Signification de "Borke" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORKE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch borke, wahrscheinlich eigentlich = Raues, Rissiges und verwandt mit ↑Barsch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORKE EN ALLEMAND

Borke  Bọrke [ˈbɔrkə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORKE

Borke est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORKE EN ALLEMAND

écorce

Borke

L'écorce est la couche la plus externe dans la plupart des arbres. Il provient du liège et des parties mortes du bast. L'écorce protège les couches sous-jacentes du tronc d'arbre contre les influences physiques telles que la température, la pluie, le vent, le soleil, le feu et les influences mécaniques et sert de défense contre les parasites et les infections.

Die Borke ist die äußerste Schicht bei den meisten Bäumen. Sie entsteht aus dem Kork und abgestorbenen Teilen des Bastes. Die Borke schützt die darunterliegenden Schichten des Baumstamms vor physikalischen Einflüssen, wie Temperatur, Regen, Wind, Sonne, Feuer und mechanischen Einflüssen und sie dient als Abwehr von Schädlingen und Infektionen.

définition de Borke dans le dictionnaire allemand

Écorce de la croûte d'arbre qui s'est formée sur une plaie.

Rinde des Baumes Kruste, die sich auf einer Wunde gebildet hat Schmutz, Schmutzschicht.

SYNONYMES DE «BORKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Borke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Borke

Baumrinde · Crusta · Grind · Knies · Kruste · Rinde · Schmutzschicht · Schorf · Verschorfung · Wundschorf

TRADUCTION DE BORKE

Découvrez la traduction de Borke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Borke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Borke» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 吠
• Traducteur Français - espagnol: ladrido
• Traducteur Français - anglais: bark
• Traducteur Français - hindi: छाल
• Traducteur Français - arabe: لحاء
• Traducteur Français - russe: кора
• Traducteur Français - portugais: casca
• Traducteur Français - bengali: বাকল
• Traducteur Français - français: écorce
• Traducteur Français - malaisien: kulit
• allemand: Borke
• Traducteur Français - japonais: 樹皮
• Traducteur Français - coréen: 나무 껍질
• Traducteur Français - javanais: babakan
• Traducteur Français - vietnamien: vỏ
• Traducteur Français - tamoul: பட்டை
• Traducteur Français - marathi: झाडाची साल
• Traducteur Français - turc: havlama
• Traducteur Français - italien: corteccia
• Traducteur Français - polonais: kora
• Traducteur Français - ukrainien: кора
• Traducteur Français - roumain: scoarță
• Traducteur Français - grec: φλοιός
• Traducteur Français - afrikaans: bas
• Traducteur Français - suédois: bark
• Traducteur Français - norvégien: bark

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BORKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Borke.

1

Christian Wagner

Jugend im Alter Wie auch spät noch im Herbst um wetterzerfressenen Zaunpfahl Windenblume sich schlingt mit weißem Lilienkelche, so auch frage du nichts nach der Borke herbstlicher Jahre! Farbige Blüte dir web' auch ins entblätterte Alter!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORKE»

Découvrez l'usage de Borke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Borke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Resp. Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der ...

Er unterscheidet in der Rinde drei Schichten, den Bast, die Borke und die Oberhaut. Diese drei Theile finden sich nur im jüngeren, noch mit einer glatten Rinde versehenen llolzstiiunuchen mit Saft erfüllt, später ist der Bast allein noch ...

Carl Robert HUETTENSCHMIDT, Hugo von Mohl, 1836

Zwischen Baum und Borke

Kurzum: Er steckt zwischen Baum und Borke. Spezielldas Christentum legt jamitseinerVergangenheit einer durch und durch blutrünstigen Missionstätigkeit im Rahmen der Kolonialisierung alles andere als Ehre ein, ist vielleicht der denkbar ...

Collin Coel

KROKODILE IN ANGELN: Der 1. Opa-Borke-Heimatkrimi aus Schleswig

Weshalb ist die Sterbequote unter den Senioren der vermeintlichen Wellness-Wiese "Goldener Herbst" so hoch? In dem Heimatkrimi "KROKODILE IN ANGELN" findet Opa Borke Antworten auf diese und andere Fragen.

Bernd Sieberichs, 2014

Ben Borke

Ben Borke ist ein kleines Waldm nnchen.

Karin Küspert, 2011

Vollständiges Real-Lexikon der medicinisch-pharmaceutischen ...

Gewöhnlich sind die Röhren mit Borke versehen. Doch kommen sie zuweilen auch unbedeckt vor, wei Borke sehr leicht abspringt, und dann erscheint der Rindenkörper zimmt- dunkelrostbraun. Die Borke der Röhren ist von Längsrunzeln und ...

Eduard Winkler, 1840

De Eensam Hude: Een Fantasiegeschich op Platt

Slussuhrig plierköög Borke na Nourka röver. De wull sik aver vor Höög gar nich mehr inkriegen. „Jaja! Dat allns hett sik würklich un worraftig todragen! Do kannst op speen! Fraag maal bi Dorinochmaalto, is dar nich wat?" Opsted bröch he af ...

Swen Moritzen, 2007

Ben Borke II

Im zweiten Band zeigt das kleine Waldm nnchen Ben Borke wieder einmal, wie neugierig es seine Umwelt betrachtet und welcher Schalk ihm dabei immer im Nacken sitzt.

Karin Küspert, 2011

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

Borgen. Borke. 179 bei schweb. K«rZ, angs. dosig. und dSn. K«r6, befindet. 3) Ein Haus, S. Bordell. 4) Das Äußerste eines jeden Dinges, welches die erste Bedeutung zu seyn scheint, we- nigstens die gewöhnlichste ist, die sich aber nur noch ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...

Unter dieser Borke, die gewöhnlich nur durch ihre Circum- ferenz adhärirt und die man ahlösen kann, wenn man sie einige Stunden lang mit einem (etten Körper «der einem dicken zu ihrer Erweichung geeigneten Schleime hedeckt, hefindet ...

Friedrich Ludwig Meissner, 1833

Nützliche Sammlungen: Vom Jahre...

Ein jeder Gärtner kennet daö Uebel an den Apfelbäumen, welches einige dm Rost oder Brand nennen , weil die Borke an solchen Bäumen schwarz und trocken wird, auch iusaminenlchrumvfclt und aufberftet, als wenn sie im Feuer verbräm ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Borke est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Projektentwickler zwischen Baum und Borke

Projektentwickler zwischen Baum und Borke Für Touristen muss es auch Unterbringungsmöglichkeiten geben. Doch an der Ostsee existieren hierfür wegen des ... «Haufe - News & Fachwissen, juil 16»

Inventur bei Baum und Borke

Inventur bei Baum und Borke. Brauersdorf. Siegen-Wittgenstein bleibt unangefochten der waldreichste Kreis Deutschlands. Die Fichte spielt die Hauptrolle im ... «Siegener Zeitung, juil 16»

IWF-Kredite: Ukraine zwischen Baum und Borke

Kiew/Moskau – Die ukrainische Regierung verhandelt noch immer um die dritte Tranche des versprochenen IWF-Kredits. Der Internationale Währungsfonds ... «derStandard.at, juil 16»

Your Business Resource for Greenville Metro and Upstate South ...

\Phillips Staffing has promoted Chris Borke to branch manager of the firm's greater Greenville office in Simpsonville, effective immediately. Phillips Staffing is one ... «Greenville, juin 16»

Zwischen Baum und Borke

„Wir sind zwischen Baum und Borke: gut genug, um den Schritt zu wagen, aber nicht breit genug aufgestellt“, sagt Püst. Doch bevor eine Entscheidung fällt, ... «Bergedorfer Zeitung, juin 16»

Borke mutwillig beschädigt

Nach Einschätzung der Fachleute sei nur die Borke abgeschält worden. Das Kambium und die Versorgungsbahnen der Bäume blieben unbeschädigt. Da die ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»

Zwischen Baum und Borke: Eisbären stecken in der Transferfalle

Die Eisbären zwischen Baum und Borke. Mitten in der Nationalteam-Pause der DEL läuft Sonntag die Transferzeit ab. Für diese Saison geht dann nichts mehr. «Berliner Kurier, févr 16»

Doppelkopf-Club trifft sich seit fast 33 Jahren

Im Gasthof Zur Borke treffen sich die Doppelkopf-Spieler immer donnerstags Nachmittag. Zweieinhalb Stunden wird dann gespielt, und die Akteure legen ... «Meinerzhagener Zeitung, janv 16»

Kombinatke in FPZ Z'borke presenetile Primca na knjižnem sejmu

Včeraj se je na 31. Slovenskem knjižnem sejmu odvil tudi pogovor Nova levica in krščanstvo, ki je najprej vabil s spornim zapisom, da se bodo gosti Aleš Primc ... «Mladina, nov 15»

„Sitzen zwischen Baum und Borke“

„Deswegen sitzen wir gerade irgendwie zwischen Baum und Borke“, sagt der 55-Jährige. Seit 1982 ist er Zimmermann – mit hohem Anspruch: Nichts weniger ... «Hamburger Wochenblatt, nov 15»