het destijds roemruchte Rapport van de zo ...
Arend Quak, Florus van der Rhee, 1989
10
Künec Ortnides mervart unde tot, hrsg. von Ludwig Ettmüller
[435] 19 mit der viuste sluoc: dag er in niht hin truoc. der kleine dô den grôgen dô half im des sîn sterke, 29. Dô sprach der Lamparte 'Swer sin vinde spart unt sin vriunde erziiruet, der hât sich niht wol bewart; der mac vil lîhte an beiden grôgen  ...
Ludwig Ettmüller, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sterke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sterke economische groei
Deze mix aan ontwikkelingen wijst op sterke economie groei. Nederlandse beurs. Het technische plaatje van de AEX-index is serieus verbeterd nadat de ... «Telegraaf.nl, janv 17»
2
- Vi kan ikke se på Chelsea, de er veldig sterke
Liverpool-manager Jürgen Klopp vil ikke snakke om ligagull, til tross for at Merseyside-klubben avsluttet 2016 med en sterk seier over Manchester City. «Dagbladet.no, janv 17»
3
Sterke prestasjoner i norgescupen
Lavrans har i løpet av høsten også andre sterke plasseringer å vise til gjennom h.h.v. seier og tredjeplass i to store stevner i Nederland. Sander Næssan (13) ... «Innherred, janv 17»
4
Circus Enschede: sterke winnaars bij slecht bezocht festival
ENSCHEDE - Sterke winnaars en een zwakke publieke belangstelling. De 21ste editie van het Circusfestival Enschede kende pieken en dalen. Het Hongaarse ... «Tubantia, déc 16»
5
'Sterke vraag naar verzekeringen cyberschade'
Verzekeraar Lloyd's uit Londen voorziet dat de vraag naar verzekeringen tegen cyberschade in 2017 nog harder stijgt dan de vijftig procent in het afgelopen jaar ... «Emerce, déc 16»
6
'Sterke winkelstraten krabbelen op, maar zwakke blijven achter'
De directeur van Unibail, grootverhuurder van winkelgebieden, ziet een tweedeling: in populaire winkelstraten wordt het weer drukker, in kleinere steden blijft ... «Volkskrant, déc 16»
7
Belg verarmt amper dankzij sterke huizenmarkt
Dankzij de sterke huizenmarkt is het gezinsvermogen in België tijdens de eurocrisis veel minder gedaald dan in de meeste andere landen van de eurozone. «De Tijd, déc 16»
8
“Dankzij onze sterke bank”
Eerder stelde ik al dat een sterke bank een niet onbelangrijke troef is. In Lebbeke is ... Sterke individualiteiten kunnen met een flits het verschil maken. Alteron ... «Het Nieuwsblad, déc 16»
9
Onze hang naar de sterke man
"Uit onderzoek blijkt dat hoe sterker de dreiging van buitenaf is, hoe groter de behoefte van mensen aan een sterke leider is. Daarbij denken we eerder aan een ... «Trouw, déc 16»
10
Lady Gaga fortalte fansen om de sterke smertene – nå hylles hun
SNAKKER UT OM SMERTENE: Lady Gaga er åpen med fansen om at hun har sterke kroniske smerter som ofte gjør at hun tror hun ikke skal klare å stå opp om ... «TV 2, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sterke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sterke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z