Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schurke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHURKE

älter auch: Schurk, Schork, Herkunft ungeklärt; vielleicht verwandt mit ↑schüren; vgl. althochdeutsch fiurscurgo = Feuerschürer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHURKE EN ALLEMAND

Schurke  [Schụrke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHURKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schurke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHURKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schurke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scélérat

Schurke

Le terme «voyou» est généralement utilisé pour désigner une personne méchante ou maléfique ou un criminel. Le terme est parfois utilisé de manière banale ou ironique. Il existe de nombreux termes similaires, parmi lesquels: escrocs, cascades, méchants, poussettes, méchants, méchants ou coquins. La «conduite correcte contre les méchants» présente avec précision un chapitre du travail de Knigge sur les personnes de la fin du XVIIIe siècle. Mit dem Begriff Schurke bezeichnet man im Allgemeinen eine gemeine oder böse Person oder einen Verbrecher. Der Begriff wird gelegentlich verharmlosend oder ironisch gebraucht. Es existieren zahlreiche ähnlich gelagerte Begriffe, darunter: Gauner, Halunke, Schuft, Strolch, Übeltäter, Bösewicht oder Spitzbube. Vom richtigen „Betragen gegen Schurken“ handelt treffend ein Kapitel in Knigges Werk Über den Umgang mit Menschen vom Ende des 18. Jahrhunderts.

définition de Schurke dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui fait le mal, agit moralement répréhensible, a un faible état d'esprit un escroc commun qui damné voyou! jemand, der Böses tut, moralisch verwerflich handelt, eine niedrige Gesinnung hatBeispieleein gemeiner Schurkedieser verdammte Schurke!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schurke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHURKE


Delikatessgurke
Delikatẹssgurke [delikaˈtɛsɡʊrkə]
Essiggurke
Ẹssiggurke [ˈɛsɪçɡʊrkə]
Gewürzgurke
Gewụ̈rzgurke [ɡəˈvʏrt͜sɡʊrkə]
Gurke
Gụrke 
Haargurke
Ha̲a̲rgurke
Pfeffergurke
Pfẹffergurke
Salatgurke
Sala̲tgurke [zaˈlaːtɡʊrkə]
Salzgurke
Sạlzgurke [ˈzalt͜sɡʊrkə]
Schlangengurke
Schlạngengurke [ˈʃlaŋənɡʊrkə]
Seegurke
Se̲e̲gurke
Senfgurke
Sẹnfgurke [ˈzɛnfɡʊrkə]
Spritzgurke
Sprịtzgurke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHURKE

Schürfstelle
Schürfstollen
Schürfung
Schürfwunde
schürgen
Schürhaken
Schurigelei
schurigeln
Schurkenstaat
Schurkenstreich
Schurkerei
Schurkin
schurkisch
Schürloch
Schurre
schurren
Schurrmurr
Schurwolle
schurwollen
Schurz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHURKE

Bestmarke
Bildmarke
Birke
Borke
Briefmarke
Forke
Gewerke
Hausmarke
Kirke
Lautstärke
Leistungsstärke
Maisstärke
Marke
rke
Speisestärke
Stadtwerke
Sterke
Stärke
Türke
Windstärke

Synonymes et antonymes de Schurke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHURKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schurke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schurke

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHURKE»

Schurke Bazi Betrüger Bösewicht Dreckskerl Erzgauner Erzhalunke Falott Fink Ganove Gauner Halunke Himmelhund Hund Hundsfott Kanaille Kojote Lump Missetäter Mistkerl Sauhund Saukerl Schelm Schweinehund Strauchdieb Strolch Übeltäter Verbrecher Kampf klassenguide mists pandaria Febr unserem Klassenguide stellt euch Meiou Mists Pandaria Detail basiert Patch bezieht spiel world warcraft battle Indem seine Nahkampfangriffe geschickt plant kombiniert kann Combopunkte aufbauen für verheerende Finishing Moves Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel boesewicht raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe klassenfähigkeiten zauber Klassenfähigkeiten Zauber

Traducteur en ligne avec la traduction de Schurke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHURKE

Découvrez la traduction de Schurke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schurke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schurke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恶棍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

villano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

villain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vilão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjahat
190 millions de locuteurs

allemand

Schurke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jahat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật phản diện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खलनायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cani
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furfante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ticălos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schurke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHURKE»

Le terme «Schurke» est assez utilisé et occupe la place 52.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schurke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schurke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schurke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHURKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schurke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schurke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schurke en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHURKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schurke.
1
Donna Leon
Bei Bush wird mir ganz schwummerig. Ich würde gern daran glauben, dass er ein Schurke ist. Nur fürchte ich, er ist so störrisch und dumm, dass er die wahren Probleme einfach nicht sieht.
2
Edward III.
Ein Schurke sei, wer schlechtes dabei denkt.
3
Francesco Berni
Der Papst ist Papst und du bist ein Schurke, / der sich von anderer Leute Brot und von Lästerei ernährt; / du hast einen Fuß im Bordell und den anderen im Krankenhaus, / du ignoranter und arroganter Krüppel.
4
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.
5
George Courteline
Wer die schwache Stunde einer Frau ausnutzt, ist vielleicht ein Schurke, aber wer sie nicht ausnutzt, ist bestimmt ein Trottel.
6
Theodor Körner
Kein Schurke ist so dumm, daß er nicht einen Grund für seine Niedertracht fände.
7
Thomas Morus
Ein Schurke, ja fast ein Hochverräter würde sein, wer unheilvolle Beschlüsse in arglistiger Weise noch guthieße.
8
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Es steht heute fest, dass dieser Schurke über unzählige Leichen zu den höchsten Regierungsämtern emporgestiegen ist.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Der Mensch ist in keiner Hinsicht vollkommen, so wenig im Bösen wie im Guten. Der Schurke besitzt seine Tugenden wie der Ehrenmann seine Schwächen.
10
Romain Rolland
Wann ich sehe, dass ein Schurke schurkisch handelt, da fange ich damit an, ihn niederzuschlagen; darnach frage ich ihn, wie er heißt; und dafern er Prokurator oder Papst ist, nun, dann ist's noch akkurat so.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHURKE»

Découvrez l'usage de Schurke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schurke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Dekonstruktion des Begriffes "Schurke" anhand der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Politische Theorie I, 15 Quellen im ...
Slavjan Vujacic, 2007
2
Frühindikatoren als Risikomaßgröße für Unternehmen: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: Aktuelle Herausforderungen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ...
Daniel Schurke, 2010
3
Sophie Romani, oder Was vermag ein Schurke nicht! Ein ...
*Jobnf: Ja, mein Herr! ein Schurke von 'einem Schornfteinfeger. entführtei fie, Wir haben nicht die geeingfie Spur .- als diefes Pa- pier, das ihm vielleicht aus der TafÖe entfallen. - ' i suite ) - with. Ein Papier, mit unter-Wein vielleicht' f ließe ) 20c  ...
Carl Friedrich Hensler, 1790
4
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
nutzten die Gelegenheit zu einem Rachefeldzug, der alle vorherigen Aggressionen an Wildheit und Härte übertraf (MK1 Pörtner, Erben, S. 355) Dieser Schurke scheidet in (11)(a) als erstes Koordinat von und bzw. oder aus, weil es in der ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
5
Kapitalmarktprodukte und Finanzkrise sowie Chancen und ...
Die Auswirkungen der Globalisierung, im Zusammenhang mit dem lasziveren und laienhaften Umgang der Politik auf dem Gebiet der Kapitalmarktregulierung, findet im ersten Kapitel Erwähnung.
Daniel Schurke, 2012
6
Verhandeln Als Unternehmerische Herausforderung
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensethik, Wirtschaftsethik, Note: 1,3, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Amerikanische Studien belegen, dass mindestens 1 % der ...
Daniel Schurke, 2013
7
Standortvergleich: Russland vs. Kanada - Vor dem Hintergrund ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, -, Veranstaltung: Internationales Management, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beinhaltet den grundlichen Standortvergleich zwischen ...
Daniel Schurke, Arlett Ruhtz, 2011
8
Das Ergebnis je Aktie (EPS) als Performancekennzahl ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In Anlehnung an der neo-institutionalistischen Finanzierungstheorie mit der Herausforderung der asymmetrischen ...
Daniel Schurke, 2011
9
Der Fuchs - Schurke und Intrigant der Fabelwelt
Intriganten und Schurken sind Impulsgeber und Motoren literarischer Handlung.
Nadine Pensold, 2012
10
Strategisches Management bei Apple: Vor- und Nachteile der ...
Wenn das Thema der Erfolgsstrategien näher betrachtet wird, muss Herr Harry Igor Ansoff erwähnt werden.
Daniel Schurke, René Kristen, Frank Kühtz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHURKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schurke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WoW: Legion - Geheimes Artefakt für Gesetzlosigkeits-Schurken ...
Falls ihr einen Gesetzlosigkeits-Schurken spielt und in der aktuellen Erweiterung World of Warcraft Legion gerade die Artefaktwissen-Stufe 5 in der Ordenshalle ... «Buffed.de, sept 16»
2
WoW-Guide: So stehlen Schurken im Smaragdgrünen Alptraum solo ...
Schurken aufgepasst! In unserem aktuellen WoW-Guide verraten wir euch, wie ihr euch dank eurer Fähigkeit Taschendiebstahl und mit etwas Glück im ... «Buffed.de, sept 16»
3
WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110
In der Regel möchte man ja so angenehm und schnell wie möglich durch die Questgebiete gelangen, um flott ins Endgame zu gelangen - mit dem Schurken ... «Buffed.de, août 16»
4
Hearthstone: Der neue Miracle-Arkanriese-Schurke [Guide]
Als Miracle-Schurken-Decks werden im Grunde die Decks bezeichnet, die Goblinauktionator im Deck haben und versuchen mit ihm in einem Zug so viele ... «Buffed.de, août 16»
5
Black Ops 3: Blackjack freischalten und seine Fähigkeiten erklärt ...
In diesem Guide möchten wir euch zeigen, wie ihr Blackjack freischalten könnt, was seine Fähigkeiten Schurke und Spieler im Kampf bewirken und was es mit ... «Spieletipps.de, juil 16»
6
WoW: Der Schurke in Legion - diese Änderungen bringt Pre-Patch ...
Sobald der Pre-Patch 7.0 für WoW: Legion online geht, dürft ihr endlich Hand an den runderneuerten Schurken legen. Wir zeigen euch, was sich an Meucheln-, ... «Buffed.de, juil 16»
7
Berliner Zeitung | Wolfgang Bahro wäre gern mal Bond-Schurke
Schauspieler Wolfgang Bahro (55), der als charmanter Bösewicht Jo Gerner in der RTL-Soap „Gute Zeiten, schlechte Zeiten” bekannt wurde, wäre gern mal ... «Berliner Zeitung, juil 16»
8
Claude-Oliver Rudolph: Er bedient Putins Propagandamaschine RT
Er ist schon 170 Filmtode als Bösewicht gestorben. Doch jetzt versucht sich Claude-Oliver Rudolph als echter Schurke: Kulturjournalist für den russischen ... «DIE WELT, mai 16»
9
WoW: Legion – Schurke, das sind die Artefaktwaffen
Wir stellen Euch die drei Artefaktwaffen vor, die Schurken in World of Warcraft: Legion erbeuten können. In World of Warcraft: Legion dreht sich viel um die ... «Mein-MMO.de, mai 16»
10
Werbung - Schurke vom Dienst
Werbung Schurke vom Dienst. Werbung Werbung. Geht mit niemandem Mittagessen, mag Arschlöcher und pfeift auf Work-Life-Balance: Thomas Strerath, 49, ... «Süddeutsche.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schurke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schurke>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z